Маршак Самуил Яковлевич Робин-Бобин. Английские народные песенки

С. Маршак восхищался песенным фольклором и перевёл для детей английские народные песенки. Самые известные из них вошли в книгу «Робин-Бобин. Английские народные песенки». «Не может быть!» — хочется сказать про каждую. Ведь храбрецы не могут бояться улитки, а свинки ходить в шляпах и ботинках. Песенки абсурдны, невероятны и поэтому очень важны для читателей. Такая поэзия развивает воображение и чувство юмора.

Робин-Бобин. Английские народные песенки. Маршак С.Я.

Маршак Самуил Яковлевич Английские детские песенки

В книгу С.Я. Маршака "Английские детские песенки" вошли самые известные английские народные песенки "Кораблик", "Робин-Бобин", "Шалтай-Болтай", "Дом, который построил Джек" и многие другие. Для младшего школьного возраста.

Маршак Самуил Яковлевич Робин-Бобин. Английские народные песенки

Робин-Бобин остался недоволен своим скудным обедом из овечек, барана и прилавка мясника. Шалтай-Болтай выбрал неудачное место для сна и стал настоящей проблемой королевства.Джек построил дом и даже не представлял, что будет в нём твориться.Что только не происходит в английских народных песенках! Недаром их очень любил С. Маршак и перевёл с английского для отечественной детворы.Осторожно! Книга развивает чувство юмора.

Маршак Самуил Яковлевич Робин-Бобин. Английские народные песенки

Робин-Бобин остался недоволен своим скудным обедом из овечек, барана и прилавка мясника. Шалтай-Болтай выбрал неудачное место для сна и стал настоящей проблемой королевства.Джек построил дом и даже не представлял, что будет в нём твориться.Что только не происходит в английских народных песенках! Недаром их очень любил С. Маршак и перевёл с английского для отечественной детворы.Осторожно! Книга развивает чувство юмора.

Маршак Самуил Яковлевич Английские детские песенки

В книгу С.Я. Маршака "Английские детские песенки" вошли самые известные английские народные песенки "Кораблик", "Робин-Бобин", "Шалтай-Болтай", "Дом, который построил Джек" и многие другие.Для младшего школьного возраста.

Маршак Самуил Яковлевич Английские детские песенки

В книгу С.Я. Маршака "Английские детские песенки" вошли самые известные английские народные песенки "Кораблик", "Робин-Бобин", "Шалтай-Болтай", "Дом, который построил Джек" и многие другие.Для младшего школьного возраста.

Робин-Бобин. Английские народные песенки

Робин-Бобин остался недоволен своим скудным обедом из овечек, барана и прилавка мясника. Шалтай-Болтай выбрал неудачное место для сна и стал настоящей проблемой королевства.Джек построил дом и даже не представлял, что будет в нём твориться.Что только не происходит в английских народных песенках! Недаром их очень любил С. Маршак и перевёл с английского для отечественной детворы.Осторожно! Книга развивает чувство юмора.

Маршак Самуил Яковлевич Робин-Бобин

В книгу "Робин-Бобин" вошли английские детские песенки в классическом переводе С. Маршака. Это давно полюбившиеся детям "Шалтай-Болтай", "Робин-Бобин", "В гостях у королевы", "Птицы в пироге" и другие. Замечательный поэт и переводчик, классик детской литературы С. Маршак считал, что самые незатейливые песенки и прибаутки могут быть произведениями подлинного искусства. В составе книги самые популярные детские песенки, которые входят в круг чтения детей дошкольного возраста. Художник Соколов Г. Для детей до 3-х лет.

Мои первые песенки-потешки и стихи

В книгу "Мои первые песенки-потешки и стихи" вошли лучшие русские народные песенки, а также английские и чешские песенки в переводе С. Маршака. "Идёт коза рогатая…" и "Сорока-белобока…", "Робин-Бобин" и "Шалтай-Болтай", — эти и другие песенки обязательно понравятся малышу. Также в сборнике представлены стихи детских поэтов С. Михалкова, З. Александровой и В. Степанова.Для детей до 3-х лет.

