розенталь т стихотворения и переводы
Розенталь Т. Стихотворения и переводы
Настоящее издание является данью памяти талантливому российскому психоаналитику Татьяне Конрадовне Розенталь (1884–1921), в конце жизни опубликовавшей сборник стихов, о существовании которого исследователям было известно лишь из некролога. Обширные архивные разыскания сделали возможным определение действительного авторства книги стихов «Руки слепой» (1918) и наше знакомство с литературным творчеством Розенталь, выпустившей эту книгу под псевдонимом Татьяна Ризен. В ней она предстает перед читателем как оригинальный поэт со сложным внутренним миром. Трагическое осмысление вечных проблем бытия — любви, предназначения, смерти — и социальных потрясений в революционную эпоху является отличительной чертой ее поэтического мировосприятия. В издание включены примечания и очерк А. З. Атлас, в котором стихотворения Розенталь становятся объектом филологического прочтения.
549 Руб.
Розенталь Т. Стихотворения и переводы
Настоящее издание является данью памяти талантливому российскому психоаналитику Татьяне Конрадовне Розенталь (1884–1921), в конце жизни опубликовавшей сборник стихов, о существовании которого исследователям было известно лишь из некролога. Обширные архивные разыскания сделали возможным определение действительного авторства книги стихов «Руки слепой» (1918) и наше знакомство с литературным творчеством Розенталь, выпустившей эту книгу под псевдонимом Татьяна Ризен. В ней она предстает перед читателем как оригинальный поэт со сложным внутренним миром. Трагическое осмысление вечных проблем бытия — любви, предназначения, смерти — и социальных потрясений в революционную эпоху является отличительной чертой ее поэтического мировосприятия. В издание включены примечания и очерк А. З. Атлас, в котором стихотворения Розенталь становятся объектом филологического прочтения.
549 Руб.
Старцев Я. Визитка. Стихотворения и переводы
Порой ехидные, порой мрачноватые, иногда изысканные отголоски разных настроений и эпох – века с VIII и до сегодняшнего дня. Стихи, пастиши, переводы. В основном – в рифму. Ярослав Старцев переводит французскую, окситанскую, валлийскую средневековую поэзию, англичан и французов нового времени, бельгийских и канадских поэтов. Собственные стихи печатались в журналах, в составе книги – впервые.
809 Руб.
Бунин Иван Алексеевич Стихотворения и переводы
В настоящем издании представлены избранные стихотворения, переводы великого русского писателя И. А. Бунина (1870-1953). Поэзия и переводы Бунина, так же как и его проза, эссеистика и мемуары, отмечены особой изобразительной мощью, благородством и чистотой.
219 Руб.
Старцев Ярослав Визитка. Стихотворения и переводы
Порой ехидные, порой мрачноватые, иногда изысканные отголоски разных настроений и эпох – века с VIII и до сегодняшнего дня. Стихи, пастиши, переводы. В основном – в рифму. Ярослав Старцев переводит французскую, окситанскую, валлийскую средневековую поэзию, англичан и французов нового времени, бельгийских и канадских поэтов. Собственные стихи печатались в журналах, в составе книги – впервые.
898 Руб.
Дашевский Григорий М. Стихотворения и переводы
Книга представляет собой наиболее полное собрание стихотворений и переводов поэта, филолога и критика Григория Дашевского (1964-2013). 2-е издание.
721 Руб.
Старцев Я. Визитка. Стихотворения и переводы
Порой ехидные, порой мрачноватые, иногда изысканные отголоски разных настроений и эпох – века с VIII и до сегодняшнего дня. Стихи, пастиши, переводы. В основном – в рифму. Ярослав Старцев переводит французскую, окситанскую, валлийскую средневековую поэзию, англичан и французов нового времени, бельгийских и канадских поэтов. Собственные стихи печатались в журналах, в составе книги – впервые.
809 Руб.
Меламед И. Арфа Серафима. Стихотворения и переводы
Поэтический корпус Игоря Меламеда (1961-2014), одного из самых проникновенных и тонких лириков последних десятилетий, продолжателя лучших традиций русской классической поэзии золотого и серебряного веков, собран под одной обложкой впервые. В первом разделе представлены все опубликованные при жизни стихотворения с добавлением трех напечатанных посмертно. Во втором разделе публикуется стихи из архива поэта. В третьем помещены стихотворные переводы с английского.
599 Руб.
