Тисдейл С. Сердце мое - одинокая птица. Избранные стихотворения

Стихи С. Тисдейл, одной из самых лиричных и тонких поэтесс Америки, впервые появляются в России в параллельном переводе и в таком количестве. Они завораживают своей образностью, музыкальностью, способностью автора увидеть и передать красоту малых деталей и огромных явлений, разделить с нами свои чувства радости жизни, любви, печали утрат, боязни смерти и примирения с нею. Хочется надеяться, что книга будет интересна любителям поэзии, английского языка, преподавателям и студентам, а также литературным переводчикам. Издание на русском и английском языках.

Тисдейл С. Сердце мое - одинокая птица. Избранные стихотворения

Стихи С. Тисдейл, одной из самых лиричных и тонких поэтесс Америки, впервые появляются в России в параллельном переводе и в таком количестве. Они завораживают своей образностью, музыкальностью, способностью автора увидеть и передать красоту малых деталей и огромных явлений, разделить с нами свои чувства радости жизни, любви, печали утрат, боязни смерти и примирения с нею. Хочется надеяться, что книга будет интересна любителям поэзии, английского языка, преподавателям и студентам, а также литературным переводчикам. Издание на русском и английском языках.

Тисдейл Сара Сердце мое - одинокая птица. Избранные стихотворения

Стихи С. Тисдейл, одной из самых лиричных и тонких поэтесс Америки, впервые появляются в России в параллельном переводе и в таком количестве. Они завораживают своей образностью, музыкальностью, способностью автора увидеть и передать красоту малых деталей и огромных явлений, разделить с нами свои чувства радости жизни, любви, печали утрат, боязни смерти и примирения с нею. Хочется надеяться, что книга будет интересна любителям поэзии, английского языка, преподавателям и студентам, а также литературным переводчикам. Издание на русском и английском языках.

Сердце мое - одинокая птица. Избранные стихотворения

Вашему вниманию предлагается сборник избранных стихотворений Сары Тисдейл.Издание на русском и английском языках.

Тисдейл С. Избранные стихотворения

В книге представлены избранные стихотворения выдающейся американской поэтессы начала XX века, первого лауреата Пулитцеровской премии Сары Тисдейл. Все творчество поэтессы пронизано любовью, красотой, поэтическим восторгом и мистическим отношением к жизни и смерти. Переводчик Михаил Рахунов с пониманием и любовью воспроизводит особенности поэзии Сары Тисдейл на русском языке. Он не только следует за поэтическим смыслом, но и крайне бережно передает ритмический рисунок ее стихов. Его переводы, как одни из самых точных, высоко оценены многими поэтами и переводчиками в России и за рубежом.

Избранные стихотворения. Тисдейл С.

Тисдейл С. Избранные стихотворения

В книге представлены избранные стихотворения выдающейся американской поэтессы начала XX века, первого лауреата Пулитцеровской премии Сары Тисдейл. Все творчество поэтессы пронизано любовью, красотой, поэтическим восторгом и мистическим отношением к жизни и смерти. Переводчик Михаил Рахунов с пониманием и любовью воспроизводит особенности поэзии Сары Тисдейл на русском языке. Он не только следует за поэтическим смыслом, но и крайне бережно передает ритмический рисунок ее стихов. Его переводы, как одни из самых точных, высоко оценены многими поэтами и переводчиками в России и за рубежом.

Тисдейл Сара Реки, текущие к морю. Избранные стихотворения

Выдающаяся американская поэтесса Сара Тисдейл (1884-1933) при жизни прославилась несколькими сборниками, один из которых - "Песни любви" (1917) - сделал ее первым лауреатом самой престижной в США Пулитцеровской премии (1918). Но настоящая слава пришла к ней посмертно и неожиданно благодаря небольшому стихотворению из книги "Пламя и тень" (1920), известному у нас по началу первой строки - "Будет ласковый дождь" (пер. Л. Жданова). В России книга избранных стихотворений поэтессы выходит впервые. Она подготовлена коллективом переводчиков, сотрудничающим с интернет-сайтом "Век перевода" (www. vekperevoda.com), и охватывает значительную часть наследия Сары Тисдейл. Составление, предисловие - Ю. Витковский.

Моя птица Феникс. Избранные стихотворения.

В книге «Моя птица Феникс» собраны все грани робкой поэтической души. Стихотворения, в которых запечатлены мгновения, застывшие во времени, буйство красок и тишина. Стихи – это познание автором самого себя, поиск своего предназначения, это буря эмоций и угасание свечи, это свежесть весны и плеск летнего моря, это заря и таинственная ночь. Для автора имеют большое значение душа, глаза и тишина. Стихотворения впитали в себя и радость, и тоску, и призыв к собственному развитию. Интересна история названия настоящего издания. Книга названа «Моя птица Феникс» не случайно. Это сквозной образ во всём творчестве автора, так как человек на протяжении всей жизни сначала активно добивается цели, вкладывает все силы, но, неожиданно споткнувшись, ошибившись, сгорает дотла, погрузившись в тоску и глубокие раздумья. Далее он возрождается из пепла и, вставая с колен, вновь идёт к победе, пережив эволюцию души. Настоящая книга рассчитана на читателей широкого круга. Своим творчеством автор желает вдохновить и не оставить равнодушными никого, даже подростков.

