шекспир уильям сонеты
![Шекспир Уильям Уильям Шекспир. Сонеты шекспир уильям сонеты](https://img2.labirint.ru/books/287166/small.jpg)
Шекспир Уильям Уильям Шекспир. Сонеты
Сегодня невозможно представить мировую литературу без произведений Уильяма Шекспира. Больше всего он прославился как драматург: его пьесы по сей день не сходят со сцен театров. Но, кроме того, Уильям Шекспир был выдающимся поэтом. Его сонеты ныне - признанные жемчужины мировой литературы, носящие отпечаток незаурядного таланта. В этом подарочном издании, богато иллюстрированном произведениями мастеров мировой живописи и работами английских художников-прерафаэлитов, собраны изящные сонеты в переводе М. Чайковского.
724 Руб.
![Шекспир Уильям Уильям Шекспир. Сонеты шекспир уильям сонеты](https://content.img-gorod.ru/nomenclature/28/229/2822966.jpg)
Шекспир Уильям Уильям Шекспир. Сонеты
Новое прочтение великих Сонетов Шекспира. В переводе Аркадия Штыпеля, поэта андеграунда.Аркадий Штыпель увидел Сонеты как «модерновые», как пишет он сам, что совершенно не просматривается в «классических» переводах. И как менее серьезные, чем принято думать. Он старался брать метафоры, которые больше соответствуют оригиналу, не размывая их. Не выбрасывал прозаизмы и просторечия, которыми изобилует оригинальный текст. Оставил мужские рифмы, свойственные оригиналу, что, на взгляд Аркадия Штыпеля, подчеркивает весомость и вещественность высказывания. Постарался добиться максимальной звуковой выразительности, но не в ущерб смыслу.Таким образом, Аркадий Штыпель надеется, что читатель услышит больше шекспировских интонаций, чем в прежних переводах Шекспира. Английский язык чуть приблизился к русскому.Сонеты в переводе Аркадия Штыпеля, собранные под одной обложкой и в классическом порядке, публикуются впервые. Издание сопровождается предисловием Аркадия Штыпеля. Все Сонеты идут с параллельным английским текстом.
607 Руб.
![Шекспир Уильям Шекспир. Сонеты шекспир уильям сонеты](https://img1.labirint.ru/books/280277/small.jpg)
Шекспир Уильям Шекспир. Сонеты
В данном издании собраны сонеты Вильяма Шекспира. Это вершина его поэтического мастерства. Канон лирической поэзии, сонеты всемирно известного драматурга по сей день привлекают к себе внимание ценителей прекрасного. Переводы, приведенные в этой книге, вызывают интерес своим стремлением отразить стиль великого поэта.
100 Руб.
![Шекспир Уильям Сонеты шекспир уильям сонеты](https://ndc.book24.ru/resize/340x480/iblock/3da/3da02da40f8fca779cd9db95171c6b27/64cdb8ef0e79d1ac74845c0d6ef3cc2e.jpg)
Шекспир Уильям Сонеты
Великолепные сонеты Уильяма Шекспира, 154 шедевра английской поэзии, публикуемые на языке оригинала и в классических переводах Самуила Маршака. Сонеты Уильяма Шекспира до сих пор остаются одним из самых загадочных явлений в мировой литературе, исследователи спорят о случайности появления сонетов в печати, о прототипах героев – смуглой возлюбленной, светловолосом друге, поэте-сопернике и о таинственном мистере W.H., которому посвящены сонеты.
174 Руб.
![Шекспир Уильям Сонеты шекспир уильям сонеты](https://ndc.book24.ru/resize/340x480/iblock/d24/d24fb528c6fb2e89e7b46910f3ba3320/ef529f4f315836c1335fb2e99f6f56f2.jpg)
Шекспир Уильям Сонеты
Великолепные сонеты Уильяма Шекспира, 154 шедевра английской поэзии, публикуемые на языке оригинала и в классических переводах Самуила Маршака. Сонеты Уильяма Шекспира до сих пор остаются одним из самых загадочных явлений в мировой литературе, исследователи спорят о случайности появления сонетов в печати, о прототипах героев – смуглой возлюбленной, светловолосом друге, поэте-сопернике и о таинственном мистере W.H., которому посвящены сонеты.
192 Руб.
