маршак с маршак а 100 самых любимых песенок матушки гусыни
Маршак Самуил Яковлевич 100 самых любимых песенок Матушки Гусыни
«Порой ОНА Игрой Полна, Как кошка Или мышка… Ты догадался - кто ОНА? - Конечно, эта книжка! От старины до наших дней Ведётся в ней игра… Прочти - и станешь ты умней, Чем ты же был вчера! И будет мир чуть-чуть добрей, А день вокруг светлей… Берись за книгу поскорей, И - другом станешь ей!»
427 Руб.
Маршак Самуил Яковлевич 100 самых любимых песенок Матушки Гусыни
«Порой ОНА Игрой Полна, Как кошка Или мышка… Ты догадался - кто ОНА? - Конечно, эта книжка! От старины до наших дней Ведётся в ней игра… Прочти - и станешь ты умней, Чем ты же был вчера! И будет мир чуть-чуть добрей, А день вокруг светлей… Берись за книгу поскорей, И - другом станешь ей!»
427 Руб.
Маршак Самуил Яковлевич, Маршак Александр Иммануэлевич 100 самых любимых песенок Матушки Гусыни
Песенками Матушки Гусыни (Mother Goose Rhymes) уже около двухсот лет называют стихи, прибаутки, потешки, знакомые с детских лет жителям Великобритании, Франции, Германии и многих других стран. Родина Матушки Гусыни - Англия, впервые ее имя зазвучало в названии книги, выпущенной в 1760 году. Трудно передать на другом языке звонкую дразнилку, стишок-перевертыш, где смысл очень часто заключен в игре слов. Для этого надо, чтобы за перевод взялся не просто поэт, а первоклассный мастер поэзии. Таким был С.Я. Маршак. Он начал переводить английскую поэзию для детей в начале XX века и продолжал эту работу до последних дней своей жизни. Песенки, которые не успел перевести С.Я. Маршак, перевел его внук Александр. Целый мир откровенного и заразительного смеха, мир веселый небывальщины, парадоксальной фантазии читатель откроет для себя в книге "100 самых любимых песенок Матушки Гусыни". Благодаря кропотливой работе переводчиков, маленькие песенки стали произведениями большого и подлинного искусства, как народные песни и баллады. Для широкого круга читателей.
634 Руб.
Маршак Самуил Яковлевич Дом, который построил Джек. Иллюстрации Виктории Фоминой
В каждой стране есть свои народные песенки, которые читают малышам. В Англии такие народные песенки выходят миллионными тиражами в сборнике «Песни матушки Гусыни». В нашей стране самый знаменитый перевод этих песенок сделал С. Маршак. Именно благодаря ему мы знаем, кто такие Шалтай-Болтай, Робин-Бобин, Твидлдум и Твидлди, Джек и другие герои английской поэзии. И в этой книге есть уникальная возможность познакомиться с самыми любимыми песенками и на русском языке, и на английском, ведь перед вами книга-билингва с роскошными иллюстрациями Виктории Фоминой!Внук писателя, А. Маршак, написал предисловие об истории этих песенок, а художник книги, Виктория Фомина, написала послесловие об иллюстрациях, которые очень точно передают весёлое настроение и задор стихотворений.
994 Руб.
Маршак С. Маршак С. Я., А. И. Стихи и песенки матушки Гусыни
"Стихи и песенки матушки Гусыни" — это английские народные потешки, загадки, считалки, скороговорки и колыбельные. Весёлые, ритмичные строки, наполненные неповторимым английским юмором, неизменно нравятся малышам и запоминаются на долгие годы. В сборник вошло более ста произведений английского фольклора в классических переводах С. Маршака и А. Маршака. Иллюстрации петербургской художницы Ольги Салль.
409 Руб.
Маршак С. Маршак С. Я., А. И. Стихи и песенки матушки Гусыни
"Стихи и песенки матушки Гусыни" — это английские народные потешки, загадки, считалки, скороговорки и колыбельные. Весёлые, ритмичные строки, наполненные неповторимым английским юмором, неизменно нравятся малышам и запоминаются на долгие годы. В сборник вошло более ста произведений английского фольклора в классических переводах С. Маршака и А. Маршака. Иллюстрации петербургской художницы Ольги Салль.
