история русской переводной художественной литературы в 2 х томах том 2
История русской переводной художественной литературы в 2-х томах. Том 2
Во втором томе представлены созданные в XVIII веке переводы драматургии и поэтических произведений. Каждый раздел подразделяется на четыре главы соответственно периодизации, принятой при рассмотрении истории русской литературы XVIII в. У перевода лирических текстов были свои особенности: большая часть их осуществлялась тогда прозой, но все же немало было создано немало стихотворных переводов, принадлежащих перу Кантемира, Сумарокова, Тредиаковского и Ломоносова. В переводах пьес, предназначавшихся для придворного театра или публичных театров, практиковалось так называемое "склонение на русские нравы", т.е. приноровление текста пьесы к кругозору и расположению отечественной публики. Основу каждой главы составляет обзор переводов сочинений за соответствующий период (Древняя Русь, эпоха Петра I, Екатерины II, 1760-1780 гг., конец века). После общей характеристики бытования перевода в основном рассматриваются переводы вершинных произведений мировой литературы, авторы которых пользовались большей популярностью. В заключительной части каждой главы авторы стремились выявить принципы перевода прозы, практиковавшийся в исследуемый период.
172 Руб.
История русской переводной художественной литературы 1800–1825 гг.
Настоящее издание продолжает «Историю русской переводной художественной литературы (Древняя Русь. XVIII век)», вышедшую в свет в 1995–1996 гг. и дополненную отдельными частными материалами, относящимися к первой четверти XIX в., в сборнике статей «Из истории русской переводной художественной литературы», изданном ИРЛИ РАН в 2017 г. В отдельных очерках впервые представлена объемная картина отечественной переводной литературы 1800–1825 гг. вне устоявшихся ныне «канонов» отдельных национальных литератур, но максимально приближенная к литературной реальности эпохи с ее тогдашними европейскими кумирами, с ее новым читателем, вкусы которого определяли издательскую политику, и с ее новым типом переводчика, труд которого постепенно превращается в профессию. Собранный обширный материал, по преимуществу мало известный, позволяет увидеть, как преломлялись в русском контексте отдельные национальные литературы — Франции, Англии, Германии, Италии и Испании, в сочетании с античной литературой, которой посвящен отдельный раздел. Особое внимание в исследовании уделяется формированию переводческих принципов применительно к поэзии, прозе и драматургии, с учетом той роли, какую переводы данного периода сыграли в становлении русского литературного языка.
1779 Руб.
История русской революции. В 2-х томах. Том 1
Лев Давидович Троцкий - прогрессивный революционный деятель, одна из самых ярких политических фигур XX века. Автор теории перманентной революции, практик и теоретик марксизма - Л. Д. Троцкий - стал создателем капитальных исторических трудов по революции 1917 года, множества критических статей и автобиографий. "История русской революции" - фундаментальное двухтомное произведение Льва Троцкого, в котором доказывается непосредственная связь между Февральской и Октябрьской революциями. Первый том посвящен истории Февральской революции.
199 Руб.
История русской революции. В 2-х томах. Том 2. Часть 2
Лев Давидович Троцкий - прогрессивный революционный деятель, одна из самых ярких политических фигур XX века. Автор теории перманентной революции, практик и теоретик марксизма - Л. Д. Троцкий - стал создателем капитальных исторических трудов по революции 1917 года, множества критических статей и автобиографий. "История русской революции" - фундаментальное двухтомное произведение Льва Троцкого, в котором доказывается непосредственная связь между Февральской и Октябрьской революциями. Второй том посвящен истории октябрьского переворота.
199 Руб.