Меламед И. Арфа Серафима. Стихотворения и переводы
Поэтический корпус Игоря Меламеда (1961-2014), одного из самых проникновенных и тонких лириков последних десятилетий, продолжателя лучших традиций русской классической поэзии золотого и серебряного веков, собран под одной обложкой впервые. В первом разделе представлены все опубликованные при жизни стихотворения с добавлением трех напечатанных посмертно. Во втором разделе публикуется стихи из архива поэта. В третьем помещены стихотворные переводы с английского.
599 Руб.
Почти надежда. Стихотворения. Переводы
Поэт, писатель Петр Шмаков родился в 1950 г. в Харькове. Закончил Харьковский медицинский институт. Работал врачом. В 1995 году эмигрировал в США. Живет в пригороде Чикаго. Тональность стихов поэта зачастую трагична, и этот трагизм - попытка закалить и обострить духовное зрение, сделать его бескомпромиссным. Автор стремится углубить своё поэтическое видение за счёт метафизических и философских метафор и умозрений. От этого зачастую пессимистическое настроение его поэзии приобретает широту библейских пророчеств и будцийско-гностического неприятия безжалостного и хаотичного мира. В книгу вошли стихотворения 1993-2003, 2015, 2019 гг., а также переводы.
919 Руб.
Касаткин М. Счастье покоя. Стихотворения и переводы
Михаил Александрович Касаткин - талантливый поэт и переводчик поэзии с европейских языков. Чрезвычайно требовательный к себе, как поэт при жизни почти не публиковался. Активная переписка с В. А. Рождественским и Т. Л. Щепкиной-Куперник с конца 1940-х годов помогала Касаткину совершенствоваться профессионально и достичь в поэтическом переводе зрелого мастерства. Эта книга - первая попытка собрать воедино его литературное наследие, включающее стихи и переводы 1930-1970 годов. Издание приурочено к 115-летию со дня рождения поэта.
1449 Руб.
Меламед Игорь Арфа серафима. Стихотворения и переводы
Поэтический корпус Игоря Меламеда (1961-2014), одного из самых проникновенных и тонких лириков последних десятилетий, продолжателя лучших традиций русской классической поэзии золотого и серебряного веков, собран под одной обложкой впервые. В первом разделе представлены все опубликованные при жизни стихотворения с добавлением трех напечатанных посмертно. Во втором разделе публикуется стихи из архива поэта. В третьем помещены стихотворные переводы с английского.
289 Руб.
Касаткин М. Счастье покоя. Стихотворения и переводы
Михаил Александрович Касаткин - талантливый поэт и переводчик поэзии с европейских языков. Чрезвычайно требовательный к себе, как поэт при жизни почти не публиковался. Активная переписка с В. А. Рождественским и Т. Л. Щепкиной-Куперник с конца 1940-х годов помогала Касаткину совершенствоваться профессионально и достичь в поэтическом переводе зрелого мастерства. Эта книга - первая попытка собрать воедино его литературное наследие, включающее стихи и переводы 1930-1970 годов. Издание приурочено к 115-летию со дня рождения поэта.
1449 Руб.
Михайлов М.Л. М. Л. Михайлов. Собрание стихотворений
Настоящее издание стихотворений известного писателя-революционера включает все существенное из его поэтического наследия. М.Л. Михайлову принадлежат переводы с немецкого, английского, французского и других языков (Гете, Шиллера, Бернса, Байрона, Беранже и многих других зарубежных поэтов). Книга состоит из разделов: Оригинальные стихотворения, Переводы и подражания и Приложение, в которое включены стихотворения, посвященные Михайлову. Вступительная статья и примечания Ю.Д. Левина.
311 Руб.
Михайлов М.Л. М. Л. Михайлов. Собрание стихотворений
Настоящее издание стихотворений известного писателя-революционера включает все существенное из его поэтического наследия. М.Л. Михайлову принадлежат переводы с немецкого, английского, французского и других языков (Гете, Шиллера, Бернса, Байрона, Беранже и многих других зарубежных поэтов). Книга состоит из разделов: Оригинальные стихотворения, Переводы и подражания и Приложение, в которое включены стихотворения, посвященные Михайлову. Вступительная статья и примечания Ю.Д. Левина.
311 Руб.
Романов Борис Николаевич Вдоль моря
Книгу составили стихотворения из поэтических сборников "Чердак и Муза" (1993), "Стихотворения" (1997), "Безумный сад" (1999), "Вдоль моря" (2003), "Под рваным куполом" (2006), а также стихи последних лет и избранные переводы.
464 Руб.