Переводоведение. Глушко Е. В.

Глушко Е.В. Переводоведение. Учебное пособие

Пособие представляет собой практический курс обучения на основе теоретического курса лекций по переводоведению, предназначенный для слушателей 1 курса магистратуры по направлению "Перевод и современные технологии в лингвистике". Основное внимание уделяется развитию компетенций лингвиста-переводчика в соответствии с требованиями ФГОС ВПО. Издание может быть использовано на практических занятиях со студентами старших курсов бакалавриата переводческих факультетов по таким дисциплинам, как "Практический курс перевода основного иностранного языка", "Практический курс письменного перевода".

Глушко Е.В. Переводоведение. Учебное пособие

Пособие представляет собой практический курс обучения на основе теоретического курса лекций по переводоведению, предназначенный для слушателей 1 курса магистратуры по направлению "Перевод и современные технологии в лингвистике". Основное внимание уделяется развитию компетенций лингвиста-переводчика в соответствии с требованиями ФГОС ВПО. Издание может быть использовано на практических занятиях со студентами старших курсов бакалавриата переводческих факультетов по таким дисциплинам, как "Практический курс перевода основного иностранного языка", "Практический курс письменного перевода".

Глушко Александр Валентинович Валентин Глушко. Человек, проложивший дорогу в космос

Двадцатый век среди многих выдающихся достижений ознаменовался осуществлением вековой мечты человечества о преодолении сил земного притяжения, положившей начало космической эры. Освоение космоса приняло необратимый характер. Проблемы Земли и Мирового океана, погода и урожайность, изучение природных ресурсов и охрана окружающей среды, навигация, картография, радио - и телевизионная связь, производство сверхчистых веществ и уникальных материалов - все это и много другое напрямую связано с космосом, который стал рабочей площадкой, лабораторией и цехом землян. В славной плеяде пионеров отечественного ракетостроения и космонавтики, одно из самых главных мест занимает академик Валентин Петрович Глушко, имя которого связано со всеми самыми главными событиями, происходившими в период становления и развития отрасли. Он дерзновенно прокладывал новые пути в космическое пространство, впервые в стране создавая: ракетное топливо; сотни проектов электрических, жидкостных и ядерных ракетных двигателей, из которых более 60 работали и работают на ракетах, поднявших страну до уровня великой державы, в составе ракетно-ядерного щита, обеспечившего безопасность страны и мир во всём мире; первые ракетные летательные аппараты РЛА, самую большую до настоящего времени ракету-носитель "Энергия" и нереализованный ряд её производных: "Гроза", "Вулкан" и непревзойденный общепризнанный шедевр ракетно-космическую систему "Энергия" — "Буран", космические корабли, космические станции, проекты лунных и марсианских баз и городов и космического производства. Предлагаемая книга — это наиболее подробная биография выдающегося ученого, оставившего свой след в отечественной и мировой науке.

Есакова Мария Николаевна, Кольцова Юлия Николаевна, Литвинова Галина Михайловна Русский язык и культура речи. Нормы современного русского литературного языка. Учебное пособие

В данном учебном пособии представлены упражнения, направленные на отработку орфоэпических и лексических норм современного русского языка, знание которых необходимо будущему переводчику. Цель пособия - повышение коммуникативной компетенции студентов в нормативном аспекте. Для студентов, получающих специальность "Перевод и переводоведение", и всех кто хочет повысить уровень своей речевой культуры. 4-е издание, стереотипное.

Глушко Сергей Культ тела Сергея Глушко

Не секрет, что именно спорт воспитывает в человеке упорство и волю к победе. Спорт - это самодисциплина и самовоспитание. Накопленные в ходе спортивных тренировок навыки в разы повышают жизненный тонус, помогают побеждать в критических ситуациях и укрепляют здоровье. Сергей Глушко, более известный как Тарзан, - актер, стриптизер и просто очень сексуальный мужчина, - знает об этом не понаслышке, ведь свое "идеальное тело" он "вылепил" усиленными тренировками. Эта книга - дружественное наставление, основанное на жизненном опыте автора, на его собственных размышлениях и наблюдениях. Здесь вы узнаете, как лучше организовать тренировку, нарастить мышечную массу или, напротив, сбросить лишний вес, как выбрать оптимальный режим питания и как добиться успеха у женщин. А также многое-многое другое...

Введение в переводоведение. Немецкий язык. Методическое пособие

Пособие содержит задания, направленные на развитие умений и навыков переводческой деятельности; включает упражнения для развития первичных навыков перевода с немецкого языка на русский текстов информационного характера, а также отрывков из художественной литературы и публицистики. Освоение материала пособия позволит студентам действовать более осознанно в процессе переводческой деятельности. Пособие предназначено для студентов 3-го курса по направлению подготовки 44.03.05 Педагогическое образование по профилю "Иностранный язык и второй иностранный язык" для использования на занятиях по учебной дисциплине "Введение в переводоведение". Составитель Ю.Н. Хоружая.