Собрание сочинений. В 2-х томах. Том I. История литературы
Павел Николаевич Медведев (1891-1938) - выдающийся теоретик и историк литературы, критик. Деятельный участник Витебского "культурного Ренессанса" 1910-х - 1920-х гг. и научно-философского "Круга Бахтина", он сформировался как филолог и провел наиболее плодотворные годы жизни в Петербурге-Ленинграде, где общался со многими видными деятелями культуры Серебряного века. Многие произведения Медведева, собранные в настоящем издании, извлечены из архивохранилищ или воспроизводятся по малодоступным первоизданиям. В первый том включены литературно-критические статьи и очерки, исследования об А. А. Блоке, воспоминания и избранные письма. В Приложении представлены планы курсов лекций (1919-1920 гг., Витебск) и письма в НКВД в защиту П. Н. Медведева.
1736 Руб.
Антология русской детской литературы. В 6 томах. Том 2
В шести томах "Антологии русской детской литературы" собраны лучшие произведения для детей от начала XIX в. до наших дней. Она предназначена для всех юных читателей, любознательных и любящих чтение. В антологии представлены около ста авторов стихотворений, сказок, рассказов, повестей. Все произведения сопровождаются художественными очерками об авторах, а также примечаниями.
478 Руб.
История русской революции. В 2-х томах. Том 2. Часть 1
Лев Давидович Троцкий - прогрессивный революционный деятель, одна из самых ярких политических фигур XX века. Автор теории перманентной революции, практик и теоретик марксизма - Л.Д. Троцкий - стал создателем капитальных исторических трудов по революции 1917 года, множества критических статей и автобиографий. "История русской революции" - фундаментальное двухтомное произведение Льва Троцкого, в котором доказывается непосредственная связь между Февральской и Октябрьской революциями. Второй том посвящен истории октябрьского переворота.
199 Руб.
Из истории русской переводной художественной литературы первой четверти XIX века
Из истории русской переводной художественной литературы первой четверти XIX века : сб. статей и материалов. — СПб. : Нестор-История, 2017. — 464 с.ISBN 978-5-4469-1194-3Настоящий сборник продолжает «Историю русской переводной художественной литературы (Древняя Русь. XVIII век)», изданную в 1995–1996 гг. в Пушкинском Доме, и представляет материалы, относящиеся к первой четверти XIX в. В статьях отражено восприятие в России этого периода испанской литературы, освоение немецкой и польской литератур в журнале «Вестник Европы» и изданиях Харьковского университета, прослеживается бытование в русской литературе произведений Ф. Петрарки, Л. Стерна, А. Коцебу, Т. Мура и трудов немецких философов, освещается переводческая деятельность П. И. Голенищева-Кутузова и И. М. Муравьева-Апостола, анализируется «сибирская тема» во французском «женском» романе. Кроме того, в сборнике публикуются неизданные переводы из Расина, Вольтера и Ламартина, а также ряд библиографических материалов.
1019 Руб.
Протоиерей Владислав Цыпин История Европы: дохристианской и христианской. В 16 томах. Том 5. история Рима эпохи принципата. Ч.
Вашему вниманию предлагается книга "История Европы: дохристианской и христианской. В 16 томах. Том 5. История Рима эпохи принципата. Часть 2". Рекомендовано к публикации Издательским Советом Русской Православной Церкви.
1087 Руб.
Коренева Марина Юрьевна, Заборов П. Р., Токарев Д. В. История русской переводной художественной литературы. 1800-1825 гг
Настоящее издание продолжает Историю русской переводной художественной литературы (Древняя Русь. XVIII век), вышедшую в свет в 1995-1996 гг. и дополненную отдельными частными материалами, относящимися к первой четверти XIX в., в сборнике статей Из истории русской переводной художественной литературы, изданном ИРЛИ РАН в 2017 г. В отдельных очерках впервые представлена объемная картина отечественной переводной литературы 1800-1825 гг. вне устоявшихся ныне канонов отдельных национальных литератур, но максимально приближенная к литературной реальности эпохи с ее тогдашними европейскими кумирами, с ее новым читателем, вкусы которого определяли издательскую политику, и с ее новым типом переводчика, труд которого постепенно превращается в профессию.
