десницкий андрей сергеевич современный библейский перевод теория и методология
Десницкий Андрей Сергеевич Современный библейский перевод. Теория и методология
Доктор филологических наук, библеист и переводчик Андрей Сергеевич Десницкий подводит в этой работе итог более чем двадцатилетнему опыту работы над переводами Библии. Издание в доступной форме знакомит читателя с теорией и методологией такого перевода, приводя множество примеров из разных языков. Библейский перевод оказывается тесно связанным с самыми разными областями человеческого знания, от богословия до компьютерной техники. В книге также проанализированы современные переводы Библии на русский язык и предложены конкретные решения для разных переводческих проблем.
611 Руб.
Христианство. Настоящее
Что значит быть христианином сегодня, в России XXI века? На каком языке рассказать о евангельской Истине и как жить с ней в мире, где всё так изменилось? Можно играть в реконструкторство, можно погружаться в мир собственных фантазий, но как встретиться с реальностью, как понять ее? Или на самом деле все перемены за две тысячи лет были внешними, а главное осталось неизменным? Но как тогда распознать его? Эта книга - поиск ответов на эти вопросы. Андрей Сергеевич Десницкий - российский филолог-библеист, переводчик, писатель, публицист. Доктор наук, профессор РАН, сотрудник Института востоковедения РАН, автор десятка книг и множества публикаций, отец троих детей и дед троих внуков. Его основная специализация - библейский перевод, во многих проектах он участвовал как переводчик, редактор или консультант. Но, говоря о современных изданиях Библии на разных языках, естественно начать разговор и о жизни тех, кто ее читает, - христиан XXI века. Им и посвящена эта книга.
199 Руб.
Десницкий А. Христианство. Настоящее. Десницкий А. С.
Что значит быть христианином сегодня, в России XXI века? На каком языке рассказать о евангельской Истине и как жить с ней в мире, где всё так изменилось? Можно играть в реконструкторство, можно погружаться в мир собственных фантазий, но как встретиться с реальностью, как понять ее? Или на самом деле все перемены за две тысячи лет были внешними, а главное осталось неизменным? Но как тогда распознать его? Эта книга — поиск ответов на эти вопросы.Андрей Сергеевич Десницкий — российский филолог-библеист, переводчик, писатель, публицист. Доктор наук, профессор РАН, сотрудник Института востоковедения РАН, автор десятка книг и множества публикаций, отец троих детей и дед троих внуков. Его основная специализация — библейский перевод, во многих проектах он участвовал как переводчик, редактор или консультант. Но, говоря о современных изданиях Библии на разных языках, естественно начать разговор и о жизни тех, кто ее читает, — христиан XXI века. Им и посвящена эта книга.
883 Руб.
Десницкий А. Христианство. Настоящее. Десницкий А. С.
Что значит быть христианином сегодня, в России XXI века? На каком языке рассказать о евангельской Истине и как жить с ней в мире, где всё так изменилось? Можно играть в реконструкторство, можно погружаться в мир собственных фантазий, но как встретиться с реальностью, как понять ее? Или на самом деле все перемены за две тысячи лет были внешними, а главное осталось неизменным? Но как тогда распознать его? Эта книга — поиск ответов на эти вопросы.Андрей Сергеевич Десницкий — российский филолог-библеист, переводчик, писатель, публицист. Доктор наук, профессор РАН, сотрудник Института востоковедения РАН, автор десятка книг и множества публикаций, отец троих детей и дед троих внуков. Его основная специализация — библейский перевод, во многих проектах он участвовал как переводчик, редактор или консультант. Но, говоря о современных изданиях Библии на разных языках, естественно начать разговор и о жизни тех, кто ее читает, — христиан XXI века. Им и посвящена эта книга.
883 Руб.
Десницкий Андрей Сергеевич Христианство. Настоящее
Что значит быть христианином сегодня, в России XXI века? На каком языке рассказать о евангельской Истине и как жить с ней в мире, где всё так изменилось? Можно играть в реконструкторство, можно погружаться в мир собственных фантазий, но как встретиться с реальностью, как понять ее? Или на самом деле все перемены за две тысячи лет были внешними, а главное осталось неизменным? Но как тогда распознать его? Эта книга - поиск ответов на эти вопросы. Андрей Сергеевич Десницкий - российский филолог-библеист, переводчик, писатель, публицист. Доктор наук, профессор РАН, сотрудник Института востоковедения РАН, автор десятка книг и множества публикаций, отец троих детей и дед троих внуков. Его основная специализация - библейский перевод, во многих проектах он участвовал как переводчик, редактор или консультант. Но, говоря о современных изданиях Библии на разных языках, естественно начать разговор и о жизни тех, кто ее читает, - христиан XXI века. Им и посвящена эта книга.
1174 Руб.
Десницкий Андрей Сергеевич Ориген
Действие книги разворачивается в Москве конца восьмидесятых и в Римской империи начала третьего века. Ориген – один из первых христианских богословов и толкователей Библии. Но эта книга не только о нем. Она о студенческой юности: о перестройке и надеждах, о пути к вере и первых разочарованиях. Это совсем не автобиография, но почти каждое из описанных московских событий автор (выпускник классической кафедры филфака МГУ 1992 года) наблюдал или в нем участвовал. Только реальность не всегда просто отличить от фантазии…
1104 Руб.
