proust marcel the collected poems a dual language edition with parallel text
Proust Marcel The Collected Poems. A Dual-Language Edition with Parallel Text
As a young man, Proust wrote both poetry and prose. Even after he embarked on his masterful In Search of Lost Time at the age of thirty-eight, he never stopped writing poetry. His verse is often playful, filled with affection and satire, and is peppered with witty barbs at friends and people in his social circle of aristocrats, writers, musicians, and courtesans. Few of the poems collected here under the editorship of Harold Augenbraum, founder of the Proust Society of America, have ever been published in book form or translated into English until now. In this dual-language edition of new translations, Augenbraum has brought together nineteen renowned poets and poetry translators to bring Proust's exuberant verse back to life. Marcel Proust (1871-1922) is generally viewed as the greatest French novelist and perhaps the greatest European novelist of the 20th century. He lived much of his later life as a reclusive semi-invalid in a sound-proofed flat in Paris, giving himself over entirely to writing In Search of Lost Time.
4055 Руб.
Foscolo Ugo Sepulchres and Other Poems
Dual-Language Edition. Foscolo ranks among the most famous and enduringly popular poets in Italian literature, and in this collection, the only available in the English language, his most significant poems are collected in J.G. Nichols's lucid verse translation. Expressing the author's political, civic and sentimental concerns, these poems will surprise the English reader with their immediacy and intimacy. Sepulchres, Foscolo's masterpiece, as well as being one of the pinnacles of European neoclassical literature, is still one of the most widely studied poems in Italy. Foscolo's poetry reveals the inner recesses of a passionate, restless and surprisingly modern mind. This edition includes notes on the text, extra material on Ugo Foscolo's Life and Works and a select bibliography. Contents: Sonnets, Fugitive Pieces and Odes, Sepulchres.
2223 Руб.
Belli Giuseppe Gioachino Sonnets
Dual-Language Edition. Set against the chequered background of Rome, the city of the six Ps - Pope, priests, princes, prostitutes, parasites and the poor - Belli's sometimes scandalous sonnets deal with life's elementals: love, death, sex, food, money, family, religion and politics. In his immense oeuvre, sampled here in a sizeable and varied selection of the best poems, people from every course and manner of life have their say - housewives, mothers, beggars, lovers, businessmen, popes, whores, doctors, thieves, lawyers, priests, pen-pushers, actresses, gossips and many more. Their voices and preoccupations are brilliantly and accurately rendered in this dual-language volume by prize-winning novelist and poet Mike Stocks, one of the finest sonneteers of our day.
2925 Руб.
Wordsworth William Selected Poems
A pioneer of the Romantic movement, William Wordsworth wrote about the natural world and human emotion with a clarity of language which revolutionized poetry. Part of the Macmillan Collector's Library; a series of stunning, clothbound, pocket-sized classics with gold foiled edges and ribbon markers. These beautiful books make perfect gifts or a treat for any book lover. This edition has an introduction by Peter Harness. Selected Poems brings together some of Wordsworth's most acclaimed and influential works, including an extract from his magnus opus, The Prelude, alongside shorter poems such as 'I Wandered Lonely as a Cloud', 'To a Skylark' and 'Tintern Abbey'. Wordsworth's poems, often written at his home in Grasmere in the beautiful English Lake District, are lyrical evocations of nature and of spirituality. They have a force and clarity of language akin to everyday speech which was truly groundbreaking.
2687 Руб.
Pushkin Alexander Lyrics. Volume 4. 1829–37
Dual-Language Edition. The founding father of modern Russian literature, Alexander Pushkin has exerted — through his novel in verse Eugene Onegin, his plays, his short stories and his narrative poetry — a long-lasting influence well beyond the borders of his motherland. A slightly lesser-known, but by no mean less important aspect of his writing is his vast production of shorter verse, a genre at which he excelled and arguably still remains unsurpassed. This volume, part of Alma’s series of the complete poetic works of Alexander Pushkin, collects the poems written by Pushkin from the time of his courtship to Natalia Goncharova until his untimely death in a duel, and includes some of the greatest lyrical poems of his maturity, such as ‘The Promise’, ‘Autumn’, ‘Worldly Power’ and ‘Monument’, each presented in a verse translation opposite the original Russian text. Enriched with notes, pictures and an appendix on Pushkin’s life and works, this will be essential reading for anyone wishing to delve deeper into the Russian bard’s genius.
3405 Руб.
