практические основы перевода english russian казакова т а
Казакова Т. Практические основы перевода. English - Russian. Учебное пособие
Учебное пособие предназначается изучающим английский язык и входит в систему предметов, обучающих теории и практике перевода. Материал пособия направлен на освоение и развитие практических навыков перепада с английского языка на русский и наоборот. Основные принципом построения пособия, отбора и расположения учебного материала является создание систематического представления о способах, средствах и приемах преобразования языковых единиц в процессе двустороннего перевода. Пособие может быть использовано в рамках учебного процесса на факультетах иностранных языков, для обучения переводчиков, а также для самостоятельных занятий студентов, аспирантов, преподавателей английского языка и начинающих переводчиков.
519 Руб.
Казакова Т. Практические основы перевода. English - Russian. Учебное пособие
Учебное пособие предназначается изучающим английский язык и входит в систему предметов, обучающих теории и практике перевода. Материал пособия направлен на освоение и развитие практических навыков перепада с английского языка на русский и наоборот. Основные принципом построения пособия, отбора и расположения учебного материала является создание систематического представления о способах, средствах и приемах преобразования языковых единиц в процессе двустороннего перевода. Пособие может быть использовано в рамках учебного процесса на факультетах иностранных языков, для обучения переводчиков, а также для самостоятельных занятий студентов, аспирантов, преподавателей английского языка и начинающих переводчиков.
519 Руб.
Казакова Тамара Анатольевна Практические основы перевода. English-Russian. Учебное пособие
Учебное пособие предназначается изучающим английский язык и входит в систему предметов, обучающих теории и практике перевода. Материал пособия направлен на освоение и развитие практических навыков перевода с английского языка на русский и наоборот. Основным принципом построения пособия, отбора и расположения учебного материала является создание систематического представления о способах, средствах и приемах преобразования языковых единиц в процессе двустороннего перевода. Пособие может быть использовано в рамках учебного процесса на факультетах иностранных языков, для обучения переводчиков, а также для самостоятельных занятий студентов, аспирантов, преподавателей английского языка и начинающих переводчиков.
315 Руб.
Стрельцов А. Основы научно-технического перевода. English-Russian. Учебное пособие
Настоящее учебное пособие знакомит с лексико-грамматическими трудностями перевода научно-технических текстов, подготавливает к переводу технической литературы с английского и с русского языков. Оно ориентировано, прежде всего, на будущих технических переводчиков - студентов старших курсов переводческих факультетов и отделений, обучающихся по профилю 45.05.01 - Перевод и переводоведение, 45.03.02 - Лингвистика (бакалавриат, магистратура). Оно может также использоваться в качестве дополнительной литературы на практических занятиях по английскому языку со студентами естественнонаучных факультетов университетов.
529 Руб.
Стрельцов А. Основы научно-технического перевода. English-Russian. Учебное пособие
Настоящее учебное пособие знакомит с лексико-грамматическими трудностями перевода научно-технических текстов, подготавливает к переводу технической литературы с английского и с русского языков. Оно ориентировано, прежде всего, на будущих технических переводчиков - студентов старших курсов переводческих факультетов и отделений, обучающихся по профилю 45.05.01 - Перевод и переводоведение, 45.03.02 - Лингвистика (бакалавриат, магистратура). Оно может также использоваться в качестве дополнительной литературы на практических занятиях по английскому языку со студентами естественнонаучных факультетов университетов.
529 Руб.
Стрельцов Алексей Александрович Основы научно-технического перевода. English-Russian
Настоящее учебное пособие знакомит с лексико-грамматическими трудностями перевода научно-технических текстов, подготавливает к переводу технической литературы с английского и с русского языков. Оно ориентировано, прежде всего, на будущих технических переводчиков - студентов старших курсов переводческих факультетов и отделений, обучающихся по профилю 45.05.01 - перевод и переводоведение, 45.03.02 - лингвистика (бакалавриат, магистратура). Оно может также использоваться в качестве дополнительной литературы на практических занятиях по английскому языку со студентами естественнонаучных факультетов университетов. 4-е издание, исправленное и дополненное.
560 Руб.
Авдонина Л., Савостьянова Л. Теория и практика перевода. Учебное пособие
В учебное пособие включены основные положения теории перевода, в которых нуждаются учащиеся средних специальных учебных заведений, изучающие иностранный язык. Рассматриваются проблемы межкультурной коммуникации, адекватности перевода, лингвистические и речеведческие основы перевода, понятие перевода. Каждая глава в логической последовательности освещает необходимые теоретические и практические аспекты теории и практики перевода. Для выработки практических навыков и умений перевода каждая глава заканчивается контрольными вопросами, списком необходимой литературы. В конце пособия приводятся словарь переводческих терминов и список использованных источников. Пособие предназначено для изучающих иностранный язык, основы теории и практики перевода по специальности 0512000 «Переводческое дело». Его может также использовать начинающий переводчик и тот, кто хочет совершенствоваться в теории перевода.
473 Руб.
Авдонина Л., Савостьянова Л. Теория и практика перевода. Учебное пособие
В учебное пособие включены основные положения теории перевода, в которых нуждаются учащиеся средних специальных учебных заведений, изучающие иностранный язык. Рассматриваются проблемы межкультурной коммуникации, адекватности перевода, лингвистические и речеведческие основы перевода, понятие перевода. Каждая глава в логической последовательности освещает необходимые теоретические и практические аспекты теории и практики перевода. Для выработки практических навыков и умений перевода каждая глава заканчивается контрольными вопросами, списком необходимой литературы. В конце пособия приводятся словарь переводческих терминов и список использованных источников. Пособие предназначено для изучающих иностранный язык, основы теории и практики перевода по специальности 0512000 «Переводческое дело». Его может также использовать начинающий переводчик и тот, кто хочет совершенствоваться в теории перевода.