Десницкий Андрей Сергеевич Аквилея
Действие книги происходит в январе 131 года н.э. в городе Аквилея на севере Италии. Книга продолжает тему, заданную в повести "Островитяне", но читать ее можно и самостоятельно.
972 Руб.
Десницкий Андрей Сергеевич Русский Амстердам
Сборник прозы Андрея Десницкого "Русский Амстердам" посвящен истории и современности нашей страны. Какие мы сегодня, почему мы такие разные, могли бы мы стать иными? Можем ли мы понять друг друга? Об этом - его рассказы. И как мы выглядим, когда попадаем в совсем другую среду? Повесть "Русский Амстердам" - история молодого русского парня, попавшего в этот европейский город в последние дни 1991 года. Сам автор прожил там около года в начале девяностых, но в повести нет портретов реальных людей - скорее, в ней дан портрет той эпохи. О чем бы ни писал Десницкий, его проза - вдумчивая и добрая. Он не раздает оценок, а призывает читателя всмотреться в лица и судьбы своих героев, чтобы читатель смог понять что-то важное про себя.
636 Руб.
Десницкий Андрей Сергеевич Пророки Израиля
В эту книгу вошли переводы пророческих книг Ветхого Завета (Танаха), подготовленные Андреем Десницким, известным российским библеистом. В них звучат голоса более чем двухтысячелетней давности, но говорят они о том, что актуально и сегодня. Что такое вера или неверие, праведность или грех и как жить человеку перед Богом? От истории одного народа пророки переходят к истории всего человечества, его отношений с Богом, его далекого будущего, которое остается будущим и для нас.
1392 Руб.
Десницкий Андрей Сергеевич Вожди и Цари Израиля
В этой книге собраны переводы большей части исторических книг Ветхого Завета, выполненные известным российским библеистом Андреем Десницким. В этих книгах рассказана история древних израильтян: от родового к общества к монархии и затем к катастрофе вавилонского плена... и к новому возрождению. Эпизоды библейской истории навсегда вошли в мировую культуру и стали своего рода прототипом подобных событий в истории множества других народов.
1157 Руб.
Десницкий Андрей Сергеевич Сорок библейских портретов
Книга "40 библейских портретов" рассказывает о людях, героях Библии: кем они были, как жили, чему учили своих современников и учат нас, потомков. Мир, который открывает перед нами автор, многое объясняет в поступках и словах героев, кажущихся нам странными, а порой и жестокими. Книга написана живым современным языком, с отсылками к нашему времени и нашим реалиям.
649 Руб.
Десницкий Андрей Сергеевич Письма спящему брату
В сборник "Письма спящему брату" вошли две повести и четыре рассказа (один написан в соавторстве с Т. Федоровой). Повесть "Записки Балабола" продолжает знаменитые "Письма Баламута" К.С.
636 Руб.
Десницкий Андрей Сергеевич Письма спящему брату
В сборник "Письма спящему брату" вошли две повести и четыре рассказа (один написан в соавторстве с Т. Федоровой). Повесть "Записки Балабола" продолжает знаменитые "Письма Баламута" К.С.
779 Руб.
Десницкий Андрей Сергеевич Сорок вопросов о Библии
В новой книге библеиста Андрея Десницкого вы найдете конкретные и понятные ответы на те вопросы, которые появляются при чтении библейского текста. Главная цель издания - помочь читателю открыть для себя удивительный мир Библии. Название книги "Сорок вопросов о Библии" говорит само за себя: в ней предложены конкретные и понятные ответы на те вопросы, которые люди часто задают, приступая к чтению библейского текста. Почему он называется Священным Писанием и что это значит? Откуда мы знаем, что это не подделка и чем канон отличается от апокрифов? Кто такие пророки и апостолы? Почему Ветхий Завет бывает таким жестоким и что есть нового в Новом Завете? Автор говорит с читателем спокойно и уважительно, не поучает его, а делится тем, что знает сам, - и честно предупреждает, что знает не всё. Главная цель книги не в том, чтобы всё объяснить - а в том, чтобы помочь читателю открыть для себя удивительный мир Библии и найти в ней ответы на собственные вопросы. Рекомендовано к публикации Издательским Советом Русской Православной Церкви 2-е издание.
779 Руб.
Десницкий Андрей Сергеевич Введение в библейскую экзегетику
Книга российского филолога и библеиста А. Десницкого посвящена науке и искусству истолкования Библии. Она охватывает историю экзегетики, ее методологию и содержит многочисленные примеры. Книга рассчитана на широкого читателя и может использоваться в качестве учебника. Рекомендовано к публикации Издательским советом Русской Православной Церкви.
611 Руб.
Десницкий Андрей Сергеевич Островитяне. Повесть о христианстве
Место действия - маленький остров на Адриатическом море, время действия - последние двадцать веков. Истории обитателей римской виллы, где расследуется дело о неожиданной краже, переплетаются с историями совсем других людей, которые будут жить в этих краях в разные времена. А главный герой - христианство во всем многообразии его форм, с его сложной и порой неоднозначной историей… Автор книги Андрей Десницкий - известный российский филолог, специалист по Библии, доктор наук и профессор РАН.
832 Руб.