![Шекспир Уильям Сонеты шекспир уильям сонеты](https://cdn.book24.ru/v2/ITD000000000199815/COVER/cover1__w340.jpg)
Шекспир Уильям Сонеты
Перед Вами книга из серии "Классика в школе", в которую собраны все произведения, изучаемые в начальной, средней школе и старших классах. Не тратьте время на поиски литературных произведений, ведь в этих книгах есть все, что необходимо прочесть по школьной программе: и для чтения в классе и для внеклассных заданий. Избавьте своего ребенка от длительных поисков и невыполненных уроков.Сонеты Уильяма Шекспира изучают на уроках литературы в 8 классе.
151 Руб.
![Шекспир Уильям Сонеты шекспир уильям сонеты](https://ndc.book24.ru/resize/340x480/iblock/910/91048f7f21db90e3edcbb06b9d45cae0/444fe43c30af3ec6793dfc6abad5f2fe.jpg)
Шекспир Уильям Сонеты
Великолепные сонеты Уильяма Шекспира, 154 шедевра английской поэзии, публикуемые на языке оригинала и в классических переводах Самуила Маршака, Бориса Пастернака, Николая Гербеля. Сонеты Уильяма Шекспира до сих пор остаются одним из самых загадочных явлений в мировой литературе, исследователи спорят о случайности появления сонетов в печати, о прототипах героев – смуглой возлюбленной, светловолосом друге, поэте-сопернике и о таинственном мистере W.H., которому посвящены сонеты.
230 Руб.
![Шекспир Уильям Сонеты шекспир уильям сонеты](https://ndc.book24.ru/resize/340x480/iblock/d45/d451629e12c468d280bd05390bc7f265/d0dc789ac5fa331624b67e715a412c92.jpg)
Шекспир Уильям Сонеты
Сонеты Шекспира – высочайший из эталонов "высокой поэзии". Историки литературы вот уже несколько веков спорят о них, пытаясь разрешить загадку таинственной "смуглой леди" и юного друга великого поэта, которым они посвящены. О возможной истории создания сонетов написано множество книг, научных и художественных, и снято несколько фильмов. Ну а обычные читатели просто наслаждаются красотой языка Шекспира и страстью его вдохновения, превратившими это собрание сонетов в самый гениальный поэтический цикл в истории мировой литературы. Данный сборник позволит вам прочитать сонеты Шекспира как в оригинале, так и в разных переводах на русский язык.
219 Руб.
![Шекспир Уильям Сонеты шекспир уильям сонеты](https://cdn.book24.ru/v2/ASE000000000834340/COVER/cover1__w340.jpg)
Шекспир Уильям Сонеты
Сонеты Шекспира – высочайший из эталонов "высокой поэзии". Историки литературы вот уже несколько веков спорят о них, пытаясь разрешить загадку таинственной "смуглой леди" и юного друга великого поэта, которым они посвящены. О возможной истории создания сонетов написано множество книг, научных и художественных, и снято несколько фильмов. Ну а обычные читатели просто наслаждаются красотой языка Шекспира и страстью его вдохновения, превратившей это собрание сонетов в самый гениальный поэтический цикл в истории мировой литературы.
229 Руб.
![Шекспир Уильям Сонеты шекспир уильям сонеты](https://ndc.book24.ru/resize/340x480/iblock/eef/eeff977ea0271bb3a9d078c068105b3c/866f151ec3a094c5607754b5de6fa4cb.jpg)
Шекспир Уильям Сонеты
Сонеты Шекспира - одно из самых загадочных явлений в мировой поэзии: здесь предельная прекрасная ясность соседствует с вечной тайной. Загадками обставлено авторство сонетов, их адресат, их «творческая кухня». Человек, скрывающийся за именем «Потрясающий копьем», на протяжении столетий потрясает воображение интерпретаторов; его любовная лирика - с точностью копья - находит самый верный и краткий путь к сердцу читателя. В этом издании собраны все сонеты Шекспира в блестящих переводах С. Маршака, а также лучшие лирические фрагменты из пьес - любовные монологи и диалоги, страстные признания, проникновенные откровения - в переводах и переложениях Аполлона Григорьева, Петра Вейнберга, великого князя Константина Романова, Михаила Кузмина, Ирины Евсы.
271 Руб.
