кокотов алексей над черным зеркалом стихотворения поэмы поэтические переводы статьи о литературе
Кокотов Алексей Над черным зеркалом. Стихотворения, поэмы, поэтические переводы, статьи о литературе
На досуге поэт Алексей Кокотов изредка занимается математикой... Можно наоборот (и точнее по фактам, но не "по жизни"): на досуге математик Алексей Кокотов пишет стихи, занимается поэтическим переводом и серьезным литературоведением. Не все ли равно? Ни одному из жанров Кокотов не принадлежит "без остатка": отлично пишет стихи, блестяще переводит с английского и французского (как же иначе, если живет он преимущественно в Монреале, где оба языка и обе литературы равноправны), да и литературовед он неординарный. В книгу вошли избранные стихотворения, поэмы, переводы и литературоведческие работы А. Кокотова.
244 Руб.
Гумилев Николай Степанович Собрание переводов. В 2-х томах
Николай Степанович Гумилев (1886-1921) - один из лучших русских поэтов и вместе с тем осторожный, вдумчивый, владеющий научным методом переводчик. В своих переводах Гумилев старался внушить читателям любовь к мировой культуре, что с блеском ему удавалось. Настоящее собрание переводов - первое в России. В первый том вошли переводные поэтические книги, стихотворения разных авторов, статьи о зарубежных авторах, а также стихотворные переводы. Во второй том собрания вошли эпос, поэмы и драмы. Составитель: В. Полушин
951 Руб.
Мини. Избранное. Лермонтов М. Ю.
"Избранное" М. Ю. Лермонтова составили поэтические произведения, принадлежащие к последнему этапу жизни и творчества поэта. В сборник вошли стихотворения 1837-1841 годов, а также поэмы "Демон", "Мцыри" и "Сашка". В качестве предисловия публикуется фрагмент из статьи литературного критика А. В. Дружинина, написанной в 1860 году
525 Руб.
Кружков Григорий Михайлович Бирнамский лес. Избранные стихи и проза
Григорий Михайлович Кружков — известный поэт, переводчик и эссеист, лауреат многих литературных премий, профессор РГГУ, почетный доктор литературы Дублинского университета (Ирландия). В его переводах выходили пьесы Шекспира, поэмы и стихи Джона Донна, лирика и поэтические драмы Уильяма Йейтса, поэма Льюиса Кэрролла "Охота на Снарка" и многое другое. В этой книге публикуются его избранные стихотворения, а в разделе проза — статьи о поэзии и поэтическом переводе.
855 Руб.
Плисецкий Герман Борисович Одинокое соло трубы. Стихотворения, переводы, дневники, статьи, письма
Герман Плисецкий (1931-1992) известен как выдающийся переводчик Омара Хайяма и Хафиза, хотя он был и замечательным поэтом, автором ходившего в списках стихотворения "Поэты, побочные дети России!.." и эпохальной поэмы "Труба" о смертоносной давке, случившейся в день всенародного прощания со Сталиным. Его стихи изредка публиковались на Западе, а в СССР их не печатали без малого четверть века. Эта книга - попытка рассказать о жизни художника через его стихотворения, переводы, дневники, статьи, письма, рисунки, фотографии и воспоминания друзей. Автор-составитель - сын поэта, журналист и литератор Дмитрий Плисецкий.
701 Руб.
Плисецкий Г. Одинокое соло трубы: Стихотворения, переводы, дневники, статьи, письма
Герман Плисецкий (1931-1992) известен как выдающийся переводчик Омара Хайяма и Хафиза, хотя он был и замечательным поэтом, автором ходившего в списках стихотворения "Поэты, побочные дети России!.." и эпохальной поэмы "Труба" о смертоносной давке, случившейся в день всенародного прощания со Сталиным. Его стихи изредка публиковались на Западе, а в СССР их не печатали без малого четверть века. Эта книга - попытка рассказать о жизни художника через его стихотворения, переводы, дневники, статьи, письма, рисунки, фотографии и воспоминания друзей. Автор-составитель - сын поэта, журналист и литератор Дмитрий Плисецкий.
950 Руб.
