Акутагава Рюноскэ Ворота Расёмон и другие рассказы. Уровень 1 = Rashōmon

Рюноске Акутагава (1892-1927) — писатель, считающийся одним из наиболее значимых авторов японской литературы XX века.В сборник вошли как рассказы, принесшие Акутагаве мировую славу (например, "Ворота Расёмон", послуживший основой для сценария оскароносного фильма Куросавы, и "Паутинка", адаптированный в виде аниме-анталогии "Классические истории"), так и малоизвестные западному читателю рассказы, несущие в себе черты национального своеобразия.Адаптация рассказов, перевод, культурологические комментарии, составление упражнений и словаря выполнены доцентом кафедры японской филологии Института стран Азии и Африки МГУ Наталией Крнетой.Издание подойдет всем, кто начинает учить японский язык и стремится читать на японском языке.

Акутагава Рюноскэ Ворота Расёмон и другие рассказы. Уровень 1 = Rashōmon

Рюноске Акутагава (1892-1927) — писатель, считающийся одним из наиболее значимых авторов японской литературы XX века.В сборник вошли как рассказы, принесшие Акутагаве мировую славу (например, "Ворота Расёмон", послуживший основой для сценария оскароносного фильма Куросавы, и "Паутинка", адаптированный в виде аниме-анталогии "Классические истории"), так и малоизвестные западному читателю рассказы, несущие в себе черты национального своеобразия.Адаптация рассказов, перевод, культурологические комментарии, составление упражнений и словаря выполнены доцентом кафедры японской филологии Института стран Азии и Африки МГУ Наталией Крнетой.Издание подойдет всем, кто начинает учить японский язык и стремится читать на японском языке.

Акутагава Рюноскэ Ворота Расёмон и другие рассказы. Уровень 1

Рюноске Акутагава (1892-1927) - писатель, считающийся одним из наиболее значимых авторов японской литературы XX века. В сборник вошли как рассказы, принесшие Акутагаве мировую славу (например, "Ворота Расёмон", послуживший основой для сценария оскароносного фильма Куросавы, и "Паутинка", адаптированный в виде аниме-анталогии "Классические истории"), так и малоизвестные западному читателю рассказы, несущие в себе черты национального своеобразия. Адаптация рассказов, перевод, культурологические комментарии, составление упражнений и словаря выполнены доцентом кафедры японской филологии Института стран Азии и Африки МГУ Наталией Крнетой. Издание подойдет всем, кто начинает учить японский язык и стремится читать на японском языке. Составление, адаптация текста, перевод, словарь и упражнения Н. Крнеты.

Ворота Расёмон и другие рассказы. Уровень 1. Rashōmon. Акутагава Р.

Акутагава Рюноскэ Ворота Расёмон

В этот сборник вошли как принесшие Акутагаве мировую славу и автоматически ассоциирующиеся с его именем исторические рассказы и новеллы (включая легендарную "В чаще", послужившую основой для сценария бессмертного фильма "Расёмон" Куросавы), так и менее известные западному читателю, но почитающиеся на родине автора еще выше рассказы, действие которых происходит на фоне современной автору реальности Японии начала ХХ века, еще сохраняющей немало черт национального своеобразия, но жадно и стремительно "европеизирующейся". Отдельного упоминания заслуживают постоянно возникающие в творчестве Акутагавы реминисценции с классической русской литературой, которой он беспредельно восхищался и в которой наряду с родной историей нашел неисчерпаемый источник вдохновения.

Акутагава Рюноскэ Ворота Расёмон

В этот сборник вошли как принесшие Акутагаве мировую славу и автоматически ассоциирующиеся с его именем исторические рассказы и новеллы (включая легендарную "В чаще", послужившую основой для сценария бессмертного фильма "Расёмон" Куросавы), так и менее известные западному читателю, но почитающиеся на родине автора еще выше рассказы, действие которых происходит на фоне современной автору реальности Японии начала ХХ века, еще сохраняющей немало черт национального своеобразия, но жадно и стремительно "европеизирующейся". Отдельного упоминания заслуживают постоянно возникающие в творчестве Акутагавы реминисценции с классической русской литературой, которой он беспредельно восхищался и в которой наряду с родной историей нашел неисчерпаемый источник вдохновения.