Маршак С., Михалков С. и др. Мои первые песенки-потешки и стихи

В книгу "Мои первые песенки-потешки и стихи" вошли лучшие русские народные песенки, а также английские и чешские песенки в переводе С. Маршака. "Идёт коза рогатая…" и "Сорока-белобока…", "Робин-Бобин" и "Шалтай-Болтай", — эти и другие песенки обязательно понравятся малышу. Также в сборнике представлены стихи детских поэтов С. Михалкова, З. Александровой и В. Степанова.Для детей до 3-х лет.

Маршак С., Михалков С. и др. Мои первые песенки-потешки и стихи

В книгу "Мои первые песенки-потешки и стихи" вошли лучшие русские народные песенки, а также английские и чешские песенки в переводе С. Маршака. "Идёт коза рогатая…" и "Сорока-белобока…", "Робин-Бобин" и "Шалтай-Болтай", — эти и другие песенки обязательно понравятся малышу. Также в сборнике представлены стихи детских поэтов С. Михалкова, З. Александровой и В. Степанова.Для детей до 3-х лет.

Маршак Самуил Яковлевич Английские детские песенки

Одна из граней яркого таланта Самуила Яковлевича Маршака - произведения для самых маленьких детей. Стихи и сказки Маршак написал для детей почти сто лет назад, но до сих пор ими зачитываются всё новые и новые поколения детей. Стихи, сказки, песенки, азбуки, загадки для новой серии «Маршак - маленьким» нарисовали современные художники. Книжки новой серии - это любимые стихи и сказки с новыми, оригинальными современными иллюстрациями. В нашей книге английские детские песенки в переводе классика детской литературы. «Робин-Бобин», «Маленкие феи», «Шалтай-Болтай», «Храбрецы», «Маленькая девочка, скажи, где ты была...» и другие чудесные песенки откроют для малышей мир доброй, весёлой и озорной народной английской поэзии.

Маршак Самуил Яковлевич Английские детские песенки

Одна из граней яркого таланта Самуила Яковлевича Маршака - произведения для самых маленьких детей. Стихи и сказки Маршак написал для детей почти сто лет назад, но до сих пор ими зачитываются всё новые и новые поколения детей. Стихи, сказки, песенки, азбуки, загадки для новой серии «Маршак - маленьким» нарисовали современные художники. Книжки новой серии - это любимые стихи и сказки с новыми, оригинальными современными иллюстрациями. В нашей книге английские детские песенки в переводе классика детской литературы. «Робин-Бобин», «Маленкие феи», «Шалтай-Болтай», «Храбрецы», «Маленькая девочка, скажи, где ты была...» и другие чудесные песенки откроют для малышей мир доброй, весёлой и озорной народной английской поэзии.

Дом, который построил Джек. Иллюстрации Виктории Фоминой

В каждой стране есть свои народные песенки, которые читают малышам. В Англии такие народные песенки выходят миллионными тиражами в сборнике «Песни матушки Гусыни». В нашей стране самый знаменитый перевод этих песенок сделал С. Маршак. Именно благодаря ему мы знаем, кто такие Шалтай-Болтай, Робин-Бобин, Твидлдум и Твидлди, Джек и другие герои английской поэзии. И в этой книге есть уникальная возможность познакомиться с самыми любимыми песенками и на русском языке, и на английском, ведь перед вами книга-билингва с роскошными иллюстрациями Виктории Фоминой!Внук писателя, А. Маршак, написал предисловие об истории этих песенок, а художник книги, Виктория Фомина, написала послесловие об иллюстрациях, которые очень точно передают весёлое настроение и задор стихотворений.

Шалтай-Болтай

В этой книжке собраны самые весёлые английские песенки в переводе С. Я. Маршака. Их герои – Робин-Бобин, Шалтай-Болтай и другие – в игровой форме познакомят малыша с английской народной поэзией. А красочные рисунки Ксении Павловой сделают это знакомство ещё более увлекательным и интересным!В конце книжки вас ждёт интерактивный сюрприз!