Глушко Александр Валентинович, Давиденко Владимир Валентин Глушко : Человек, проложивший дорогу в космос

Двадцатый век среди многих выдающихся достижений ознаменовался осуществлением вековой мечты человечества о преодолении сил земного притяжения, положившей начало космической эры. Освоение космоса приняло необратимый характер. Проблемы Земли и Мирового океана, погода и урожайность, изучение природных ресурсов и охрана окружающей среды, навигация, картография, радио - и телевизионная связь, производство сверхчистых веществ и уникальных материалов - все это и много другое напрямую связано с космосом, который стал рабочей площадкой, лабораторией и цехом землян.В славной плеяде пионеров отечественного ракетостроения и космонавтики, одно из самых главных мест занимает академик Валентин Петрович Глушко, имя которого связано со всеми самыми главными событиями, происходившими в период становления и развития отрасли.Он дерзновенно прокладывал новые пути в космическое пространство, впервые в стране создавая: ракетное топливо; сотни проектов электрических, жидкостных и ядерных ракетных двигателей, из которых более 60 работали и работают на ракетах, поднявших страну до уровня великой державы, в составе ракетно-ядерного щита, обеспечившего безопасность страны и мир во всём мире; первые ракетные летательные аппараты РЛА, самую большую до настоящего времени ракету-носитель "Энергия" и нереализованный ряд её производных: "Гроза", "Вулкан" и непревзойденный общепризнанный шедевр ракетно-космическую систему "Энергия" — "Буран", космические корабли, космические станции, проекты лунных и марсианских баз и городов и космического производства.Предлагаемая книга — это наиболее подробная биография выдающегося ученого, оставившего свой след в отечественной и мировой науке.

Глушко Александр Валентинович, Давиденко Владимир Валентин Глушко : Человек, проложивший дорогу в космос

Двадцатый век среди многих выдающихся достижений ознаменовался осуществлением вековой мечты человечества о преодолении сил земного притяжения, положившей начало космической эры. Освоение космоса приняло необратимый характер. Проблемы Земли и Мирового океана, погода и урожайность, изучение природных ресурсов и охрана окружающей среды, навигация, картография, радио - и телевизионная связь, производство сверхчистых веществ и уникальных материалов - все это и много другое напрямую связано с космосом, который стал рабочей площадкой, лабораторией и цехом землян.В славной плеяде пионеров отечественного ракетостроения и космонавтики, одно из самых главных мест занимает академик Валентин Петрович Глушко, имя которого связано со всеми самыми главными событиями, происходившими в период становления и развития отрасли.Он дерзновенно прокладывал новые пути в космическое пространство, впервые в стране создавая: ракетное топливо; сотни проектов электрических, жидкостных и ядерных ракетных двигателей, из которых более 60 работали и работают на ракетах, поднявших страну до уровня великой державы, в составе ракетно-ядерного щита, обеспечившего безопасность страны и мир во всём мире; первые ракетные летательные аппараты РЛА, самую большую до настоящего времени ракету-носитель "Энергия" и нереализованный ряд её производных: "Гроза", "Вулкан" и непревзойденный общепризнанный шедевр ракетно-космическую систему "Энергия" — "Буран", космические корабли, космические станции, проекты лунных и марсианских баз и городов и космического производства.Предлагаемая книга — это наиболее подробная биография выдающегося ученого, оставившего свой след в отечественной и мировой науке.

Глушко Александр Валентинович Валентин Глушко: Человек, проложивший дорогу в космос. Книга первая

Двадцатый век среди многих выдающихся достижений ознаменовался осуществлением вековой мечты человечества о преодолении сил земного притяжения, положившей начало космической эры. Освоение космоса приняло необратимый характер. Проблемы Земли и Мирового океана, погода и урожайность, изучение природных ресурсов и охрана окружающей среды, навигация, картография, радио - и телевизионная связь, производство сверхчистых веществ и уникальных материалов - все это и много другое напрямую связано с космосом, который стал рабочей площадкой, лабораторией и цехом землян.В славной плеяде пионеров отечественного ракетостроения и космонавтики, одно из самых главных мест занимает академик Валентин Петрович Глушко, имя которого связано со всеми самыми главными событиями, происходившими в период становления и развития отрасли.Он дерзновенно прокладывал новые пути в космическое пространство, впервые в стране создавая: ракетное топливо; сотни проектов электрических, жидкостных и ядерных ракетных двигателей, из которых более 60 работали и работают на ракетах, поднявших страну до уровня великой державы, в составе ракетно-ядерного щита, обеспечившего безопасность страны и мир во всём мире; первые ракетные летательные аппараты РЛА, самую большую до настоящего времени ракету-носитель "Энергия" и нереализованный ряд её производных: "Гроза", "Вулкан" и непревзойденный общепризнанный шедевр ракетно-космическую систему "Энергия" — "Буран", космические корабли, космические станции, проекты лунных и марсианских баз и городов и космического производства.Предлагаемая книга — это наиболее подробная биография выдающегося ученого, оставившего свой след в отечественной и мировой науке.