Акутагава Рюноскэ Ворота Расёмон

В этот сборник вошли как принесшие Акутагаве мировую славу и автоматически ассоциирующиеся с его именем исторические рассказы и новеллы (включая легендарную "В чаще", послужившую основой для сценария бессмертного фильма "Расёмон" Куросавы), так и менее известные западному читателю, но почитающиеся на родине автора еще выше рассказы, действие которых происходит на фоне современной автору реальности Японии начала ХХ века, еще сохраняющей немало черт национального своеобразия, но жадно и стремительно "европеизирующейся". Отдельного упоминания заслуживают постоянно возникающие в творчестве Акутагавы реминисценции с классической русской литературой, которой он беспредельно восхищался и в которой наряду с родной историей нашел неисчерпаемый источник вдохновения.

Акутагава Рюноскэ Ворота Расёмон

У российского читателя имя Акутагавы неразрывно связано с великим фильмом Акиры Куросавы, снятым по рассказу Акутагавы "В чаще", а название получившим из другого его рассказа, "Ворота Расёмон". "Расёмон" стал мировым символом, а японский классик Рюноскэ Акутагава (1892-1927) вошел в круг любимых писателей русской интеллигенции. Он был абсолютно своим и потому, что подпитку творчеству получал из русских источников. Рассказ "Бататовая каша" вдохновлен повестью Гоголя "Шинель", "Нос" - одноименной повестью Гоголя, а "Сад" - пьесой Чехова "Вишневый сад". В рассказе "Вальдшнеп" главные герои - Толстой и Тургенев. Да и из Достоевского много чего Акутагаве пригодилось - незадолго до самоубийства написанная новелла называется "Жизнь идиота". Но давайте в память о гении воскрешать его образ в минуты не слабости, а силы, перечитывая, например, рассказ "В чаще" - "поразительное литературное произведение, совершенно уникальное в истории литературы, поднявшее откровенный алогизм до высочайшего художественного уровня" (Аркадий Стругацкий). Перевод с японского Аркадия Стругацкого, Людмилы Ермаковой, Наталии Фельдман-Конрад. Сопроводительная статья Алисы Ганиевой Ганиева Алиса Аркадьевна - прозаик, эссеист, лауреат премий "Дебют" и "Триумф", финалист премий имени Юрия Казакова за лучший рассказ года (2010), имени Ивана Петровича Белкина за лучшую повесть года (2010), "Ясная Поляна" (2013), "Русский Букер" (2015). Автор книг "Салам тебе, Далгат!" (2010), "Праздничная гора" (2012), "Жених и невеста" (2015), "Оскорбленные чувства" (2018).

Акутагава Рюноскэ Ворота Расёмон

Рассказы Акутагавы. "Ворота Расёмон", "В чаще", "Нанкинский Христос", "Учитель Мори" - и многие другие шедевры японской и мировой прозы. Ироничные и серьезные, реалистические и гротескно-фантастические. Их герои - отважные воины и благородные дамы прославленной самурайской эпохи, их европеизированные потомки конца XIX - начала XX века, мудрецы, "люди искусства" и жрицы любви. Их место действия - не только Япония, но и Китай, по которому много путешествовал автор. Однако какие бы сюжеты и стили ни использовал великий Акутагава, какие времена ни описывал бы, неизменными остаются его блистательный стиль и его поразительно глубокое знание человеческой психологии.

Акутагава Рюноскэ Ворота Расёмон

В этот сборник вошли как принесшие Акутагаве мировую славу и автоматически ассоциирующиеся с его именем исторические рассказы и новеллы (включая легендарную "В чаще", послужившую основой для сценария бессмертного фильма "Расёмон" Куросавы), так и менее известные западному читателю, но почитающиеся на родине автора еще выше рассказы, действие которых происходит на фоне современной автору реальности Японии начала ХХ века, еще сохраняющей немало черт национального своеобразия, но жадно и стремительно "европеизирующейся". Отдельного упоминания заслуживают постоянно возникающие в творчестве Акутагавы реминисценции с классической русской литературой, которой он беспредельно восхищался и в которой наряду с родной историей нашел неисчерпаемый источник вдохновения.