Плисецкий Г. Одинокое соло трубы: Стихотворения, переводы, дневники, статьи, письма
Герман Плисецкий (1931-1992) известен как выдающийся переводчик Омара Хайяма и Хафиза, хотя он был и замечательным поэтом, автором ходившего в списках стихотворения "Поэты, побочные дети России!.." и эпохальной поэмы "Труба" о смертоносной давке, случившейся в день всенародного прощания со Сталиным. Его стихи изредка публиковались на Западе, а в СССР их не печатали без малого четверть века. Эта книга - попытка рассказать о жизни художника через его стихотворения, переводы, дневники, статьи, письма, рисунки, фотографии и воспоминания друзей. Автор-составитель - сын поэта, журналист и литератор Дмитрий Плисецкий.
950 Руб.
Гумилев Николай Степанович Стихотворения. Поэмы. Переводы
В данный сборник вошли стихотворения, поэмы и переводы известного русского поэта Н.С. Гумилева.
185 Руб.
Гумилев Николай Степанович Стихотворения. Поэмы. Переводы
В данный сборник вошли стихотворения, поэмы и переводы известного русского поэта Н.С. Гумилева.
185 Руб.
Цветаева Марина Ивановна Избранное. Комплект в 2-х томах
К 120-летию со дня рождения великого русского поэта Марины Ивановны Цветаевой (1892-1941) издается двухтомник "Избранное", включающий в себя все основные ее поэтические и драматические произведения. Том первый составили стихотворения 1909-1919 годов, пьесы и поэмы-сказки. Второй том составили стихотворения 1920-1941 годов, поэмы и трагедия позднего периода "Федра".
1181 Руб.
Белая лира: Антология поэзии Белого движения
Антология включает поэтические произведения участников Белого движения, а также очевидцев Гражданской войны в России 1918-1922 гг. В книгу вошли как стихотворения и поэмы профессиональных литераторов, так и поэтические опыты, публиковавшиеся во фронтовых газетах, брошюрах и листовках "Освага".
81 Руб.
Кедрин Д. Дума о России
В сборник произведений известного советского поэта включены стихотворения и поэмы разных лет, драма в стихах "Рембрандт", переводы.
161 Руб.
Кедрин Д. Дума о России
В сборник произведений известного советского поэта включены стихотворения и поэмы разных лет, драма в стихах "Рембрандт", переводы.
161 Руб.
Мошонкина Елена Николаевна Из истории французских переводов Божественной Комедии. XVIII-XX вв.
В настоящем издании собраны статьи, посвященные различным аспектам переводческой рецепции "Божественной Комедии" во Франции в XVIII-XX вв. Исследуя французские переводы поэмы, автор основывается на идеях и аналитическом инструментарии новейших направлений в переводоведении, исходящих из представления о переводе как неизбежном "этноцентричном насилии" над переводимым текстом. Затрагиваемые сюжеты включают обзор французских переводов "Комедии", сопоставление переводческой рецепции поэмы в XIX в. в России и Франции, историко-культурные аспекты перевода обсценных выражений, переводческие стратегии Андре Пезара. Книга адресована литературоведам и всем, интересующимся историей и теорией перевода.
164 Руб.
Гумилев Лев Николаевич Чтобы свеча не погасла
Книга включает диалоги и интервью, посвященные проблемам русской истории и сохранения отечественного культурного и государственного достояния, статьи по искусствоведению и истории религий. Заключительные разделы книги посвящены поэтическому наследию выдающегося ученого: это в большинстве своем впервые публикуемые стихотворения 1930-х годов, поэтические размышления 1980-х, две пьесы в стихах, а также собранные из редких ныне поэтических сборников переводы Л. Н. Гумилева с персидского и других восточных языков.
107 Руб.
Случевский Константин Константинович Стихотворения. Поэмы. Переводы
В настоящее издание сочинений выдающегося русского поэта К.К.Случевского вошли избранные стихотворения, поэмы и стихотворные переводы разных лет, а также итоговая поэтическая книга "Песни из "Уголка"". Значительная часть произведений, среди которых поздняя поэма "Он и Она" и драматическая картина "Поверженный Пушкин", воспроизводится впервые по прижизненным журнальным публикациям.
319 Руб.