473 Руб.
Оксфордский русско-английский словарь
"The Oxford Russian Dictionary" is the new standard English and Russian reference for the 1990s. Over 180,000 words and phrases and over 290,000 translations. Special emphasis on modern idioms and colloquial usage with numerous illustrative examples. Completely up-to-date coverage of the general vocabulary of contemporary Russian and English, including aerobics, genetic fingerprinting, biodegradable, "афганец", башли, мэрия, and отказник. Includes all common abbreviations and acronyms, such as DTP, ROM, AIDS, and GULAG. Coverage of British and American English and regional Russian dialects. Pronunciation in the International Phonetic Alphabet for every English Headword. Full and clear guidance on key constructions, complementation, and difficult points of grammar.
125 Руб.
Оксфордский англо-русский словарь
"The Oxford Russian Dictionary" is the new standard English and Russian reference for the 1990s. Over 180.000 words and phrases and over 290.000 translations. Special emphasis on modern idioms and colloquial usage with numerous illustrative examples. Completely up-to-date coverage of the general vocabulary of contemporary Russian and English, including aerobics, genetic fingerprinting, biodegradable, "афганец", башли, мэрия, and отказник. Includes all common abbreviations and acronyms, such as DTP, ROM, AIDS, and GULAG. Coverage of British and American English and regional Russian dialects. Pronunciation in the International Phonetic Alphabet for every English Headword. Full and clear guidance on key constructions, complementation, and difficult points of grammar.
128 Руб.
Казакова Ольга Особенности художественного перевода: Практикум-хрестоматия
Хрестоматия является пособием для студентов по учебной дисциплине "Перевод и переводоведение" по курсу "Особенности художественного перевода", составлена в соответствии с требованиями Государственного образовательного стандарта высшего профессионального образования к обязательному минимуму содержания и уровня подготовки дипломированных специалистов по направлению 620100 "Лингвистика и межкультурная коммуникациям предназначена для студентов IV-V курсов.
57 Руб.
Основы педагогики и психологии. 10-11 классы. Практикум по учебному проектированию
Данное учебное пособие разработано в комплекте с учебником «Основы педагогики и психологии. 10—11 классы» (авторы: В. С. Басюк, Е. И. Казакова, Е. Ю. Брель и др.). В пособии содержатся практические задания для проектной и исследовательской деятельности учащихся, включающие пошаговые планы работы, списки дополнительных источников и рекомендации по выполнению заданий. Практикум может быть рекомендован не только учащимся психологопедагогических классов, но и старшеклассникам, ориентированным на проектную и исследовательскую деятельность.
597 Руб.
Cambridge Learner's Dictionary English-Russian with CD-ROM
The first edition of the semi-bilingual English-Russian version of the Cambridge Learner's Dictionary with CD-ROM. This is the first edition of the semi-bilingual Russian version of the Cambridge Learner's Dictionary, ideal for intermediate to upper-intermediate students. Russian translations are given for every sense, and thesaurus and common error notes give students extra help with producing English. The dictionary is accompanied by a CD-ROM containing the full text of the dictionary, and including SmartThesaurus, QuickFind, recordings of every word in British and American English, plus study material.
3815 Руб.
Russian. Comprehensive Course. Book & 8 cassettes
Developed by the experts at Living Language (USA), this course offers a highly effective combination of conversational Russian with grammar and culture. The course is a perfect combination of lively scenes, grammar sections and cultural notes. 40 lessons that include lively dialogues in Russian are supplied with the common vocabulary. English translations and explanations of the Russian grammar rules, word usage, and pronunciation, along with the cultural notes. Quizzes and reviews to check your progress. Complete summary of the Russian grammar, verb conjugation charts. A section on letter writing for business and social occasions. English-Russian and Russian-English dictionaries. 4 cassettes for self-studying with the textbook Immerse yourself deep in a different environment by listening,to and repeating the recorded text. Listen to the dialogues, master the grammar, and you will find out more information about the culture of the country where people speak the language you study. Follow the instructions in the course book during the process of learning. 4 cassettes for further studying on the go Master the material you've already learned, make sure you can handle it with confidence, and then proceed with the new lessons. Perceive the recommendations of the English speaking instructor. Listen to the dialogues and understand spoken Russian. Study the language on your own , while driving or going by underground, jogging in the park or doing your daily household chores, anywhere.
903 Руб.
Лымарь Марина Павловна, Тюрина Валентина Александровна Деловой китайский язык. Начальный уровень. Учебное пособие
Поможет учащимся овладеть основами китайского языка делового общения, выработать практические навыки, необходимые в деловых контактах, а также сформировать умение работать с оригинальными материалами по финансово-экономической тематике на китайском языке. Цель учебного пособия - заложить основы навыков работы с современной лексикой и грамматикой делового китайского языка, а также помочь приобрести базовые навыки чтения, перевода и ведения деловых переговоров на китайском языке. Соответствует ФГОС ВО последнего поколения. Для студентов всех форм обучения, а также лиц, изучающих деловой китайский язык самостоятельно.
1320 Руб.
«Практические основы гештальт-терапии»
Незавершенные истории и непрожитые чувства могут стать причиной того, что человек перестанет отслеживать свои эмоции и понимать истинные желания
8100 Руб.