McEwan Ian Penguin Readers. Level 7. The Children Act
Penguin Readers is an ELT graded reader series for learners of English as a foreign language. With carefully adapted text, new illustrations and language learning exercises, the print edition also includes instructions to access supporting material online. Titles include popular classics, exciting contemporary fiction, and thought-provoking non-fiction, introducing language learners to bestselling authors and compelling content. The eight levels of Penguin Readers follow the Common European Framework of Reference for language learning (CEFR). Exercises at the back of each Reader help language learners to practise grammar, vocabulary, and key exam skills. Before, during and after-reading questions test readers' story comprehension and develop vocabulary. The Children Act, a Level 7 Reader, is B2 in the CEFR framework. The longer text is made up of sentences with up to four clauses, introducing future perfect simple, mixed conditionals, past perfect continuous, mixed conditionals, more complex passive forms and modals for deduction in the past. Visit the Penguin Readers website Exclusively with the print edition, readers can unlock online resources including a digital book, audio edition, lesson plans and answer keys.
1105 Руб.
Short Stories in Russian
A dual-language edition of Russian stories--many appearing in English for the first time This new volume of ten short stories, with parallel translations, offers students at all levels the opportunity to enjoy a wide range of contemporary literature without constantly having to refer to a dictionary. The stories--many of which appear here in English for the first time--are by well-established writers like Vladimir Sorokin, Ludmila Ulitskaya, Sergey Lukyanenko, and Ludmilla Petrushevskaya as well as emerging voices like Alexander Ilichevsky, Evgeny Grishkovets, and Julia Kissina. Drawn from the last two decades of the Soviet Union and the two decades following its collapse, they chart a period of dramatic social change, often using metaphors of the body, and represent a range of literary styles that highlight the dynamism of contemporary Russian fiction. Complete with notes, the stories make excellent reading in either language.
2206 Руб.
Wordsworth W. Selected Poems
A pioneer of the Romantic movement, William Wordsworth wrote about the natural world and human emotion with a clarity of language which revolutionized poetry. Part of the Macmillan Collector’s Library; a series of stunning, clothbound, pocket-sized classics with gold foiled edges and ribbon markers. These beautiful books make perfect gifts or a treat for any book lover. This edition has an introduction by Peter Harness. Selected Poems brings together some of Wordsworth’s most acclaimed and influential works, including an extract from his magnus opus, The Prelude, alongside shorter poems such as "I Wandered Lonely as a Cloud", "To a Skylark" and "Tintern Abbey". Wordsworth’s poems, often written at his home in Grasmere in the beautiful English Lake District, are lyrical evocations of nature and of spirituality. They have a force and clarity of language akin to everyday speech which was truly groundbreaking.
908 Руб.
Wordsworth W. Selected Poems
A pioneer of the Romantic movement, William Wordsworth wrote about the natural world and human emotion with a clarity of language which revolutionized poetry. Part of the Macmillan Collector’s Library; a series of stunning, clothbound, pocket-sized classics with gold foiled edges and ribbon markers. These beautiful books make perfect gifts or a treat for any book lover. This edition has an introduction by Peter Harness. Selected Poems brings together some of Wordsworth’s most acclaimed and influential works, including an extract from his magnus opus, The Prelude, alongside shorter poems such as "I Wandered Lonely as a Cloud", "To a Skylark" and "Tintern Abbey". Wordsworth’s poems, often written at his home in Grasmere in the beautiful English Lake District, are lyrical evocations of nature and of spirituality. They have a force and clarity of language akin to everyday speech which was truly groundbreaking.
908 Руб.
Alighieri Dante Rime
Dual-language edition. This collection of Dante Alighieri’s lyrics charts his poetic evolution and displays the ground on which his Vita nuova and Divine Comedy developed. Inspired in his early poems by troubadour love poetry, Dante would later come to master all the genres of the time, such as the canzone, the sonnet and the ballad. At the same time deeply personal – dealing with themes of love, death and exile – and imbued with the poetic and political milieux of the period, Dante’s Rime offer a fascinating glimpse into the imagination of arguably the greatest writer of all time. Translated by prize-winning translator J.G. Nichols and Anthony Mortimer who has published acclaimed verse translations of Petrarch and Michelangelo (Penguin), Dante’s Vita Nuova and the Poems of Cavalcanti (Alma Classics).
2925 Руб.
Radiguet Raymond Cheeks on Fire
Dual-language edition. Shortly before his death at the age of twenty, the young literary sensation Raymond Radiguet compiled a volume of his poetry, composed between the ages of fourteen and eighteen. Presented here, this prodigious oeuvre is notable as much for its homage to classical style as it is for its risque and even licentious undertones: it is, by Radiguet’s own admission, an interpretation of “the birth of Venus”, a depiction of the awakening of the senses. Based on the authoritative 1925 text, this dual-language edition also contains Radiguet’s foreword to the collection, providing an invaluable insight into the history and interpretation of the works.
3799 Руб.
