Болотина Д. (ред.) Святое Евангелие с параллельным переводом

Святое Евангелие на церковнославянском языке сопровождается параллельным русским синодальным переводом. Это дает возможность глубже понять смысл Писания и облегчает восприятие церковнославянского текста. Сопровождение текста параллельными местами и удобный для чтения шрифт облегчат изучение Святого Писания, а благородное оформление и качественная печать позволяют изданию занять достойное место в любой библиотеке.

Болотина Д. (ред.) Святое Евангелие с параллельным переводом

Святое Евангелие на церковнославянском языке сопровождается параллельным русским синодальным переводом. Это дает возможность глубже понять смысл Писания и облегчает восприятие церковнославянского текста. Сопровождение текста параллельными местами и удобный для чтения шрифт облегчат изучение Святого Писания, а благородное оформление и качественная печать позволяют изданию занять достойное место в любой библиотеке.

Болотина Д. (ред.) Апостол с параллельным переводом

«Апостолом» называется богослужебная книга, содержащая Деяния святых апостолов и апостольские послания со специальной разметкой на «зачала» — фрагменты для чтения за богослужением. Но и для домашнего чтения каждого мирянина книга Апостол не менее важна, ведь в ней содержится значительная часть православного вероучения, не зная которого, мы не имеем права называться христианами. В настоящем издании текст Деяний и посланий святых апостолов дан параллельно на церковно-славянском языке и в Синодальном переводе на русский язык, удобным для восприятия шрифтом. Рекомендовано к публикации Издательским Советом РПЦ. Для широкого круга читателей, как воцерковленных, так и начинающих интересоваться Православием.

Болотина Д. (ред.) Апостол с параллельным переводом

«Апостолом» называется богослужебная книга, содержащая Деяния святых апостолов и апостольские послания со специальной разметкой на «зачала» — фрагменты для чтения за богослужением. Но и для домашнего чтения каждого мирянина книга Апостол не менее важна, ведь в ней содержится значительная часть православного вероучения, не зная которого, мы не имеем права называться христианами. В настоящем издании текст Деяний и посланий святых апостолов дан параллельно на церковно-славянском языке и в Синодальном переводе на русский язык, удобным для восприятия шрифтом. Рекомендовано к публикации Издательским Советом РПЦ. Для широкого круга читателей, как воцерковленных, так и начинающих интересоваться Православием.

Святое Евангелие с параллельным переводом

Святое Евангелие на церковнославянском языке сопровождается параллельным русским синодальным переводом. Это дает возможность глубже понять смысл Писания и облегчает восприятие церковнославянского текста. Сопровождение текста параллельными местами и удобный для чтения шрифт облегчает изучение Святого Писания.

Святое Евангелие с параллельным переводом

Святое Евангелие на церковнославянском языке сопровождается параллельным русским синодальным переводом. Это дает возможность глубже понять смысл Писания и облегчает восприятие церковнославянского текста. Сопровождение текста параллельными местами и удобный для чтения шрифт облегчат изучение Святого Писания, а благородное оформление и качественная печать позволяют изданию занять достойное место в любой библиотеке.

Болотина Д. (ред.) Псалтирь с параллельным переводом на русский язык

В эту книгу помещены тексты Псалтири на церковнославянском и русском языках. В отличие от синодального перевода Библии с церковнославянского, русский текст этой Псалтири сделан с греческой Септуагинты (LXX) и точно соответствует Псалтири, используемой в православном богослужении. Перевод на русский язык, выполненный замечательным русским ученым П.А. Юнгеровым (1856-1921), был одобрен Святейшим Синодом, а при современном переиздании в нынешнем веке получил благословение Святейшего Патриарха Алексия II. . .Псалтирь может быть использована при домашнем молитвословии.

Болотина Д. (ред.) Псалтирь с параллельным переводом на русский язык

В эту книгу помещены тексты Псалтири на церковнославянском и русском языках. В отличие от синодального перевода Библии с церковнославянского, русский текст этой Псалтири сделан с греческой Септуагинты (LXX) и точно соответствует Псалтири, используемой в православном богослужении. Перевод на русский язык, выполненный замечательным русским ученым П.А. Юнгеровым (1856-1921), был одобрен Святейшим Синодом, а при современном переиздании в нынешнем веке получил благословение Святейшего Патриарха Алексия II. . .Псалтирь может быть использована при домашнем молитвословии.

Зубова Е. (ред.) Святое Евангелие на церковно-славянском языке с параллельным переводом на русском языке

Параллельно церковнославянскому тексту Евангелия помещен его синодальный перевод на русский язык. Книга будет полезна тем, кто хочет лучше понимать Священное Писание вообще и в частности чтение отрывков из него за богослужением, тем, кто ценит красоту и поэтичность церковнославянского языка, его близость к древнему тексту греческой Септуагинты.

Зубова Е. (ред.) Святое Евангелие на церковно-славянском языке с параллельным переводом на русском языке

Параллельно церковнославянскому тексту Евангелия помещен его синодальный перевод на русский язык. Книга будет полезна тем, кто хочет лучше понимать Священное Писание вообще и в частности чтение отрывков из него за богослужением, тем, кто ценит красоту и поэтичность церковнославянского языка, его близость к древнему тексту греческой Септуагинты.

Святое Евангелие с переводом на русский язык

Святое Евангелие с переводом на русский язык. • От Матфея Святое Благовествование • От Марка Святое Благовествование • От Луки Святое Благовествование • От Иоанна Святое Благовествование Жития святых апостолов евангелистов

Святое Евангелие с переводом на русский язык

Святое Евангелие с переводом на русский язык. • От Матфея Святое Благовествование • От Марка Святое Благовествование • От Луки Святое Благовествование • От Иоанна Святое Благовествование Жития святых апостолов евангелистов

Святое Евангелие с переводом на русский язык

Святое Евангелие на церковнославянском языке сопровождается параллельным русским синодальным переводом. Это дает возможность глубже понять смысл Писания и облегчает восприятие церковнославянского текста. Сопровождение текста параллельными местами и удобный для чтения шрифт облегчат изучение Священного Писания, а благородное оформление и качественная печать позволяют изданию занять достойное место в любой библиотеке. Данное издание удобно также и тем, что слова Спасителя выделены красным цветом.

Святое Евангелие на церковнославянском языке c параллельным переводом на русский язык

Параллельно церковнославянскому тексту Евангелия помещен его синодальный перевод на русский язык. Книга будет полезна тем, кто хочет лучше понимать Священное Писание вообще и в частности чтение отрывков из него за богослужением, тем, кто ценит красоту и поэтичность церковнославянского языка, его близость к древнему тексту греческой Септуагинты. Рекомендовано к публикации Издательским Советом Русской Православной Церкви.

Святое Евангелие с переводом на русский язык

Зубова Е. (ред.) Шестопсалмие С параллельным переводом

В этой небольшой книжке рассказывается об одной из важнейших частей богослужения — о шестопсалмии. Приводятся тексты с параллельным переводом на русский язык П. А. Юнгерова и краткое толкование каждого стиха, почерпнутое из святых отцов.