Акутагава Рюноскэ Ворота Расёмон

В этот сборник вошли как принесшие Акутагаве мировую славу и автоматически ассоциирующиеся с его именем исторические рассказы и новеллы (включая легендарную "В чаще", послужившую основой для сценария бессмертного фильма "Расёмон" Куросавы), так и менее известные западному читателю, но почитающиеся на родине автора еще выше рассказы, действие которых происходит на фоне современной автору реальности Японии начала ХХ века, еще сохраняющей немало черт национального своеобразия, но жадно и стремительно "европеизирующейся". Отдельного упоминания заслуживают постоянно возникающие в творчестве Акутагавы реминисценции с классической русской литературой, которой он беспредельно восхищался и в которой наряду с родной историей нашел неисчерпаемый источник вдохновения.

Акутагава Рюноскэ Ворота Расёмон

Самый популярный сборник Акутагавы в новом переводе Евгении Хузиятовой. Рюноске Акутагава — один из самых читаемых в Европе японских писателей. Рассказы «Ворота Расёмон» и «В чаще» легли в основу легендарного фильма Акиры Куросавы «Расёмон» — лауреата премии «Оскар» в номинации «Лучший иностранный фильм».

Акутагава Рюноскэ Ворота Расёмон

Сборник рассказов классика японской литературы. Рюноскэ Акутагава создал бессмертный слепок великой страны на этапе переломного сдвига.Рассказы «Ворота Расёмон» и «В чаще» легли в основу легендарного фильма «Расёмон» Акиры Куросавы — лауреата премии «Оскар» в номинации «Лучший иностранный фильм».В этот сборник вошли как принесшие Акутагаве мировую славу и автоматически ассоциирующиеся с его именем исторические рассказы и новеллы (включая легендарную «В чаще», послужившую основой для сценария бессмертного фильма «Расёмон» Куросавы), так и менее известные западному читателю, но почитающиеся на родине автора еще выше рассказы, действие которых происходит на фоне современной автору реальности Японии начала ХХ века, еще сохраняющей немало черт национального своеобразия, но жадно и стремительно «европеизирующейся».Отдельного упоминания заслуживают постоянно возникающие в творчестве Акутагавы реминисценции с классической русской литературой, которой он беспредельно восхищался и в которой наряду с родной историей нашел неисчерпаемый источник вдохновения.

Акутагава Рюноскэ Ворота Расёмон

Самый популярный сборник Акутагавы в новом переводе Евгении Хузиятовой. Рюноске Акутагава — один из самых читаемых в Европе японских писателей. Рассказы «Ворота Расёмон» и «В чаще» легли в основу легендарного фильма Акиры Куросавы «Расёмон» — лауреата премии «Оскар» в номинации «Лучший иностранный фильм».

Акутагава Рюноскэ Ворота Расёмон

В этот сборник вошли как принесшие Акутагаве мировую славу и автоматически ассоциирующиеся с его именем исторические рассказы и новеллы (включая легендарную "В чаще", послужившую основой для сценария бессмертного фильма "Расёмон" Куросавы), так и менее известные западному читателю, но почитающиеся на родине автора еще выше рассказы, действие которых происходит на фоне современной автору реальности Японии начала ХХ века, еще сохраняющей немало черт национального своеобразия, но жадно и стремительно "европеизирующейся". Отдельного упоминания заслуживают постоянно возникающие в творчестве Акутагавы реминисценции с классической русской литературой, которой он беспредельно восхищался и в которой наряду с родной историей нашел неисчерпаемый источник вдохновения.

Акутагава Рюноскэ Ворота Расёмон

Сборник рассказов классика японской литературы. Рюноскэ Акутагава создал бессмертный слепок великой страны на этапе переломного сдвига.Рассказы «Ворота Расёмон» и «В чаще» легли в основу легендарного фильма «Расёмон» Акиры Куросавы — лауреата премии «Оскар» в номинации «Лучший иностранный фильм».В этот сборник вошли как принесшие Акутагаве мировую славу и автоматически ассоциирующиеся с его именем исторические рассказы и новеллы (включая легендарную «В чаще», послужившую основой для сценария бессмертного фильма «Расёмон» Куросавы), так и менее известные западному читателю, но почитающиеся на родине автора еще выше рассказы, действие которых происходит на фоне современной автору реальности Японии начала ХХ века, еще сохраняющей немало черт национального своеобразия, но жадно и стремительно «европеизирующейся».Отдельного упоминания заслуживают постоянно возникающие в творчестве Акутагавы реминисценции с классической русской литературой, которой он беспредельно восхищался и в которой наряду с родной историей нашел неисчерпаемый источник вдохновения.