Алейхем Ш. Тевье-молочник

Шолом-Алейхем (1959-1916) - самый знаменитый и популярный еврейский писатель. Писал на идише, а также на русском и иврите. Серия рассказов «Тевье-молоч-ник» - наиболее известное произведение писателя, много раз становившееся предметом инсценировки и экранизации. .Анатолий (Танхум) Каплан (1902-1980) - выдающийся художник: график, живописец, керамист. Каплан прославился как один лучших мастеров литографии, причем наибольшую известность получили его станковые литографии по мотивам произведений еврейских писателей, прежде всего, Шолом-Алейхема. .Каплан начал работу над станковыми литографиями, иллюстрирующими « Тевье-молочник» в 1957 г., будучи уже признанным мастером литографии. Его работа над литографиями по мотивам «Тевье-молочника» продолжалась с некоторыми перерывами до 1967 г. Всего было создано свыше ста черно-белых литографий. Таким образом, над иллюстрациями к этому произведению художник работал дольше, чем над любой другой своей графической серией, и создал для «Тевье-молочника» больше листов, чем для любого другого произведения Шолом-Алейхема. Каплан разделил станковые иллюстрации на три серии, по 27 листов в каждой. Каждая серия открывается титульным листом, списком работ, листом, содержащим выходные данные и фронтисписом, изображающим встречу Шолом-Алейхема со своим персонажем. Первая серия датирована 1957-1963 гг., вторая - 1961 г., третья - 1966 г. Помимо трех серий Каплан создал по мотивам «Тевье-молочника» еще около 30 литографий, не включенных им в «канонические» серии. Последние листы на тему «Тевье» были литографированы Капланом в 1967 г. В дальнейшем, уже в 1970-е гг., Каплан неоднокра?пно использовал композиции литографий по мотивам «Тевье-молочника» в своих живописных и керамических работах. .В данном издании полностью представлены листы из трех канонических серий и большинство литографий, не включенных в них. . .В. Дымшиц . . .

Алейхем Ш. Тевье-молочник

Шолом-Алейхем (1959-1916) - самый знаменитый и популярный еврейский писатель. Писал на идише, а также на русском и иврите. Серия рассказов «Тевье-молоч-ник» - наиболее известное произведение писателя, много раз становившееся предметом инсценировки и экранизации. .Анатолий (Танхум) Каплан (1902-1980) - выдающийся художник: график, живописец, керамист. Каплан прославился как один лучших мастеров литографии, причем наибольшую известность получили его станковые литографии по мотивам произведений еврейских писателей, прежде всего, Шолом-Алейхема. .Каплан начал работу над станковыми литографиями, иллюстрирующими « Тевье-молочник» в 1957 г., будучи уже признанным мастером литографии. Его работа над литографиями по мотивам «Тевье-молочника» продолжалась с некоторыми перерывами до 1967 г. Всего было создано свыше ста черно-белых литографий. Таким образом, над иллюстрациями к этому произведению художник работал дольше, чем над любой другой своей графической серией, и создал для «Тевье-молочника» больше листов, чем для любого другого произведения Шолом-Алейхема. Каплан разделил станковые иллюстрации на три серии, по 27 листов в каждой. Каждая серия открывается титульным листом, списком работ, листом, содержащим выходные данные и фронтисписом, изображающим встречу Шолом-Алейхема со своим персонажем. Первая серия датирована 1957-1963 гг., вторая - 1961 г., третья - 1966 г. Помимо трех серий Каплан создал по мотивам «Тевье-молочника» еще около 30 литографий, не включенных им в «канонические» серии. Последние листы на тему «Тевье» были литографированы Капланом в 1967 г. В дальнейшем, уже в 1970-е гг., Каплан неоднокра?пно использовал композиции литографий по мотивам «Тевье-молочника» в своих живописных и керамических работах. .В данном издании полностью представлены листы из трех канонических серий и большинство литографий, не включенных в них. . .В. Дымшиц . . .