Сердце-корабль: Избранные стихотворения

Вечеслав Казакевич родился в 1951 году в Белоруссии, в поселке Белыничи Могилевской области. Окончил филологический факультет Московского государственного университета. С 1993 года живет в Японии, профессор университета Тояма. Автор пяти поэтических сборников и книги "Охота на майских жуков", вышедших в Москве.Сборник "Сердце-корабль" включает в себя избранные стихотворения из предыдущих изданий, а также юношеские стихи из первой неопубликованной книги. 0

Сердце-корабль: Избранные стихотворения

Вечеслав Казакевич родился в 1951 году в Белоруссии, в поселке Белыничи Могилевской области. Окончил филологический факультет Московского государственного университета. С 1993 года живет в Японии, профессор университета Тояма. Автор пяти поэтических сборников и книги "Охота на майских жуков", вышедших в Москве.Сборник "Сердце-корабль" включает в себя избранные стихотворения из предыдущих изданий, а также юношеские стихи из первой неопубликованной книги. 0

Бальмонт Константин Дмитриевич Аккорды души

Поэтический сборник Константина Дмитриевича Бальмонта (1867-1942) включает избранные стихотворения из сборников: "Под северным небом", "В безбрежности", "Тишина", "Горящие здания", "Будем как солнце", "Только любовь", "Литургия красоты", "Фейные сказки", "Жар-птица", "Птицы в воздухе", "Белый зодчий" и стихотворения разных лет. Составитель: Модестов В.

Климова Юлия Новогодний комплект (комплект из 3-х книг: Не исчезай, останься; Разбуди мое сердце; Лети, птица Феникс)

Комплект из 3-х книг: Не исчезай, останься + Разбуди мое сердце + Лети, птица ФениксИстории Юлии Климовой — самые уютные и добрые романы о любви.

Климова Юлия Новогодний комплект (комплект из 3-х книг: Не исчезай, останься; Разбуди мое сердце; Лети, птица Феникс)

Комплект из 3-х книг: Не исчезай, останься + Разбуди мое сердце + Лети, птица ФениксИстории Юлии Климовой — самые уютные и добрые романы о любви.

Самохоткина А. Моя птица Феникс. Избранные стихотворения

В книге "Моя птица феникс" собраны все грани робкой поэтической души. Стихотворения, в которых запечатлены мгновения, застывшие во времени, буйство красок и тишина. Стихи - это познание автором самого себя, поиск своего предназначения, это буря эмоций и угасание свечи, это свежесть весны и плеск летнего моря, это заря и таинственная ночь. Для автора имеют большое значение душа, глаза и тишина. Стихотворения впитали в себя и радость, и тоску, и призыв к собственному развитию. Интересна история названия настоящего издания. Книга названа "Моя птица Феникс" не случайно. Это сквозной образ во всём творчестве автора, так как человек на протяжении всей жизни сначала активно добивается цели, вкладывает все силы, но, неожиданно споткнувшись, ошибившись, сгорает дотла, погрузившись в тоску и глубокие раздумья. Далее он возрождается из пепла и, вставая с колен, вновь идёт к победе, пережив эволюцию души. Настоящая книга рассчитана на читателей широкого круга. Своим творчеством автор желает вдохновить и не оставить равнодушными никого, даже подростков.

Самохоткина А. Моя птица Феникс. Избранные стихотворения

В книге "Моя птица феникс" собраны все грани робкой поэтической души. Стихотворения, в которых запечатлены мгновения, застывшие во времени, буйство красок и тишина. Стихи - это познание автором самого себя, поиск своего предназначения, это буря эмоций и угасание свечи, это свежесть весны и плеск летнего моря, это заря и таинственная ночь. Для автора имеют большое значение душа, глаза и тишина. Стихотворения впитали в себя и радость, и тоску, и призыв к собственному развитию. Интересна история названия настоящего издания. Книга названа "Моя птица Феникс" не случайно. Это сквозной образ во всём творчестве автора, так как человек на протяжении всей жизни сначала активно добивается цели, вкладывает все силы, но, неожиданно споткнувшись, ошибившись, сгорает дотла, погрузившись в тоску и глубокие раздумья. Далее он возрождается из пепла и, вставая с колен, вновь идёт к победе, пережив эволюцию души. Настоящая книга рассчитана на читателей широкого круга. Своим творчеством автор желает вдохновить и не оставить равнодушными никого, даже подростков.