тисдейл с избранные стихотворения
Тисдейл С. Избранные стихотворения
В книге представлены избранные стихотворения выдающейся американской поэтессы начала XX века, первого лауреата Пулитцеровской премии Сары Тисдейл. Все творчество поэтессы пронизано любовью, красотой, поэтическим восторгом и мистическим отношением к жизни и смерти. Переводчик Михаил Рахунов с пониманием и любовью воспроизводит особенности поэзии Сары Тисдейл на русском языке. Он не только следует за поэтическим смыслом, но и крайне бережно передает ритмический рисунок ее стихов. Его переводы, как одни из самых точных, высоко оценены многими поэтами и переводчиками в России и за рубежом.
591 Руб.
Тисдейл С. Избранные стихотворения
В книге представлены избранные стихотворения выдающейся американской поэтессы начала XX века, первого лауреата Пулитцеровской премии Сары Тисдейл. Все творчество поэтессы пронизано любовью, красотой, поэтическим восторгом и мистическим отношением к жизни и смерти. Переводчик Михаил Рахунов с пониманием и любовью воспроизводит особенности поэзии Сары Тисдейл на русском языке. Он не только следует за поэтическим смыслом, но и крайне бережно передает ритмический рисунок ее стихов. Его переводы, как одни из самых точных, высоко оценены многими поэтами и переводчиками в России и за рубежом.
591 Руб.
Тисдейл С. Сердце мое - одинокая птица. Избранные стихотворения
Стихи С. Тисдейл, одной из самых лиричных и тонких поэтесс Америки, впервые появляются в России в параллельном переводе и в таком количестве. Они завораживают своей образностью, музыкальностью, способностью автора увидеть и передать красоту малых деталей и огромных явлений, разделить с нами свои чувства радости жизни, любви, печали утрат, боязни смерти и примирения с нею. Хочется надеяться, что книга будет интересна любителям поэзии, английского языка, преподавателям и студентам, а также литературным переводчикам. Издание на русском и английском языках.
729 Руб.
Тисдейл С. Сердце мое - одинокая птица. Избранные стихотворения
Стихи С. Тисдейл, одной из самых лиричных и тонких поэтесс Америки, впервые появляются в России в параллельном переводе и в таком количестве. Они завораживают своей образностью, музыкальностью, способностью автора увидеть и передать красоту малых деталей и огромных явлений, разделить с нами свои чувства радости жизни, любви, печали утрат, боязни смерти и примирения с нею. Хочется надеяться, что книга будет интересна любителям поэзии, английского языка, преподавателям и студентам, а также литературным переводчикам. Издание на русском и английском языках.
729 Руб.
Тисдейл Сара Сердце мое - одинокая птица. Избранные стихотворения
Стихи С. Тисдейл, одной из самых лиричных и тонких поэтесс Америки, впервые появляются в России в параллельном переводе и в таком количестве. Они завораживают своей образностью, музыкальностью, способностью автора увидеть и передать красоту малых деталей и огромных явлений, разделить с нами свои чувства радости жизни, любви, печали утрат, боязни смерти и примирения с нею. Хочется надеяться, что книга будет интересна любителям поэзии, английского языка, преподавателям и студентам, а также литературным переводчикам. Издание на русском и английском языках.
379 Руб.
Тисдейл Сара Реки, текущие к морю. Избранные стихотворения
Выдающаяся американская поэтесса Сара Тисдейл (1884-1933) при жизни прославилась несколькими сборниками, один из которых - "Песни любви" (1917) - сделал ее первым лауреатом самой престижной в США Пулитцеровской премии (1918). Но настоящая слава пришла к ней посмертно и неожиданно благодаря небольшому стихотворению из книги "Пламя и тень" (1920), известному у нас по началу первой строки - "Будет ласковый дождь" (пер. Л. Жданова). В России книга избранных стихотворений поэтессы выходит впервые. Она подготовлена коллективом переводчиков, сотрудничающим с интернет-сайтом "Век перевода" (www. vekperevoda.com), и охватывает значительную часть наследия Сары Тисдейл. Составление, предисловие - Ю. Витковский.
522 Руб.
Избранные стихотворения
Вашему вниманию предлагаются "Избранные стихотворения" Бодлера.
519 Руб.
Щедровицкий Дмитрий Владимирович Прозрачное русло. Из стихотворений 2011-2018
В сборник "Прозрачное русло" вошли избранные стихотворения поэта Дмитрия Щедровицкого, созданные в период с 2011 по 2018 год. Многие стихотворения публикуются впервые.
297 Руб.
Замшев Максим Адольфович От Патриарших до Арбата
Избранные стихотворения Максима Замшева.
504 Руб.
Воротнин Юрий Иванович Небесный щит. Избранное
Избранные стихотворения Юрия Воротнина.
336 Руб.
Щедровицкий Д. Прозрачное русло. Из стихотворений 2011 - 2018
В сборник «Прозрачное русло» вошли избранные стихотворения поэта Дмитрия Щедровицкого, созданные в период с 2011 по 2018 год. Многие стихотворения публикуются впервые. .
345 Руб.
Щедровский Д. Прозрачное русло. Из стихотворений 2011-2021
В сборник "Прозрачное русло" вошли избранные стихотворения поэта Дмитрия Щедровицкого, созданные в период с 2011 по 2021 год. Многие стихотворения публикуются впервые.
469 Руб.
Щедровский Д. Прозрачное русло. Из стихотворений 2011-2021
В сборник "Прозрачное русло" вошли избранные стихотворения поэта Дмитрия Щедровицкого, созданные в период с 2011 по 2021 год. Многие стихотворения публикуются впервые.
469 Руб.
Щедровицкий Д. Прозрачное русло. Из стихотворений 2011 - 2018
В сборник «Прозрачное русло» вошли избранные стихотворения поэта Дмитрия Щедровицкого, созданные в период с 2011 по 2018 год. Многие стихотворения публикуются впервые. .
345 Руб.
Шестаков Сергей Ворота и мосты
В новую книгу Сергея Шестакова включены стихотворения, написанные в 2018–2020 годах, а также избранные стихотворения прошлых лет, не вошедшие в предыдущий сборник «Короткие стихотворения о любви».
456 Руб.