Шолом-Алейхем Тевье-молочник

Шолом-Алейхем (1859-1916), великий еврейский писатель и драматург, подаривший миру книги: «Тевье-молочник», «Мальчик Мотл», «Скрипач на крыше» и другие выдающиеся произведения..В нашей книге вы найдёте невероятно трогательные рассказы о жизни молочника Тевье, полные мудрости, нежной грусти и неповторимого юмора..Его герои известны по многочисленным театральным постановкам, в том числе по легендарной пьесе Григория Горина в спектакле «Поминальная молитва»..В Приложении даётся факсимильно воспроизведённое издание книги 1921 года издательства "Kultur-lige" (Варшава, 1921).

Шолом-Алейхем Тевье-молочник

Смешные, грустные, бесконечно мудрые рассказы о непростой жизни еврейского молочника Тевье - одного из самых ярких и любимых персонажей в еврейской литературе - облетели весь мир, повсюду покоряя сердца читателей. Произведение переводилось на многие языки, неоднократно экранизировалось и ставилось в театрах. За рубежом особенно знаменит бродвейский мюзикл "Скрипач на крыше", произведший фурор в 1964 году и с тех пор не сходящий с подмостков в США, а в России - телеспектакль Сергея Евлахишвили, главные роли в котором исполнили Михаил Ульянов и Галина Волчек. Трудно определить, в чем именно состоит очарование прозы Шолом-Алейхема и, в частности, его знаменитого "Тевье-молочника". В неповторимом стиле писателя? В его искрометном юморе? Или, быть может, в самой атмосфере этого произведения, воскрешающей удивительную прелесть и своеобразие ушедшей навсегда культуры еврейских местечек? Отмечая умение писателя сочетать столь разнообразные настроения, А. В. Луначарский писал: "Шолом-Алейхем - гений смеха, вызывающего слезы восхищения у народа, чьи глубины скорби могут разрешиться в смехе..." Приглашаем читателей посмеяться и погрустить вместе с бессмертными героями этой великой человеческой трагедии.

Шолом-Алейхем Тевье-молочник

Шолом-Алейхем - псевдоним одного из основоположников еврейской литературы на идиш Шолома Нохумовича Рабиновича. Выдающийся бытописатель и юморист, Шолом-Алейхем создал в своём творчестве незабываемые образы обыкновенных людей, беспросветная жизнь которых скрашивается смехом, хотя часто это "смех сквозь слёзы".Серия монологов, объединённая в книге "Тевье-молочник", писалась Шолом-Алейхемом и печаталась в периодической печати в течение двадцати лет 1894-1914 годы.

Шолом-Алейхем Тевье-молочник

Шолом-Алейхем (1859-1916), великий еврейский писатель и драматург, подаривший миру книги: «Тевье-молочник», «Мальчик Мотл», «Скрипач на крыше» и другие выдающиеся произведения. .В нашей книге вы найдёте невероятно трогательные рассказы о жизни молочника Тевье, полные мудрости, нежной грусти и неповторимого юмора. .Его герои известны по многочисленным театральным постановкам, в том числе по легендарной пьесе Григория Горина в спектакле «Поминальная молитва». .В Приложении даётся факсимильно воспроизведённое издание книги 1921 года издательства "Kultur-lige" (Варшава, 1921).

Шолом-Алейхем Тевье-молочник

Шолом-Алейхем (1959-1916) - самый знаменитый и популярный еврейский писатель. Писал на идише, а также на русском и иврите. Серия рассказов «Тевье-молоч-ник» - наиболее известное произведение писателя, много раз становившееся предметом инсценировки и экранизации..Анатолий (Танхум) Каплан (1902-1980) - выдающийся художник: график, живописец, керамист. Каплан прославился как один лучших мастеров литографии, причем наибольшую известность получили его станковые литографии по мотивам произведений еврейских писателей, прежде всего, Шолом-Алейхема..Каплан начал работу над станковыми литографиями, иллюстрирующими « Тевье-молочник» в 1957 г., будучи уже признанным мастером литографии. Его работа над литографиями по мотивам «Тевье-молочника» продолжалась с некоторыми перерывами до 1967 г. Всего было создано свыше ста черно-белых литографий. Таким образом, над иллюстрациями к этому произведению художник работал дольше, чем над любой другой своей графической серией, и создал для «Тевье-молочника» больше листов, чем для любого другого произведения Шолом-Алейхема. Каплан разделил станковые иллюстрации на три серии, по 27 листов в каждой. Каждая серия открывается титульным листом, списком работ, листом, содержащим выходные данные и фронтисписом, изображающим встречу Шолом-Алейхема со своим персонажем. Первая серия датирована 1957-1963 гг., вторая - 1961 г., третья - 1966 г. Помимо трех серий Каплан создал по мотивам «Тевье-молочника» еще около 30 литографий, не включенных им в «канонические» серии. Последние листы на тему «Тевье» были литографированы Капланом в 1967 г. В дальнейшем, уже в 1970-е гг., Каплан неоднокра?пно использовал композиции литографий по мотивам «Тевье-молочника» в своих живописных и керамических работах..В данном издании полностью представлены листы из трех канонических серий и большинство литографий, не включенных в них...В. Дымшиц...

