Твен Марк Лучшие юмористические рассказы: Учебное пособие (+CD)

Лучшие юмористические рассказы: параллельный текст на английском и русском языках. Данный комплект из книги и аудиодиска включает в себя пять избранных юмористических рассказов Марка Твена. Читателям предлагаются неадаптированные тексты рассказов на английском языке и их параллельный перевод на русский. На аудиодиске носителем языка записаны оригинальные тексты рассказов. Можно также прослушать рассказы и на русском языке в классическом переводе и сопоставить английскую и русскую версии. Читая и слушая тексты на языке оригинала, сравнивая их с переводом на русский, можно по достоинству оценить мастерство писателя и одновременно улучшить свои навыки чтения, восприятия на слух иностранной речи и перевода. Для облегчения понимания текста предлагаются упражнения и словарь. Книга будет интересна и полезна школьникам, абитуриентам, студентам, преподавателям, а также всем, кто изучает английский язык самостоятельно. Составление словаря, упражнений и комментариев: Карпенко Е.В.

Приключения Тома Сойера и Гекльберри Финна. Янки при дворе короля Артура. Принц и нищий. Юмористические рассказы

Марк Твен (1835–1910) — писатель, сатирик, журналист, чье творчество и масштаб личности оказали наиболее значительное влияние на становление американской литературы. Уильям Фолкнер писал, что Марк Твен был «первым по-настоящему американским писателем, и все мы с тех пор — его наследники», а Эрнест Хемингуэй утверждал, что вся современная американская литература вышла из романа «Приключения Гекльберри Финна». В настоящее издание вошли самые знаменитые произведения Марка Твена, дающие наиболее полное представление о творчестве писателя: «Приключения Тома Сойера» и «Приключения Гекльберри Финна», «Принц и нищий», «Янки из Коннектикута при дворе короля Артура» и лучшие юмористические рассказы

Твен Марк Приключения Тома Сойера и Гекльберри Финна. Янки при дворе короля Артура. Принц и нищий

Марк Твен (1835-1910) - писатель, сатирик, журналист, чье творчество и масштаб личности оказали наиболее значительное влияние на становление американской литературы. Уильям Фолкнер писал, что Марк Твен был "первым по-настоящему американским писателем, и все мы с тех пор - его наследники", а Эрнест Хемингуэй утверждал, что вся современная американская литература вышла из романа "Приключения Гекльберри Финна". В настоящее издание вошли самые знаменитые произведения Марка Твена, дающие наиболее полное представление о творчестве писателя: "Приключения Тома Сойера" и "Приключения Гекльберри Финна", "Принц и нищий", "Янки из Коннектикута при дворе короля Артура" и лучшие юмористические рассказы.

Твен М. Приключения Тома Сойера и Гекльберри Финна и др.

Марк Твен (1835-1910) - писатель, сатирик, журналист, чье творчество и масштаб личности оказали наиболее значительное влияние на становление американской литературы. Уильям Фолкнер писал, что Марк Твен был "первым по-настоящему американским писателем, и все мы с тех пор - его наследники", а Эрнест Хемингуэй утверждал, что вся современная американская литература вышла из романа "Приключения Гекльберри Финна".В настоящее издание вошли самые знаменитые произведения Марка Твена, дающие наиболее полное представление о творчестве писателя: "Приключения Тома Сойера" и "Приключения Гекльберри Финна", "Принц и нищий", "Янки из Коннектикута при дворе короля Артура" и лучшие юмористические рассказы.

Твен М. Приключения Тома Сойера и Гекльберри Финна и др.

Марк Твен (1835-1910) - писатель, сатирик, журналист, чье творчество и масштаб личности оказали наиболее значительное влияние на становление американской литературы. Уильям Фолкнер писал, что Марк Твен был "первым по-настоящему американским писателем, и все мы с тех пор - его наследники", а Эрнест Хемингуэй утверждал, что вся современная американская литература вышла из романа "Приключения Гекльберри Финна".В настоящее издание вошли самые знаменитые произведения Марка Твена, дающие наиболее полное представление о творчестве писателя: "Приключения Тома Сойера" и "Приключения Гекльберри Финна", "Принц и нищий", "Янки из Коннектикута при дворе короля Артура" и лучшие юмористические рассказы.

Твен М. The best humorous tales / Лучшие юмористические рассказы

Твен Марк. Лучшие юмористические рассказы. .Книга на английском языке. .Серия English Fiction Collection состоит из лучших произведений английских и американских авторов. Читая книгу на языке оригинала, вы не только обогатите собственную лексику и научитесь чувствовать грамматический строй, но также сможете насладиться настоящим языком великих писателей и поэтов. .Серия предназначена для тех, кто учит английский всерьез, кто действительно хочет знать этот красивый и многогранный язык

Твен М. The best humorous tales / Лучшие юмористические рассказы

Твен Марк. Лучшие юмористические рассказы. .Книга на английском языке. .Серия English Fiction Collection состоит из лучших произведений английских и американских авторов. Читая книгу на языке оригинала, вы не только обогатите собственную лексику и научитесь чувствовать грамматический строй, но также сможете насладиться настоящим языком великих писателей и поэтов. .Серия предназначена для тех, кто учит английский всерьез, кто действительно хочет знать этот красивый и многогранный язык

Твен Марк Рассказы

Книга представляет собой сборник неадаптированных текстов для чтения на английском языке. При чтении необходимо пользоваться словарем. Для учащихся старших классов языковых школ, курсов иностранных языков, студентов гуманитарных вузов. Упражнения Гадаевой Ю.В.

