английская поэзия от шекспира до джойса
Английская поэзия: от Шекспира до Джойса
Составитель этого сборника и автор предисловия - Кружков Г. М., поэт, переводчик, эссеист, исследователь англо-русских литературных связей. В сборник вошли его собственные переводы, переводы классиков русской поэзии - Пастернака, Жуковского. а так же современной выдающейся переводчицы Марины Яковлевны Бородицкой. Сбрник охватыет английскую поэзию, начиная с недатированных народных баллад и заканчивая поэзией ХХ века.
385 Руб.
Шекспир Уильям, Мильтон Джон, Донн Дж. Английская поэзия: от Шекспира до Джойса
В мире современного читателя английская поэзия представлена в основном громкими именами классиков. Сборник английской поэзии призван раскрыть читателю удивительный мир незнакомой ему поэзии, открыть новые имена, погрузить читателя в мир романтизма и рыцарства, глубокой дружбы, смелых подвигов. На страницах этого сборника читателя ждет увлекательное путешествие во времени: здесь и народные баллады, и романтические сонеты XVI—XVII веков, и тихая бытовая радость века XIX-го, дружеские переписки в стихах и многое другое. Составитель сборника — российский поэт, переводчик, исследователь английской и русской литературы Г.М. Кружков. В книгу вошли его собственные переводы, а также переводы русских классиков — Б.Л. Пастернака, В. Жуковского и других.
510 Руб.
Шекспир Уильям, Бронте Эмили, Джойс Джеймс Английская поэзия. От Шекспира до Джойса
Составитель этого сборника и автор предисловия - Кружков Георгий Михайлович, поэт, переводчик, эссеист, исследователь англо-русских литературных связей. В сборник вошли его собственные переводы, переводы классиков русской поэзии - Пастернака, Жуковского. а так же современной выдающейся переводчицы Марины Яковлевны Бородицкой. Сбрник охватыет английскую поэзию, начиная с недатированных народных баллад и заканчивая поэзией ХХ века.
798 Руб.
Шекспир Уильям, Мильтон Джон, Донн Дж. Английская поэзия: от Шекспира до Джойса
В мире современного читателя английская поэзия представлена в основном громкими именами классиков. Сборник английской поэзии призван раскрыть читателю удивительный мир незнакомой ему поэзии, открыть новые имена, погрузить читателя в мир романтизма и рыцарства, глубокой дружбы, смелых подвигов. На страницах этого сборника читателя ждет увлекательное путешествие во времени: здесь и народные баллады, и романтические сонеты XVI—XVII веков, и тихая бытовая радость века XIX-го, дружеские переписки в стихах и многое другое. Составитель сборника — российский поэт, переводчик, исследователь английской и русской литературы Г.М. Кружков. В книгу вошли его собственные переводы, а также переводы русских классиков — Б.Л. Пастернака, В. Жуковского и других.
510 Руб.
Кружков Григорий Михайлович Избранные переводы. В 2-х томах
Григорий Кружков - один из крупнейших современных переводчиков поэзии, поэт, лауреат Государственной премии по литературе (2003). Среди его работ - переводы английских авторов, начиная с Шекспира и заканчивая поэтами XX века, французской, испанской поэзии, а также переводы со славянских языков. В двухтомник вошли избранные переводы Григория Кружкова. Первый том представляет собой антологию английской поэзии пяти веков и включает переводы произведений около 80 поэтов, среди них Шекспира, Донна, Китса, Теннисона, Росетти, Хопкинса. Во второй том включена английская комическая поэзия, переводы ирландских поэтов, в том числе У. Йейтса и Дж. Джойса; американская поэзия представлена переводами Э. Дикинсон, Р. Фроста, У. Стивенса. Также в том вошли переводы французской, испанской, итальянской, чешской, словенской, боснийской и хорватской поэзии.
896 Руб.
Шекспир Уильям, Свифт Джонатан, Хенрисон Роберт Английская комическая поэзия. От Шекспира до Бернса
Английская комическая поэзия - название книги говорит само за себя. Здесь представлены поэты Англии и Шотландии XV-XVIII вв. - известные, малоизвестные и неизвестные вовсе. Большинство стихотворений на русский язык переведено впервые. Составитель - лауреат Бунинской премии, омский поэт-переводчик Евгений Фельдман. Для широкого круга читателей.
400 Руб.
Бабенко Виталий Тимофеевич Глупостихия. Британская поэзия бессмыслицы
В сборник британской поэзии бессмыслицы, или, как принято говорить, "абсурда", составленный Виталием Бабенко и названный им "Глупостихия", включены стихотворения более тридцати выдающихся английских писателей - от Уильяма Шекспира до Джеймса Джойса. Особое место в нем заняли лимерики и своеобразный путеводитель составителя - предисловие и комментарии.
892 Руб.
Английская поэзия
Блистательные переводы С.Я. Маршака любимы многими поколениями. В издании представлены наиболее известные работы мастера - переводы сонетов Шекспира, произведения Бернса, Блейка, а также образцы английской и шотландской народной поэзии и английские эпиграммы.
118 Руб.