Шолом-Алейхем Тевье-молочник

Смешные, грустные, бесконечно мудрые рассказы о непростой жизни еврейского молочника Тевье - одного из самых ярких и любимых персонажей в еврейской литературе - облетели весь мир, повсюду покоряя сердца читателей. Произведение переводилось на многие языки, неоднократно экранизировалось и ставилось в театрах. За рубежом особенно знаменит бродвейский мюзикл "Скрипач на крыше", произведший фурор в 1964 году и с тех пор не сходящий с подмостков в США, а в России - телеспектакль Сергея Евлахишвили, главные роли в котором исполнили Михаил Ульянов и Галина Волчек. Трудно определить, в чем именно состоит очарование прозы Шолом-Алейхема и, в частности, его знаменитого "Тевье-молочника". В неповторимом стиле писателя? В его искрометном юморе? Или, быть может, в самой атмосфере этого произведения, воскрешающей удивительную прелесть и своеобразие ушедшей навсегда культуры еврейских местечек? Отмечая умение писателя сочетать столь разнообразные настроения, А. В. Луначарский писал: "Шолом-Алейхем - гений смеха, вызывающего слезы восхищения у народа, чьи глубины скорби могут разрешиться в смехе..." Приглашаем читателей посмеяться и погрустить вместе с бессмертными героями этой великой человеческой трагедии.

Шолом-Алейхем Тевье-молочник

"Тевье-молочник" - книга, которой никогда не было. Написанная на языке, которого уже почти нет, и описывающая мир, которого уже никогда не будет. Под этим названием в мировую литературу вошел цикл из восьми рассказов-монологов, с 1895 по 1915 годы публиковавшихся выдающимся еврейским писателем Шолом-Алейхемом (1859-1916) от имени неунывающего Тевье - трудяги, любителя привести к месту и не к месту библейское изречение, отца семерых дочерей, которых нужно выдать замуж. Это всегда непросто - а в то время и в том месте, где выпало жить Тевье, это было еще сложнее. Мир еврейских местечек давно исчез, смятый жестоким XX веком. Но он навсегда сохранился благодаря Шолом-Алейхему и его уникальному дару "смеха сквозь слезы". А его герой Тевье вот уже сто лет живет своей жизнью в литературе, кино и театре. Перевод с идиш Михаила Шамбадала. Сопроводительная статья Михаила Визеля Михаил Визель (р. 1970) - литературный обозреватель, переводчик, журналист. Окончил Литературный институт им. Горького. Работал в издательстве "Иностранка/Колибри", в Фундаментальной электронной библиотеке feb-web.ru и журнале "Time Out Москва". Шеф-редактор портала ГодЛитературы.РФ. Среди переведенных им авторов - Умберто Эко, Джанни Родари, Сесилия Ахерн, Хаим Потока.

Шолом-Алейхем Тевье-молочник

В книгу вошли две самые знаменитые повести Шолом-Алейхема. "Тевье-молочник" обрел не только литературную, но и сценическую славу - достаточно вспомнить спектакль Соломона Михоэлся, американский мюзикл "Скрипач на крыше", телепостановку с Михаилом Ульяновым и "Поминальную молитву" с Евгением Леоновым... Вторая повесть, "Мальчик Мотл" - трогательная история семьи из местечка, которая в поисках лучшей доли перебирается в Америку. Об этой книге Максим Горький писал: "Прочитал, смеялся и плакал..."

