Кэрролл Льюис Алиса в Стране Чудес (на русском и английском языках)

Говорят, королева Виктория, прочитав "Алису в Стране чудес", пришла в неописуемый восторг и приказала своему секретарю немедленно доставить ей все имеющиеся произведения автора. И немало удивилась, когда ей принесли кипу научных трудов, ведь Льюис Кэрролл в первую очередь был серьезным ученым - профессором математики. Причудливо-остроумное, насыщенное аллегориями повествование с первых строк погружает нас в удивительный мир, где все условно и относительно, парадоксально и как бы вывернуто наизнанку. Но именно это и заставляет взглянуть на привычные вещи другими глазами и удивиться существованию иной, давно забытой детской логики. Книга издана на двух языках - русском и английском, в ней используется неадаптированный оригинальный текст. Читай на языке автора! Для среднего школьного возраста.

Кэрролл Льюис Алиса в Стране чудес. параллельный текст на русском и английском языках (+CD)

Если вы хотите выучить английский язык и не просто выучить, а грамотно говорить, понимать английскую речь на слух, или хотите усовершенствовать знание языка, то у вас есть замечательная возможность сделать это легко, быстро и с интересом. Вы сможете познакомиться с приключениями всеми любимой героини на языке оригинала, сверяя английский текст с русским переводом. А для того, чтобы облегчить понимание текста и усовершенствовать знание английского, предлагаются упражнения и словарь. В комплект входит аудиокнига с записью оригинального текста известной сказки Льюиса Кэрролла, осуществленной носителем языка. Также вы сможете прослушать сказку и на русском языке в классическом переводе и сопоставить английскую и русскую версии. Отличительная особенность - неадаптированный оригинальный текст - "Алисы в стране чудес", что, безусловно, оценят люди, владеющие английским языком на достаточно высоком уровне. Для начинающих это станет интересным способом выхода на новый уровень языкового развития.

Кэрролл Льюис Алиса в Стране чудес = Alice's Adventures in Wonderland, на русском и английском языках

Зачем белому кролику карманные часы? Почему улыбается Чеширский кот? Чем ворон похож на конторку? Как играть в королевский крокет? Отправляйтесь вместе с Алисой вниз по кроличьей норе в Страну чудес, где вас ждут увлекательные приключения, неожиданные встречи с необычными существами, безумное чаепитие и даже суд! Читайте в оригинале классическую повесть Льюиса Кэрролла о приключениях маленькой девочки «Алиса в Стране чудес». Адаптированный английский текст и перевод на страницах одной книги помогут легко познакомиться с лучшими произведениями мировой литературы и выучить английский язык с удовольствием. Благодаря параллельным текстам вы быстро расширите свой словарный запас, а также усвоите употребительные грамматические конструкции и устойчивые выражения. Издание адресовано всем, кто хочет совершенствовать свои знания и читать литературу на языке оригинала. Адаптация текста, перевод Матвеева С.А.

Carroll L. Alice s Adventures in Wonderland & Through the Looking-Glass

Алиса в Стране Чудес. Алиса в Зазеркалье. На английском языке. Льюис Кэрролл, настоящее имя Чарльз Доджсон, (1832-1898) - английский писатель, математик, логик, философ, диакон и фотограф. В издание вошли две повести-сказки Алиса в Стране чудес (1865) и Алиса в Зазеркалье (1871). Неподражаемый авторский стиль повествования, путешествия в фантастические миры с причудливыми героями и по сей день захватывают не только юных, но и взрослых читателей.

Carroll L. Alice s Adventures in Wonderland & Through the Looking-Glass

Алиса в Стране Чудес. Алиса в Зазеркалье. На английском языке. Льюис Кэрролл, настоящее имя Чарльз Доджсон, (1832-1898) - английский писатель, математик, логик, философ, диакон и фотограф. В издание вошли две повести-сказки Алиса в Стране чудес (1865) и Алиса в Зазеркалье (1871). Неподражаемый авторский стиль повествования, путешествия в фантастические миры с причудливыми героями и по сей день захватывают не только юных, но и взрослых читателей.

Льюис Кэрролл Алиса в Стране чудес = Alice s Adventures in Wonderland (на русском и английском языках)

Зачем белому кролику карманные часы? Почему улыбается Чеширский кот? Чем ворон похож на конторку? Как играть в королевский крокет? Отправляйтесь вместе с Алисой вниз по кроличьей норе в Страну чудес, где вас ждут увлекательные приключения, неожиданные встречи с необычными существами, безумное чаепитие и даже суд!Читайте в оригинале классическую повесть Льюиса Кэрролла о приключениях маленькой девочки "Алиса в Стране чудес". Адаптированный английский текст и перевод на страницах одной книги помогут легко познакомиться с лучшими произведениями мировой литературы и выучить английский язык с удовольствием. Благодаря параллельным текстам вы быстро расширите свой словарный запас, а также усвоите употребительные грамматические конструкции и устойчивые выражения.Издание адресовано всем, кто хочет совершенствовать свои знания и читать литературу на языке оригинала.

