лапшин сергей викторович поршнева елена рафаэльевна лексические ловушки для начинающего переводчика французский язык учебное пособие
Лапшин Сергей Викторович, Поршнева Елена Рафаэльевна Лексические ловушки для начинающего переводчика. Французский язык. Учебное пособие
Предлагаемое пособие нацелено на профилактику лексической интерференции во французской речи. В нем собраны русские и французские лексические единицы, провоцирующие наиболее распространенные ошибки у русскоязычных студентов, говорящих на французском языке. Проблемные лексемы представлены в коммуникативном контексте, сопровождаются комментариями и упражнениями. В целом пособие ориентировано на третий и четвертый год обучения, но может быть использовано и на более раннем этапе. Для преподавателей и студентов переводческих факультетов, а также для всех, кто совершенствует навыки владения французским языком. 5-е издание, стереотипное.
361 Руб.
Поршнева Елена Рафаэльевна, Лапшин Сергей Викторович Лексические ловушки для начинающего переводчика. Учебное пособие
Предлагаемое пособие нацелено на профилактику лексической интерференции во французской речи. В нем собраны русские и французские лексические единицы, провоцирующие наиболее распространенные ошибки у русскоязычных студентов, говорящих на французском языке. Проблемные лексемы представлены в коммуникативном контексте, сопровождаются комментариями и упражнениями. В целом пособие ориентировано на третий и четвертый год обучения, но может быть использовано и на более раннем этапе. Для преподавателей и студентов переводческих факультетов, а также для всех, кто совершенствует навыки владения французским языком.
448 Руб.
Основы профессионального чтения для переводчиков. Французский язык. Продвинутый уровень. Пособие
Профессиональное чтение предполагает извлечение максимума информации из прочитанного текста и передачу его содержания третьему лицу. Для переводчика получателем информации всегда является представитель иной культуры, поэтому от него требуется не только умение выявлять логическую организацию текста и трансформировать текстовый материал, но и адаптировать передачу смысла к восприятию в иной речевой культуре. Предлагаемые аутентичные тексты, упражнения и задания к ним направлены на обучение будущих переводчиков специальным приемам преобразования текста: грамматическая трансформация, переформулирование смысла, компрессия, реферирование, комментарий, объяснение, прагматическая адаптация и т.п. Для студентов переводческих факультетов, имеющих продвинутый уровень владения французским языком. Составители: Баранова Елена Геннадьевна, Поршнева Елена Рафаэльевна.
240 Руб.
Загеншнайдер Эльке Французский язык. Шпаргалка для путешественника. Учебное пособие
Учебное пособие содержит тексты на темы, относящиеся к отпуску, соответствующие тематические словарики, лексические упражнения, а также обзор по основам грамматики французского языка. Предназначено для всех, кто стремится в короткий срок освоить французский язык или систематизировать имеющиеся знания. Может быть использовано для самостоятельных занятий. Настоящее издание - авторизированный перевод на русский язык книги издательства "Langenscheidt". Оригинальное название Franzosisch fur unterwegs.
255 Руб.
Щербакова Ирина Владимировна, Царевская Ирина Валентиновна Речевая деятельность и ее виды. Учебное пособие
Учебное пособие разработано для обучающихся СПО технических и экономических специальностей, изучающих немецкий язык. В учебном пособии раскрыта специфика содержания учебной дисциплины "Иностранный язык (немецкий)". Данное учебное пособие представлено двумя разделами страноведческого характера. Разделы содержат лексические материалы и упражнения по немецкому языку, включают аутентичные тексты по практическому переводу.
567 Руб.
Savina Elena Sergeevna, Talgaeva Anastasia Egorovna Introduction au discours juridique francais
Учебное пособие "Введение во французский юридический дискурс" предназначено для студентов второго курса юридических факультетов университетов, изучающих французский язык в качестве первого иностранного языка. Задача настоящего пособия - последовательное представление основных отраслей права Франции (конституционного, международного публичного, административного и уголовного). Для отработки и закрепления фактического материала к каждому тексту предлагаются лексические, грамматические, синтаксические упражнения, а также упражнения, направленные на общее понимание основного смысла всего текста, и упражнения коммуникативной направленности. Материалом для учебного пособия послужили отрывки из аутентичных юридических текстов о праве Франции. Пособие снабжено кратким грамматическим справочником, словарем использованных терминов, ключами к некоторым упражнениям и библиографическим списком. Учебное пособие предполагает развитие у обучающихся навыков, необходимых для работы с аутентичными текстами.
2328 Руб.
Савина Е.С., Талгаева А.Е. Introduction au discours juridique francais
Учебное пособие "Введение во французский юридический дискурс" предназначено для студентов второго курса юридических факультетов университетов, изучающих французский язык в качестве первого иностранного языка. Задача настоящего пособия - последовательное представление основных отраслей права Франции (конституционного, международного публичного, административного и уголовного). Для отработки и закрепления фактического материала к каждому тексту предлагаются лексические, грамматические, синтаксические упражнения, а также упражнения, направленные на общее понимание основного смысла всего текста, и упражнения коммуникативной направленности. Материалом для учебного пособия послужили отрывки из аутентичных юридических текстов о праве Франции. Пособие снабжено кратким грамматическим справочником, словарем использованных терминов, ключами к некоторым упражнениям и библиографическим списком.Учебное пособие предполагает развитие у обучающихся навыков, необходимых для работы с аутентичными текстами.
2089 Руб.