Proust Marcel In Search of Lost Time. Volume 1. The Way by Swann's
One of the greatest, most entertaining reading experiences in any language, Marcel Proust's In Search of Lost Time Vol. 1: The Way by Swann's is published in a new translation from the French by Lydia Davis in Penguin Classics. The Way by Swann's is one of the great novels of childhood, depicting the impressions of a sensitive boy of his family and neighbours, brought dazzlingly back to life by the famous taste of a madeleine. It contains the separate short novel, A Love of Swann's, a study of sexual jealousy that forms a crucial part of the vast, unfolding structure of In Search of Lost Time. This book established Proust as one of the greatest voices of the modern age - satirical, sceptical, confiding and endlessly varied in his responses to the human condition. Since the original pre-war translation Remembrance of Things Past by C. K. Scott Moncrieff and Terence Kilmartin, there has been no completely new rendering of Proust's French original into English. This translation brings to the fore a more sharply engaged, comic and lucid Proust. As the great story unfolds from its magical opening scenes to its devastating end, it is this Penguin Classics edition of In Search of Lost Time that makes Proust accessible to a new generation. Marcel Proust (1871-1922) is generally viewed as the greatest French novelist and perhaps the greatest European novelist of the 20th century. He lived much of his later life as a reclusive semi-invalid in a sound-proofed flat in Paris, giving himself over entirely to writing his masterpiece In Search of Lost Time (A la recherche du temps perdu).
3668 Руб.
Карпелес Э. Paintings in Proust: A Visual Companion to In Search of Lost Time
A visually stunning and surprisingly accessible book that brings out subtle facets of Proust's masterpiece, as well as the artworks he cites. ?Art in AmericaA la recherche du temps perdu by Marcel Proust is one of the most profoundly visual works in Western literature. Eric Karpeles has identified and located the many paintings to which Proust makes reference and sets them alongside the relevant text from the novel; in other cases, where only a painter's name is mentioned to indicate a certain style or appearance, Karpeles has chosen a representative work to illustrate the impression that Proust sought to evoke.With some 200 paintings beautifully reproduced in full color and texts drawn from the Moncrieff/Kilmartin/Enright translation, as well as concise commentaries on the evolving narrative, this book is an essential addition to the libraries of Proustians everywhere. The book also includes an authoritative introduction and a comprehensive index of artists and paintings mentioned in the novel.200 color illustrations
3325 Руб.
Карпелес Э. Paintings in Proust: A Visual Companion to In Search of Lost Time
A visually stunning and surprisingly accessible book that brings out subtle facets of Proust's masterpiece, as well as the artworks he cites. ?Art in AmericaA la recherche du temps perdu by Marcel Proust is one of the most profoundly visual works in Western literature. Eric Karpeles has identified and located the many paintings to which Proust makes reference and sets them alongside the relevant text from the novel; in other cases, where only a painter's name is mentioned to indicate a certain style or appearance, Karpeles has chosen a representative work to illustrate the impression that Proust sought to evoke.With some 200 paintings beautifully reproduced in full color and texts drawn from the Moncrieff/Kilmartin/Enright translation, as well as concise commentaries on the evolving narrative, this book is an essential addition to the libraries of Proustians everywhere. The book also includes an authoritative introduction and a comprehensive index of artists and paintings mentioned in the novel.200 color illustrations
3325 Руб.
Child Lee Killing Floor. Level 4. A2+
Penguin Readers is an ELT graded reader series for learners of English as a foreign language. With carefully adapted text, new illustrations and language learning exercises, the print edition also includes instructions to access supporting material online. Titles include popular classics, exciting contemporary fiction, and thought-provoking non-fiction, introducing language learners to bestselling authors and compelling content. The eight levels of Penguin Readers follow the Common European Framework of Reference for language learning (CEFR). Exercises at the back of each Reader help language learners to practise grammar, vocabulary, and key exam skills. Before, during and after-reading questions test readers' story comprehension and develop vocabulary. Visit the Penguin Readers website Exclusively with the print edition, readers can unlock online resources including a digital book, audio edition, lesson plans and answer keys. Reacher was a soldier, and then he was in the military police. But now he is traveling the United States of America with nothing much to do. Then one morning, he is arrested - for murder!
1158 Руб.
Leopardi Giacomo Canti
Dual-Language Edition First published in 1831, and here presented in a dual-language edition with annotations and additional reading material, Leopardi's poetical masterpiece is an unsurpassed anatomy of man's unhappiness on earth. Trapped between an admiration for the classical past and a disappointment in the impoverished present, Leopardi rejected both the easy allure of Catholic faith and the unbridled optimism proposed by science and the Enlightenment. His unflinching pessimism and existential resolve, here brilliantly rendered in verse by prize-winning translator J.G. Nichols, make him one of the most fascinating and best-loved Italian poets.
2925 Руб.