Английская романтическая поэзия
Поэзия английского романтизма - удивительное и уникальное творческое явление. Английским поэтам-романтикам удалось выйти за рамки традиции, они смело бросили вызов строгому классицизму и привнесли в поэзию неведомые прежде чувства и эмоции. Первопроходцами направления явились Вильям Блейк и Вальтер Скотт. За ними последовали Сэмюель Тэйлор Кольридж, Вильям Вордсворт и Роберт Саути, три основателя "Озерной школы", а также Томас Мур. Их работы вдохновили младшее поколение английских романтиков, "великую троицу" - Джорджа Гордона Байрона, Перси Биши Шелли и Джона Китса. В творениях поэтов-романтиков мечта предстала реальностью, а потому время над ними не властно. Их читали, читают и будут читать! Этими стихами восхищались и их переводили на русский язык А. Пушкин, В. Жуковский, М. Лермонтов, А Плещеев, Вяч. Иванов, К. Бальмонт, Г. Иванов, А. Блок. В книгу', помимо классических, включены и новые переводы, выполненные для настоящего издания современными поэтами Вс. Гуревичем, В. Спаровым, И. Стависским.
1063 Руб.
Шекспир Уильям, Бернс Роберт, Хенрисон Роберт Английская любовная поэзия. От Хенрисона до Бернса
Любовная поэзия Британских островов - бесконечна. Шекспир, Бен Джонсон, Бернс - лишь вершины великого айсберга. Множество других поэтов, интересных и талантливых по-своему, нашему читателю совершенно неизвестны. В книге сделана попытка представить и тех, и других. Составитель книги - лауреат Бунинской премии 2010 года, омский поэт-переводчик Евгений Фельдман.
400 Руб.
Мейлах Михаил Поэзия и миф. Избранные статьи
Книга представляет собой сборник избранных статей автора, примыкающего к Московско-тартуской семиотической школе (ныне Заслуженного профессора Страсбургского университета), по различным вопросам филологии, писавшихся на протяжении полувека. Их тематика связана с историей и теорией литературы, лингвистикой, семиотикой, текстологией и комментарием, поэтикой, стиховедением, анализом текста, вписанными во всеобщую историю культуры. Статьи объединены лингвистическим подходом к поэтическому тексту, поисками его мифологических, мифопоэтических и культурно-антропологических корней. Сюжеты статей относятся к таким областям, как востоковедение и библеистка, мелическая поэзия Древней Греции, поэзия трубадуров, русская поэзия от Пушкина, акмеистов и футуристов до обэриутов и Бродского, творчество Джойса и Набокова. Книгу завершают "филологические воспоминания" об учителях автора и диалоги с писателями, поэтами и его коллегами - выдающимися филологами, которым автор благодарен за поддержку, консультации и помощь.
2127 Руб.
Поэзия туманного Альбиона. Из английской поэзии XX века
В книге представлена английская поэзия прошлого и нашего веков. Эта поэзия отличается стилистическим и жанровым разнообразием, начиная с любовной лирики и кончая поэзией нонсенса. Вместе с тем, в ней ощущается внутреннее единство и глубокая связь с английской культурой современной эпохи..
1779 Руб.
Маршак Самуил Яковлевич Круглый год. Сказки. Присказки
В книгу вошли произведения С.Я. Маршака - стихи, загадки, сказки, английская и латышская народная поэзия, пьеса "Двенадцать месяцев"., Для среднего школьного возраста.
333 Руб.
Хини Шеймас Чур, моё! Избранные эссе и стихотворения
Стихи крупнейшего ирландского поэта наших дней, Нобелевского лауреата Шеймаса Хини неоднократно печатались в российских журналах и сборниках, но с его прозой мы знакомимся впервые. Темы, на которые пишет свои поразительные по глубине и оригинальности эссе Шеймас Хини (р.1939), по преимуществу литературные: от средневековой саги до лирики Уильяма Йейтса и Джеймса Джойса, от современных английских авторов до Иосифа Бродского. В книгу вошли также его нобелевская лекция и размышления о судьбах поэзии в XXI веке "Сызнова живем: поэзия и тысячелетие". Дополняет книгу подборка избранных стихов Шеймаса Хини от его первого сборника "Смерть натуралиста" (1966) до последнего "Пересадка на Кольцевую" (2007).
206 Руб.
Шестаков В. (сост.) Поэзия туманного Альбиона. Из английской поэзии XX века
В книге представлена английская поэзия прошлого и нашего веков. Эта поэзия отличается стилистическим и жанровым разнообразием, начиная с любовной лирики и кончая поэзией нонсенса. Вместе с тем, в ней ощущается внутреннее единство и глубокая связь с английской культурой современной эпохи. .
1779 Руб.
Шестаков В. (сост.) Поэзия туманного Альбиона. Из английской поэзии XX века
В книге представлена английская поэзия прошлого и нашего веков. Эта поэзия отличается стилистическим и жанровым разнообразием, начиная с любовной лирики и кончая поэзией нонсенса. Вместе с тем, в ней ощущается внутреннее единство и глубокая связь с английской культурой современной эпохи. .
1779 Руб.