409 Руб.
Маршак Самуил Яковлевич Английские детские песенки
В книгу "Английские детские песенки" новой серии "Маршак - маленьким" вошли английские народные детские песенки из знаменитой книги "Песни Матушки Гусыни", которая переиздаётся по всему миру уже несколько столетий. Новые иллюстрации современного художника Н. Салиенко добавят маленьким читателям заряд радости, веселья и хорошего настроения. Для детей до 3-х лет.
703 Руб.
Маршак Самуил Яковлевич, Маршак Александр Иммануэлевич Сказки Матушки Гусыни
Уже более двухсот лет знаменитая Матушка Гусыня рассказывает детям по всему миру английские народные стихи и сказки, прибаутки, считалки, скороговорки, напевает малышам песенки и загадывает загадки. В нашей книге уникальный творческий коллектив авторов-переводчиков произведений неувядающей классики - С. Маршака и А. Маршака, деда и внука. Им удалось передать дух и своеобразие английского детского фольклора - выразительный язык, краткость, народный юмор (порой парадоксальный), разнообразие жанров. Великолепные иллюстрации известного художника Розмари Уэллс усиливают впечатление от старой доброй классики. Для дошкольного возраста.
1706 Руб.
Маршак Самуил Яковлевич Сказки Матушки Гусыни
Кто желает счастья дочке,Кто души не чает в сыне —Должен до последней строчкиИм прочесть без проволочки«Сказки Матушки Гусыни»!
986 Руб.
Маршак Самуил Яковлевич Сказки Матушки Гусыни
Кто желает счастья дочке,Кто души не чает в сыне —Должен до последней строчкиИм прочесть без проволочки«Сказки Матушки Гусыни»!
986 Руб.
Маршак Самуил Яковлевич, Маршак Александр Иммануэлевич Стихи и сказки Матушки Гусыни
Самая читаемая англоязычная книга, сборник веселых игровых песенок, потешек, загадок, считалок. Доступными для наших детей знаменитые стихи и песенки стали благодаря непревзойдённым переводам классика детской литературы С.Я. Маршака. Издание уникально тем, что в сборник вошли произведения в переводах С.Я. Маршака и его внука, переводчика А.И. Маршака.
917 Руб.
Маршак Самуил Яковлевич, Маршак Александр Иммануэлевич Стихи и сказки Матушки Гусыни
Самая читаемая англоязычная книга, сборник веселых игровых песенок, потешек, загадок, считалок. Доступными для наших детей знаменитые стихи и песенки стали благодаря непревзойдённым переводам классика детской литературы С.Я. Маршака. Издание уникально тем, что в сборник вошли произведения в переводах С.Я. Маршака и его внука, переводчика А.И. Маршака.
917 Руб.
Маршак Самуил Яковлевич, Маршак Александр Иммануэлевич Стихи и сказки Матушки Гусыни
В книгу вошли английские народные детские стихи, песенки, сказки, загадки, скороговорки, считалки, полные народного юмора, фантазии, игры. Перевод с английского С.Я. Маршака и А.И. Маршака.
1333 Руб.
Маршак Самуил Яковлевич, Маршак Александр Иммануэлевич Стихи и сказки Матушки Гусыни
Самая читаемая англоязычная книга, сборник веселых игровых песенок, потешек, загадок, считалок. Доступными для наших детей знаменитые стихи и песенки стали благодаря непревзойдённым переводам классика детской литературы С.Я. Маршака. Издание уникально тем, что в сборник вошли произведения в переводах С.Я. Маршака и его внука-переводчика А.И. Маршака
882 Руб.
Стихи и песенки матушки Гусыни
Сборник стихов и песенок матушки Гусыни с цветными иллюстрациями Надежды Бугославской. Для младшего школьного возраста.
264 Руб.
Стихи и песенки матушки Гусыни
Сборник стихов и песенок матушки Гусыни с цветными иллюстрациями Надежды Бугославской. Для младшего школьного возраста.
443 Руб.