Поршнева Алиса Сергеевна Второй иностранный язык (немецкий). Культура речевого общения. Практикум

Учебное издание представляет собой ряд текстов и упражнений, для создания которых были использованы оригинальные и учебные тексты на немецком языке. Работа рассчитана на два семестра обучения и ориентирована на студентов четвертого курса специальности "Перевод и переводоведение". Ее целью являются тренировка навыков устной речи и расширение тематического словарного запаса студентов, изучающих немецкий язык как второй иностранный. 3-е издание, стереотипное

Глушко А. Кинбурн

В основе исторического романа современного украинского писателя Александра Глушко - события, происходившие на юге Украины в последней четверти XVIII века. Именно тогда, после заключения Кючук-Кайнарджийского мирного договора с Османской империей (1774 г.) и присоединения Крыма (1783 г.), Россия укрепила свои позиции на северных берегах Черного моря.Автор скрупулезно исследует жизненные пути своих героев, которые, пройдя через множество испытаний, познав горечь ошибок и неудач, все же не теряют главного - чести, порядочности, человеческого достоинства. Наряду с вымышленными персонажами действуют в романе и исторические фигуры - Суворов, Потемкин, Румянцев, Безбородко и др.Издание дополнено небольшим пояснительным словарем.

Глушко А. Кинбурн

В основе исторического романа современного украинского писателя Александра Глушко - события, происходившие на юге Украины в последней четверти XVIII века. Именно тогда, после заключения Кючук-Кайнарджийского мирного договора с Османской империей (1774 г.) и присоединения Крыма (1783 г.), Россия укрепила свои позиции на северных берегах Черного моря.Автор скрупулезно исследует жизненные пути своих героев, которые, пройдя через множество испытаний, познав горечь ошибок и неудач, все же не теряют главного - чести, порядочности, человеческого достоинства. Наряду с вымышленными персонажами действуют в романе и исторические фигуры - Суворов, Потемкин, Румянцев, Безбородко и др.Издание дополнено небольшим пояснительным словарем.

Сдобников Вадим Витальевич Оценка качества перевода. Коммуникативно-функциональный подход. Монография

В монографии рассматривается проблема оценки качества перевода с точки зрения коммуникативно-функционального подхода, противопоставляемого традиционному текстоцентрическому подходу. Коммуникативно-функциональных подход предполагает изучение закономерностей переводческого процесса в рамках определенных коммуникативных ситуаций. Предлагается классификация коммуникативных ситуаций с использованием перевода. Особое внимание уделяется определению субъектов оценки качества перевода в разных коммуникативных ситуациях. Для специалистов в области теории и практики перевода, студентов переводческих факультетов и факультетов иностранных языков, обучающихся по направлению "Лингвистика" (профиль "Перевод и переводоведение"), магистрантов и аспирантов. 3-е издание, стереотипное.

Стрельцов Алексей Александрович Основы научно-технического перевода. English-Russian

Настоящее учебное пособие знакомит с лексико-грамматическими трудностями перевода научно-технических текстов, подготавливает к переводу технической литературы с английского и с русского языков. Оно ориентировано, прежде всего, на будущих технических переводчиков - студентов старших курсов переводческих факультетов и отделений, обучающихся по профилю 45.05.01 - перевод и переводоведение, 45.03.02 - лингвистика (бакалавриат, магистратура). Оно может также использоваться в качестве дополнительной литературы на практических занятиях по английскому языку со студентами естественнонаучных факультетов университетов. 4-е издание, исправленное и дополненное.

История английского языка. Староанглийский период

Данное учебное пособие содержит сведения об истории Англии, германских племенах и их языках, о происхождении и развитии английского языка, становлении фонетики, морфологии, словарного состава английского языка в староанглийский период. В конце приводится список ключевых терминов и вопросы к семинарским занятиям по данному разделу. Пособие охватывает часть программы курса "История первого иностранного языка и введение в спецфилологию", а именно, староанглийский период, и предназначено для студентов специальности "Перевод и переводоведение" и направления "Лингвистика". Составитель: Краснова Е.В. 3-е издание, стереотипное.