Новый Завет с параллельным переводом (на церковнославянском и русском языках)

Новый Завет с параллельным переводом (на церковнославянском и русском языках)..

Новый Завет с параллельным переводом

Новый Завет с параллельным переводом (на церковнославянском и русском языках). .

Новый Завет с параллельным переводом

Новый Завет с параллельным переводом (на церковнославянском и русском языках). .

Новый Завет. С параллельным переводом (на церковнославянском и русском языках)

Новый Завет с параллельным переводом (на церковнославянском и русском языках). По благословению Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла.

Новый Завет. С параллельным переводом на церковнославянском и русском языках

Новый Завет Господа нашего Иисуса Христа. На церковнославянском и русском языках

Новый Завет Господа нашего Иисуса Христа на церковнославянском и русском языках 5-е издание.

Новый Завет с параллельным переводом на русский язык

Издание содержит текст Нового Завета с параллельным переводом его на русский язык.

Новый завет на русском и корейском языках

Новый завет на русском и корейском языках. Современный русский перевод.

Новый Завет, на греческом и русском языках

Параллельное издание греческого и русского текста (пер. под ред. Епископа Кассиана Безобразова). В критическом аппарате объясняются разночтения между переводом еп. Кассиана и Синодальным переводом, обусловленные различными вариантами греческого текста.

Новый Завет, на греческом и русском языках

Параллельное издание греческого и русского текста (пер. под ред. Епископа Кассиана Безобразова). В критическом аппарате объясняются разночтения между переводом еп. Кассиана и Синодальным переводом, обусловленные различными вариантами греческого текста. Составитель Захарова Д. И.

Псалтирь с параллельным переводом на русский язык

Псалтирь с параллельным переводом на русский язык. В данную книгу включены тексты Псалтири на церковнославянском и русском языках. В отличие от Синодального перевода Библии с церковнославянского, русский текст этой Псалтири переведен с греческой Септуагинты и соответствует Псалтири, которая используется в Православном богослужении. Этот перевод на русский выполнен П.А. Юнгеровым, выдающимся русским ученым, и был одобрен Священным Синодом в 1876 г. Также для удобства домашнего чтения в книгу добавлены молитвословия при чтении Псалтири за живых и усопших. Рекомендовано к публикации Издательским Советом Русской Православной Церкви.

Глагол в тексте: По рассказам Чехова и Аверченко. Параллельные переводы

В книге представлены 12 адаптированных рассказов А. Чехова и А. Аверченко с зеркальным (параллельным) переводом на английский язык. Каждый текст снабжен системой упражнений,Инструкции ко всем упражнениям даются на двух языках - на русском и английском.

Новикова Н., Щербакова О. Глагол в тексте (по рассказам А.Чехова и А.Аверченко). Параллельные переводы. Задания. Упражнения. Ключи

В книге представлены 12 адаптированных рассказов А. Чехова и А. Аверченко с зеркальным (параллельным) переводом на английский язык. Каждый текст снабжен системой упражнений,Инструкции ко всем упражнениям даются на двух языках - на русском и английском.

Новикова Н., Щербакова О. Глагол в тексте (по рассказам А.Чехова и А.Аверченко). Параллельные переводы. Задания. Упражнения. Ключи

В книге представлены 12 адаптированных рассказов А. Чехова и А. Аверченко с зеркальным (параллельным) переводом на английский язык. Каждый текст снабжен системой упражнений,Инструкции ко всем упражнениям даются на двух языках - на русском и английском.

Чернов В. Пасха. Песнопения Святой Пасхи

Предназначение этой книги - раскрыть образное богатство пасхального богослужения Православной Церкви. Издание состоит из двух разделов. В первом приводится Слово на Святую Пасху святителя Григория Богослова, некогда вдохновившее преподобного Иоанна Дамаскина, автора большинства пасхальных песнопений, и послужившее для них литературно- художественной основой. Во втором разделе содержатся сами песнопения Святой Пасхи на церковнославянском языке с параллельным русским переводом кандидата богословия В. В. Чернова, сделанном в расчете на наиболее доступную передачу буквального смысла этих текстов. Для лучшего понимания содержащихся в пасхальной службе образов и сюжетов из Священного Писания и святоотеческих творений после каждого из песнопений приведены фрагменты соответствующих источников, а наиболее сложные места службы объясняются в сносках. Также в книгу включены евангельские чтения дня Святой Пасхи на церковнославянском, русском, греческом и латинском языках.

Пасха. Песнопения Святой Пасхи

Предназначение этой книги - раскрыть образное богатство пасхального богослужения Православной Церкви. Издание состоит из двух разделов. В первом приводится "Слово на Святую Пасху" святителя Григория Богослова, некогда вдохновившее преподобного Иоанна Дамаскина, автора большинства пасхальных песнопений, и послужившее для них литературно- художественной основой. Во втором разделе содержатся сами песнопения Святой Пасхи на церковнославянском языке с параллельным русским переводом кандидата богословия В. В. Чернова, сделанном в расчете на наиболее доступную передачу буквального смысла этих текстов. Для лучшего понимания содержащихся в пасхальной службе образов и сюжетов из Священного Писания и святоотеческих творений после каждого из песнопений приведены фрагменты соответствующих источников, а наиболее сложные места службы объясняются в сносках. Также в книгу включены евангельские чтения дня Святой Пасхи на церковнославянском, русском, греческом и латинском языках. Составитель Чернов В.