Кортасар Хулио Эпомы и мэопы: Стихотворения

Как прозаик аргентинец Хулио Кортасар уже давно заслужил всемирную известность. Но мало кто знает, что он был также и незаурядным поэтом. Название стихотворной книги Кортасара "Pameos y meopas" ("Эпомы и мэопы"), предлагаемой в настоящем издании, представляет собой двойную анаграмму слова "поэмы". Этот сборник впервые увидел свет в 1971 году. Теперь книга пришла и к русскому читателю. В настоящем издании поэтические переводы даны в сопровождении текстов на языке оригинала. Перевод с испанского В. Андреева, М. Иванова, К. Корконосенко и др.

Кортасар Хулио Зверинец: Рассказы. стихотворения

В предлагаемый вниманию читателей сборник вошли лучшие рассказы признанного классика мировой литературы ХХ столетия Хулио Кортасара. Однако писатель представлен не только как прозаик, но и как поэт. Специально для почитателей творчества Х. Кортасара и любителей испанского языка переводы стихотворений из сборника "Эпомы и мэопы" публикуются в сопровождении текстов на языке оригинала. Перевод с испанского В. Андреева, Вс. Багно, Э. Брагинской, М. Былинкиной, А. Косс, Г. Полонской, В. Симонова, В. Спасской, Н. Трауберг.

Кортасар Хулио Прощай, Робинзон

В четвертый том Собрания сочинений аргентинского писателя Хулио Кортасара вошли произведения, мало известные в России. Это пьесы, рассказы из ранних книг или не входившие в сборники, стихотворения и эссе. Перед публикой предстает совершенно другой Кортасар - драматург-абсурдист, мастер черного юмора, пронзительный лирик и страстный публицист.

Кортасар Хулио Врата неба

Хулио Кортасар. Первый из "золотой троицы" латиноамериканской прозы середины прошлого века Кортасар - Борхес - Маркес, непревзойденный мастер испаноязычной литературы. В книгу вошли авторские сборники писателя "Бестиарий", "Конец игры", "Тайное оружие" и "Истории о кронопах и славах".

Кортасар Хулио Врата неба

Хулио Кортасар. Первый из "золотой троицы" латиноамериканской прозы середины прошлого века Кортасар – Борхес – Маркес, непревзойденный мастер испаноязычной литературы. В книгу вошли авторские сборники писателя "Бестиарий", "Конец игры", "Тайное оружие" и "Истории о кронопах и славах".

Кортасар Хулио Врата неба

Хулио Кортасар. Первый из "золотой троицы" латиноамериканской прозы середины прошлого века Кортасар – Борхес – Маркес, непревзойденный мастер испаноязычной литературы. В книгу вошли авторские сборники писателя "Бестиарий", "Конец игры", "Тайное оружие" и "Истории о кронопах и славах".

Кортасар Хулио Счастливчики

Группа счастливчиков выигрывает путевки в трехмесячный морской круиз. И мало того — каждый может взять с собой в путешествие троих спутников по своему выбору! Неслыханное везение! Однако все происходит немного не так, как рисовалось в мечтах, — загадочный карантин, запретные комнаты... Постепенно реальное путешествие превращается в путешествие мифологическое, а рутинные коллизии жизни "маленьких людей" обретают поистине эсхатологические черты. "Обычное проникается непостижимым", — комментировал этот роман сам Кортасар. И тень непостижимого витает над каждым из "счастливчиков", оказавшихся на корабле.

Кортасар Хулио Граффити

В книгу вошли избранные рассказы автора, созданные им на протяжении жизни. Все произведения представлены в переводе А. К. Борисовой. Книга рассчитана на самую массовую аудиторию.

Кортасар Хулио Дивертисмент

Кортасар Хулио Экзамен

Кортасар Хулио Счастливчики

Группа счастливчиков выигрывает путевки в трехмесячный морской круиз. И мало того - каждый может взять с собой в путешествие троих спутников по своему выбору! Неслыханное везение! Однако все происходит немного не так, как рисовалось в мечтах - загадочный карантин, запретные комнаты... Постепенно реальное путешествие превращается в путешествие мифологическое, а рутинные коллизии жизни "маленьких людей" обретают поистине эсхатологические черты. "Обычное проникается непостижимым", - комментировал этот роман сам Кортасар. И тень непостижимого витает над каждым из "счастливчиков", оказавшихся на корабле.

Кортасар Хулио Бестиарий

Впервые на русском языке - полный "Бестиарий" Хулио Кортасара, изданный в соответствии с авторским замыслом. Поразительные рассказы, балансирующие на грани между магическим и мистическим реализмом, сюрреализмом, притчей и даже интеллектуальной фантастикой, складываются в единое, концептуальное целое, позволяющее вдумчивому читателю в полной мере постигнуть их скрытый, философский, эзотерический смысл… Книга - игра. Книга - головоломка. Книга, раздвигающая наши представления о том, какой должна быть "абсолютная" литература!

Кортасар Хулио Восьмигранник

Книга, которую испаноязычная критика называла "бомбой, взорвавшейся в среде современной литературы". Идеальный, эталонный образец "концептуального сборника". Восемь рассказов - восемь граней реальности, обычной и вымышленной. Восемь завораживающих историй-лабиринтов, где за внешней легкостью и неброскостью скрывается поразительная глубина содержания. На первый взгляд, эти тексты никак не связаны между собой, - но в действительности связь между ними есть, хотя и тонкая, еле уловимая. В чем же она заключается? Ответ на этот вопрос принадлежит самому читателю...

Кортасар Хулио Счастливчики

Новый прекрасный перевод романа Хулио Кортасара, ранее выходившего под названием "Выигрыши". На первый взгляд, сюжетная канва этой книги проста - всего лишь путешествие группы туристов, выигравших путевку в морской круиз. Однако постепенно реальное путешествие превращается в путешествие мифологическое, психологический реализм заменяется реализмом магическим, а рутинные коллизии жизни "маленьких людей" обретают поистине эсхатологические черты. "Обычное проникается непостижимым", - комментировал этот роман сам Кортасар. И тень непостижимого поистине пропитывает каждое слово этого произведения!

Кортасар Хулио Счастливчики

Новый прекрасный перевод романа Хулио Кортасара, ранее выходившего под названием "Выигрыши". На первый взгляд, сюжетная канва этой книги проста - всего лишь путешествие группы туристов, выигравших путевку в морской круиз. Однако постепенно реальное путешествие превращается в путешествие мифологическое, психологический реализм заменяется реализмом магическим, а рутинные коллизии жизни "маленьких людей" обретают поистине эсхатологические черты. "Обычное проникается непостижимым", - комментировал этот роман сам Кортасар. И тень непостижимого поистине пропитывает каждое слово этого произведения!

Кортасар Хулио Счастливчики

Новый прекрасный перевод романа Хулио Кортасара, ранее выходившего под названием "Выигрыши". На первый взгляд, сюжетная канва этой книги проста, всего лишь путешествие группы туристов, выигравших путевку в морской круиз. Однако постепенно реальное путешествие превращается в путешествие мифологическое, психологический реализм заменяется реализмом магическим, а рутинные коллизии жизни "маленьких людей" обретают поистине эсхатологические черты. "Обычное проникается непостижимым", комментировал этот роман сам Кортасар. И тень непостижимого поистине пропитывает каждое слово этого произведения!