Foreign Language Book. Лучшие юмористические рассказы (на английском языке). Твен М.

О. Генри, Твен Марк Лучшие смешные рассказы на английском

Данная книга не только откроет перед маленькими читателями двери в мир волшебства и приключений, но и поможет в изучении английского языка. В книгу вошли адаптированные тексты известных рассказов — «Вождь краснокожих», «Удача» и «Открытое окно». На каждой странице текст сопровождается словарем. Книга подойдет как для чтения с родителями, так и для самостоятельного чтения. Адаптация текста, составление словаря С.А. Матвеева.

Лучшие юмористические рассказы. Метод комментированного чтения

В этот сборник включены рассказы известных юмористов и произведения писателей, которые не так часто пробовали себя в этом жанре. О. Генри, Марк Твен, Стивен Ликок, Джером К. Джером, Чарльз Диккенс, Артур Конан Дойль, Саки и Брет Гарт обязательно рассмешат читателей - каждый в своем неповторимом стиле. Все рассказы легко читаются в оригинале и без словаря! После каждого английского абзаца вы найдете краткий словарик с необходимыми словами и комментарии к переводу сложных грамматических конструкций. К сложным словам, встречающимся в тексте, даны транскрипции. Лингвострановедческие реалии снабжены комментариями на русском языке. Этот метод позволяет обходиться при чтении без словаря, эффективно расширять свой словарный запас, лучше чувствовать и понимать иностранный язык. Учебное пособие предназначено для широкого круга лиц, изучающих иностранный язык.

Твен Марк, О. Генри, Джером Джером Клапка, Манро Гектор Самые лучшие смешные рассказы (+CD)

Эта книга включает избранные смешные рассказы классиков английской юмористической литературы (О. Генри "Вождь краснокожих", М. Твен "Удача", Г. Х. Манро "Открытое окно", Дж. К. Джером "Сила привычки"), а также народные анекдоты и шутливые рассказы. Все тексты сопровождаются комментариями к наиболее трудным для понимания словам и выражениям, а также упражнениями для проверки понимания прочитанного. В конце каждого раздела расположен словарь, облегчающий чтение. Тексты, озвученные носителями языка и записанные на диск, помогут развить восприятие английской речи на слух. Рассказы и анекдоты подготовлены и адаптированы для начинающих изучать английский язык и будут интересны как подросткам, так и взрослым читателям.

Твен Марк Смешные рассказы

В серию "Учим английский, читая классику" входят полные и адаптированные произведения мировой литературы.Серия известна на рынке и пользуется популярностью.Книги серии отличаются от других книг для чтения наличием лексико-грамматического комментария и грамматического справочника наряду с художественным произведением.Грамматический справочник содержит материал достаточно высокого уровня, чтобы успешно пользоваться им и после прочтения книги.В "Смешные рассказы" вошли юмористические рассказы Джерома К. Джерома, Марка Твена, Гектора Манро.Издание предназначено для всех, кто учит английский язык и хочет читать книги на языке оригинала.

Твен Марк Смешные рассказы

В серию "Учим английский, читая классику" входят полные и адаптированные произведения мировой литературы.Серия известна на рынке и пользуется популярностью.Книги серии отличаются от других книг для чтения наличием лексико-грамматического комментария и грамматического справочника наряду с художественным произведением.Грамматический справочник содержит материал достаточно высокого уровня, чтобы успешно пользоваться им и после прочтения книги.В "Смешные рассказы" вошли юмористические рассказы Джерома К. Джерома, Марка Твена, Гектора Манро.Издание предназначено для всех, кто учит английский язык и хочет читать книги на языке оригинала.

Твен Марк, О. Генри, Джером Джером Клапка Лучшие смешные рассказы

Данное издание предлагает особую методику интегрированного чтения. В книгу вошли рассказы таких знаменитых писателей как О. Генри, М. Твена, а также Джерома К. Джерома, тексты которых даются не только на английском языке, но и с переводом на русский с интегрированием в них английских слов. Понять их значение не составит труда благодаря интуитивному восприятию информации, а проверить себя вы сможете благодаря словарю, который дается в книге. Закрепить свои знания и потренироваться можно, прочитав отрывки на языке оригинала. Издание подойдет для любого уровня владения языком. Адаптация текста и словарь С.А. Матвеева.

The $30,000 Bequest and Other Stories

Марк Твен - один из самых известных американских писателей, чьи произведения отличает живость повествования, искромётный юмор и умение тонко поднимать философские вопросы. В замечательный сборник "Наследство в $30,000 и другие истории" вошли разнообразные увлекательные рассказы Марк Твена. Читателя ждут необычные повороты сюжета, прекрасное чувство юмора и отличное настроение... Читайте зарубежную литературу в оригинале!