Льюис Кэрролл Алиса в Стране чудес = Alice s Adventures in Wonderland (на русском и английском языках)

Зачем белому кролику карманные часы? Почему улыбается Чеширский кот? Чем ворон похож на конторку? Как играть в королевский крокет? Отправляйтесь вместе с Алисой вниз по кроличьей норе в Страну чудес, где вас ждут увлекательные приключения, неожиданные встречи с необычными существами, безумное чаепитие и даже суд!Читайте в оригинале классическую повесть Льюиса Кэрролла о приключениях маленькой девочки "Алиса в Стране чудес". Адаптированный английский текст и перевод на страницах одной книги помогут легко познакомиться с лучшими произведениями мировой литературы и выучить английский язык с удовольствием. Благодаря параллельным текстам вы быстро расширите свой словарный запас, а также усвоите употребительные грамматические конструкции и устойчивые выражения.Издание адресовано всем, кто хочет совершенствовать свои знания и читать литературу на языке оригинала.

Кэрролл Льюис Алиса в Зазеркалье на русском и английском языках

Продолжение "Алисы в Стране чудес". "Алиса в Зазеркалье" вышла спустя шесть лет, в 1871 году, и тут же завоевала сердца читателей, с нетерпением ждавших новой встречи с уже полюбившимися героями. На этот раз Алиса проходит сквозь зеркало и оказывается в Зазеркалье, где мир - большая шахматная доска. Ее путь начинается с того, что она становится Белой Пешкой, а в конце должна стать Белой Королевой. Книга издана на двух языках - русском и английском, в ней используется неадаптированный оригинальный текст. Читай на языке автора! Для среднего школьного возраста.

Кэрролл Л. Алиса в Стране Чудес / Alice`s Adventures in Wonderland

Говорят, королева Виктория, прочитав "Алису в Стране Чудес", пришла в неописуемый восторг и приказала своему секретарю немедленно доставить ей все имеющиеся произведения автора. И немало удивилась, когда ей подарили кипу научных трудов, ибо Льюис Кэрролл был в первую очередь серьезным ученым - профессором математики. Издание, которое вы держите в руках, дает уникальную возможность прочесть знаменитую книгу сразу на двух языках, русском и английском. Для среднего школьного возраста.

Кэрролл Л. Алиса в Стране Чудес / Alice`s Adventures in Wonderland

Говорят, королева Виктория, прочитав "Алису в Стране Чудес", пришла в неописуемый восторг и приказала своему секретарю немедленно доставить ей все имеющиеся произведения автора. И немало удивилась, когда ей подарили кипу научных трудов, ибо Льюис Кэрролл был в первую очередь серьезным ученым - профессором математики. Издание, которое вы держите в руках, дает уникальную возможность прочесть знаменитую книгу сразу на двух языках, русском и английском. Для среднего школьного возраста.

Кэрролл Льюис Приключения Алисы в Стране Чудес

Сказочную повесть "Алиса в стране Чудес" Льюис Кэрролл написал в 1865 году. Уже более века это произведение является достоянием мировой культуры. Великолепные иллюстрации Александра Кошкина подчеркивают оригинальность и самобытность этой замечательной сказки.

Кэрролл Льюис Алиса в стране чудес. Алиса в Зазеркалье (на английском языке)

Серия English Fiction Collection состоит из лучших произведений английских и американских авторов. Читая книгу на языке оригинала, вы не только обогатите собственную лексику и научитесь чувствовать грамматический строй, но также сможете насладиться настоящим языком великих писателей и поэтов. Серия предназначена для тех, кто учит английский всерьез, кто действительно хочет знать этот красивый и многогранный язык.

Приключения Алисы в Стране Чудес (на русском и английском языках). Кэрролл Л.

Carroll L. Alice`s Adventures in Wonderland. Книга на английском языке со словарем. Carroll L.

Сказка "Алиса в Стране чудес" английского писателя, математика и философа, которого мы знаем под литературным псевдонимом Льюис Кэрролл, одна из самых известных книг, написанных на английском языке. Чтобы облегчить чтение и понимание текста, каждая страница сопровождается переводом отдельных слов в их контекстуальном значении. В конце книги дается англо-русский словарь, где большинство слов, употребленных в книге, представлены в наиболее употребительных значениях. Для широкого круга читателей.

Carroll L. Alice`s Adventures in Wonderland. Книга на английском языке со словарем. Carroll L.

Сказка "Алиса в Стране чудес" английского писателя, математика и философа, которого мы знаем под литературным псевдонимом Льюис Кэрролл, одна из самых известных книг, написанных на английском языке. Чтобы облегчить чтение и понимание текста, каждая страница сопровождается переводом отдельных слов в их контекстуальном значении. В конце книги дается англо-русский словарь, где большинство слов, употребленных в книге, представлены в наиболее употребительных значениях. Для широкого круга читателей.

Кэрролл Льюис Алиса в стране чудес. Уровень 1 = Alice’s Adventures in Wonderland

Чарльз Лютвидж Доджсон, более известный как Льюис Кэрролл, – английский писатель, математик, философ, логик, диакон и фотограф. В юности поступил в колледж при Оксфордском университете, где позже стал читать лекции. Ещё во время обучения, писал стихотворения и короткие рассказы, которые подписывал псевдонимом "Льюис Кэрролл". Наиболее известными произведениями являются – "Алиса в Стране чудес" и "Алиса в Зазеркалье". "Алиса в Стране чудес" – сказка о девочке по имени Алиса, которая попадает в воображаемый мир и встречает множество странных существ. Книга считается одним из лучших образцов литературы в жанре абсурда. Она наполнена философскими шутками и аллюзиями. Сказка представлена в адаптированном и сокращенном варианте. Подходит для тех, кто только начинает изучать английский язык (Уровень 1 – Elementary). Книга содержит комментарии, удобный и полезный словарь, интересные упражнения для запоминания новых слов и выражений.