2324 Руб.
Агеносов Владимир Вениаминович История русской литературы XX век. В 2-х томах
Комплект состоит из двух томов. Издание подготовлено ведущими специалистами и молодыми талантливыми исследователями из ведущих вузов России. Предлагаемый двухтомник - первый в постперестроечный период стабильный учебник для студентов-бакалавров филологических факультетов, полностью соответствующий Федеральному государственному образовательному стандарту высшего профессионального образования третьего поколения, а также Примерной программе по дисциплине "История русской литературы". Авторы учли достижения современного литературоведения, новые концепции и новые факты литературной жизни. В учебнике содержится подробная и объективная характеристика литературы Серебряного века. Впервые литература русского Зарубежья вписана в контекст развития русской литературы. Подробно охарактеризован современный литературный процесс во всей его сложности и противоречивости: классический реализм, постмодернизм, новый реализм. После каждой главы приведена рекомендуемая литература и темы курсовых и дипломных работ. Для студентов бакалавриата, обучающихся по направлениям "Филология" и "Филологическое образование". 2-е издание, переработанное и дополненное.
1031 Руб.
Протоиерей Владислав Цыпин История Европы: дохристианской и христианской. В 16 томах. Том 2. Античная Греция
Вашему вниманию предлагается книга "История Европы: дохристианской и христианской. В 16 томах. Том 2. Античная Греция". Рекомендовано к публикации Издательским Советом Русской Православной Церкви.
1213 Руб.
Забелин Иван Егорович История русской жизни. В 2-х томах. Том 2
Сопоставляя археологические, географические, лингвистические и другие источники, выдающийся русский историк Иван Егорович Забелин фундаментально обрисовал картину происхождения истории русской нации, русского народа, в том числе предысторию и историю славянских предков. Данное издание в серии "Народы Земли" выходит впервые за 100 лет с момента его последней публикации. Издание адаптировано для современного читателя, в два тома введены более 400 иллюстраций, карт, планов, именной и географический указатели, хронологическая и генеалогическая таблицы, комментарии научного редактора.
564 Руб.
Троцкий Лев Давидович История русской революции. В 2-х томах. Том 2. Часть 2
Лев Давидович Троцкий - прогрессивный революционный деятель, одна из самых ярких политических фигур XX века. Автор теории перманентной революции, практик и теоретик марксизма - Л. Д. Троцкий - стал создателем капитальных исторических трудов по революции 1917 года, множества критических статей и автобиографий. "История русской революции" - фундаментальное двухтомное произведение Льва Троцкого, в котором доказывается непосредственная связь между Февральской и Октябрьской революциями. Второй том посвящен истории октябрьского переворота.
816 Руб.
Забелин Иван Егорович История русской жизни. В 2-х томах. Том 1
Сопоставляя археологические, географические, лингвистические и другие источники, выдающийся русский историк Иван Егорович Забелин фундаментально обрисовал картину происхождения истории русской нации, русского народа, в том числе предысторию и историю славянских предков. Данное издание в серии "Народы Земли" выходит впервые за 100 лет с момента его последней публикации. Издание адаптировано для современного читателя, в два тома введены более 400 иллюстраций, карт, планов, именной и географический указатели, хронологическая и генеалогическая таблицы, комментарии научного редактора.
564 Руб.
Троцкий Лев Давидович История русской революции. В 2-х томах. Том 1
Лев Давидович Троцкий - прогрессивный революционный деятель, одна из самых ярких политических фигур XX века. Автор теории перманентной революции, практик и теоретик марксизма - Л. Д. Троцкий - стал создателем капитальных исторических трудов по революции 1917 года, множества критических статей и автобиографий. "История русской революции" - фундаментальное двухтомное произведение Льва Троцкого, в котором доказывается непосредственная связь между Февральской и Октябрьской революциями. Первый том посвящен истории Февральской революции.
986 Руб.