![Шекспир Уильям Сонеты шекспир уильям сонеты](https://ndc.book24.ru/resize/340x480/iblock/78c/78ce9be76649ed8b83cc204fd23bc1d6/74f24afe57fdf1591af085d4c46ffd30.jpg)
Шекспир Уильям Сонеты
Сборник сонетов всемирно известного английского драматурга Уильяма Шекспира (1564–1616). Эти 154 сонета - жемчужина поэтического наследия великого драматурга.
748 Руб.
![Шекспир Уильям Сонеты шекспир уильям сонеты](https://ndc.book24.ru/resize/340x480/iblock/52f/52f12803e7be61fa0b64ffdca7bbb673/b1106de00688fe00ed590efbb5562355.jpg)
Шекспир Уильям Сонеты
Сонеты Шекспира – высочайший из эталонов "высокой поэзии". Историки литературы вот уже несколько веков спорят о них, пытаясь разрешить загадку таинственной "смуглой леди" и юного друга великого поэта, которым они посвящены. О возможной истории создания сонетов написано множество книг, научных и художественных, и снято несколько фильмов. Ну а обычные читатели просто наслаждаются красотой языка Шекспира и страстью его вдохновения, превратившей это собрание сонетов в самый гениальный поэтический цикл в истории мировой литературы.
314 Руб.
![Шекспир Уильям Сонеты шекспир уильям сонеты](https://cdn.book24.ru/v2/ASE000000000861219/COVER/cover1__w340.jpg)
Шекспир Уильям Сонеты
Сонеты Уильяма Шекспира — одна из самых известных загадок поэтического наследия великого английского драматурга. Впервые опубликованные почти пять веков назад, они до сих пор будоражат умы исследователей. Одни ученые утверждают, что все стихотворения отражают жизненный опыт автора, другие, напротив, видят лишь литературное упражнение в модном стиле. Насколько автобиографичен сонетный цикл? Действительно ли был любовный треугольник в жизни Шекспира? Кто скрывается под именами Друга и Смуглой Леди? Восторженные и мрачные, легкие и глубокие – сонеты касаются важнейших тем человеческого бытия: дружбы, чести, красоты, и, конечно, любви. В настоящем издании загадочные, волнующие своей красотой 154 шедевра английской поэзии представлены на языке оригинала и в переводе Николая Гербеля.
314 Руб.
![Шекспир Уильям Сонеты шекспир уильям сонеты](https://cdn.book24.ru/v2/ASE000000000861219/COVER/cover1__w340.jpg)
Шекспир Уильям Сонеты
Сонеты Уильяма Шекспира — одна из самых известных загадок поэтического наследия великого английского драматурга. Впервые опубликованные почти пять веков назад, они до сих пор будоражат умы исследователей. Одни ученые утверждают, что все стихотворения отражают жизненный опыт автора, другие, напротив, видят лишь литературное упражнение в модном стиле. Насколько автобиографичен сонетный цикл? Действительно ли был любовный треугольник в жизни Шекспира? Кто скрывается под именами Друга и Смуглой Леди? Восторженные и мрачные, легкие и глубокие – сонеты касаются важнейших тем человеческого бытия: дружбы, чести, красоты, и, конечно, любви. В настоящем издании загадочные, волнующие своей красотой 154 шедевра английской поэзии представлены на языке оригинала и в переводе Николая Гербеля.
314 Руб.
![Шекспир Уильям Сонеты шекспир уильям сонеты](https://cdn.book24.ru/v2/ASE000000000861174/COVER/cover1__w340.jpg)
Шекспир Уильям Сонеты
Сонеты Уильяма Шекспира — одна из самых известных загадок поэтического наследия великого английского драматурга. Впервые опубликованные почти пять веков назад, они до сих пор будоражат умы исследователей. Насколько автобиографичен сонетный цикл? Действительно ли был любовный треугольник в жизни Шекспира? Кто скрывается под именами Друга и Смуглой Леди? Одни ученые утверждают, что все стихотворения отражают жизненный опыт автора, другие, напротив, видят лишь литературное упражнение в модном стиле. Восторженные и мрачные, легкие и глубокие – сонеты касаются важнейших тем человеческого бытия: дружбы, чести, красоты, и, конечно, любви.Сонеты даны в классическом переводе Самуила Маршака. Предисловие и послесловие Григория Кружкова. Издание дополнено иллюстрациями Генри Осповата.
556 Руб.