Шолом-Алейхем Тевье-молочник

Знаменитое произведение повесть "Тевье-молочник" обрела не только литературную, но и сценическую славу - достаточно вспомнить спектакль Соломона Михоэлса, американский мюзикл "Скрипач на крыше", спектакли и телевизионные постановки с Евгением Леоновым и Михаилом Ульяновым в роли Тевье. Он оставил в наследство смех. Он говорил: "Вы должны оставаться живыми, даже если это убивает вас", - писала Бел Кауфман, американская писательница, внучка Шолом-Алейхема.

Шолом-Алейхем Тевье-молочник

Смешные, грустные, бесконечно мудрые рассказы о непростой жизни еврейского молочника Тевье - одного из самых ярких и любимых персонажей в еврейской литературе - облетели весь мир, повсюду покоряя сердца читателей. Произведение переводилось на многие языки, неоднократно экранизировалось и ставилось в театрах. За рубежом особенно знаменит бродвейский мюзикл "Скрипач на крыше", произведший фурор в 1964 году и с тех пор не сходящий с подмостков в США, а в России - телеспектакль Сергея Евлахишвили, главные роли в котором исполнили Михаил Ульянов и Галина Волчек. Трудно определить, в чем именно состоит очарование прозы Шолом-Алейхема и, в частности, его знаменитого "Тевье-молочника". В неповторимом стиле писателя? В его искрометном юморе? Или, быть может, в самой атмосфере этого произведения, воскрешающей удивительную прелесть и своеобразие ушедшей навсегда культуры еврейских местечек? Отмечая умение писателя сочетать столь разнообразные настроения, А. В. Луначарский писал: "Шолом-Алейхем - гений смеха, вызывающего слезы восхищения у народа, чьи глубины скорби могут разрешиться в смехе..." Приглашаем читателей посмеяться и погрустить вместе с бессмертными героями этой великой человеческой трагедии.

Шолом-Алейхем Тевье-молочник

Шолом-Алейхем - псевдоним одного из основоположников еврейской литературы на идиш Шолома Нохумовича Рабиновича. Выдающийся бытописатель и юморист, Шолом-Алейхем создал в своём творчестве незабываемые образы обыкновенных людей, беспросветная жизнь которых скрашивается смехом, хотя часто это "смех сквозь слёзы". Серия монологов, объединённая в книге "Тевье-молочник", писалась Шолом-Алейхемом и печаталась в периодической печати в течение двадцати лет 1894-1914 годы.

Шолом-Алейхем Тевье-молочник

Шолом-Алейхем - псевдоним одного из основоположников еврейской литературы на идиш Шолома Нохумовича Рабиновича. Выдающийся бытописатель и юморист, Шолом-Алейхем создал в своём творчестве незабываемые образы обыкновенных людей, беспросветная жизнь которых скрашивается смехом, хотя часто это "смех сквозь слёзы". Серия монологов, объединённая в книге "Тевье-молочник", писалась Шолом-Алейхемом и печаталась в периодической печати в течение двадцати лет 1894-1914 годы.

Тевье-молочник. Шолом-Алейхем

Шолом-Алейхем Тевье-молочник

Издание, которое вы держите в руках - уникально. Оно объединило в себе сразу три жемчужины искусства. Во-первых, это Тевье-молочник - великое произведение, получившее не только литературную славу. Каждый год в разных странах мира появляются его новые экранизации, постановки и мюзиклы. Во-вторых - живой и яркий перевод Михаила Шамбадала, который является, пожалуй, лучшим переводчиком произведений Шолом-Алейхема. И, наконец, третья жемчужина - это язык идиш. Родной язык автора, на котором он писал свои гениальные произведения. В Приложении к изданию размещена факсимильная копия книги Тевье-молочник варшавского издательства Kultur-lige 1921 года. Предлагаем вам открыть первую страницу и окунуться в удивительный, живой и объемный мир Шолом-Алейхема - автора, к которому хочется возвращаться снова и снова... Книга серии "Пятый переплет" издана с надёжным тканевым корешком, который традиционно использовался в советском книгоиздании.