Савина Е.С., Талгаева А.Е. Introduction au discours juridique francais
Учебное пособие "Введение во французский юридический дискурс" предназначено для студентов второго курса юридических факультетов университетов, изучающих французский язык в качестве первого иностранного языка. Задача настоящего пособия - последовательное представление основных отраслей права Франции (конституционного, международного публичного, административного и уголовного). Для отработки и закрепления фактического материала к каждому тексту предлагаются лексические, грамматические, синтаксические упражнения, а также упражнения, направленные на общее понимание основного смысла всего текста, и упражнения коммуникативной направленности. Материалом для учебного пособия послужили отрывки из аутентичных юридических текстов о праве Франции. Пособие снабжено кратким грамматическим справочником, словарем использованных терминов, ключами к некоторым упражнениям и библиографическим списком.Учебное пособие предполагает развитие у обучающихся навыков, необходимых для работы с аутентичными текстами.
2089 Руб.
Щербакова Ирина Владимировна, Царевская Ирина Валентиновна Речевое взаимодействие в пространстве национальной компетенции. Учебное пособие
Учебное пособие разработано для обучающихся первого, второго курсов уровня бакалавриата и специалитета факультетов технических и экономических специальностей, изучающих немецкий язык. В учебном пособии раскрыта специфика содержания учебной дисциплины "Иностранный язык (немецкий)". Данное учебное пособие представлено двумя разделами страноведческого характера. Разделы содержат лексические материалы и упражнения по немецкому языку, включают аутентичные тексты по практическому переводу.
395 Руб.
Щербакова Ирина Владимировна, Фомина Ольга Анатольевна Английский язык для автомобилестроительных специальностей. Учебное пособие
Учебное пособие рассчитано на обучающихся средних профессиональных учреждений и колледжей, изучающих английский язык. В учебном пособии раскрыта специфика содержания учебной дисциплины "Профессиональный иностранный язык", "Иностранный язык в профессиональной сфере". Учебное пособие предназначено для направлений подготовки: "Строительство и эксплуатация автомобильных дорог и аэродромов", "Техническая эксплуатация подъемно-транспортных, строительных, дорожных машин и оборудования", имеющих базовую подготовку по английскому языку, овладевших лексическим и грамматическим минимумами. Данное учебное пособие содержит шесть разделов. Разделы содержат лексические материалы, тексты и упражнения по английскому языку, включают лекционные и практические работы по реферированию и аннотированию статей и текстов, взятых из аутентичных источников и изданий.
687 Руб.
Ильин Сергей Викторович Экономическая история России. Учебно-методическое пособие
Учебное пособие имеет своей задачей помочь начинающим исследователям в освоении трудной историко-экономической проблематики. Оно будет полезно также всем интересующимся экономической историей нашего Отечества. Сергей Викторович Ильин - доктор исторических наук, профессор Московского педагогического государственного университета, автор ряда работ по истории отечественной промышленности, страхования и кредитного дела.
1613 Руб.
Хрестоматия. Сборник материалов для изучения древнегреческого языка
Данное учебное пособие составили следующие материалы: переработанная "Греческая Христоматия" с примечаниями и словарем П.М.Носова (Москва, 1900); переводы предлагаемых текстов на русский язык, лексические, грамматические и другие дополнения. Этот сборник предназначается для курсорного чтения древнегреческих текстов. Составитель: М.Н.Славятинская.
3161 Руб.
Ким Л., Рябова М. Французский язык для бакалавров. Учебное пособие
Целью учебного пособия по французскому языку является подготовка бакалавров (направление "Экономика") по дисциплине "Французский язык" в соответствии с требованиями Федерального государственного образовательного стандарта. .Учебное пособие по французскому языку построено на модульном принципе обучения и рекомендуется для студентов первого курса экономических специальностей, изучающих французский язык в качестве первого иностранного языка, а также для студентов, начинающих изучать французский язык как второй иностранный язык.
664 Руб.
Ким Лариса Семеновна, Рябова Марина Валентиновна Французский язык для бакалавров. Учебное пособие
Целью учебного пособия по французскому языку является подготовка бакалавров (направление "Экономика") по дисциплине "Французский язык" в соответствии с требованиями Федерального государственного образовательного стандарта. Учебное пособие по французскому языку построено на модульном принципе обучения и рекомендуется для студентов первого курса экономических специальностей, изучающих французский язык в качестве первого иностранного языка, а также для студентов, начинающих изучать французский язык как второй иностранный язык.
597 Руб.
Ким Л., Рябова М. Французский язык для бакалавров. Учебное пособие
Целью учебного пособия по французскому языку является подготовка бакалавров (направление "Экономика") по дисциплине "Французский язык" в соответствии с требованиями Федерального государственного образовательного стандарта. .Учебное пособие по французскому языку построено на модульном принципе обучения и рекомендуется для студентов первого курса экономических специальностей, изучающих французский язык в качестве первого иностранного языка, а также для студентов, начинающих изучать французский язык как второй иностранный язык.
664 Руб.
Славятинская М. Хрестоматия. Сборник материалов для изучения древнегреческого языка
Данное учебное пособие составили следующие материалы: переработанная "Греческая Христоматия" с примечаниями и словарем П.М.Носова (Москва, 1900); переводы предлагаемых текстов на русский язык, лексические, грамматические и другие дополнения. Этот сборник предназначается для курсорного чтения древнегреческих текстов. Составитель: М.Н.Славятинская. . . . .
2099 Руб.