Бонд Д. Стихотворения на русском и английском языках

Мир детства - это особый мир: в нем нет забот и скуки, в нем маленькое видится важнее большого, а самые простые вещи кажутся смешными. Дети помогали нам найти сюжеты для рисунков и стихов. Говорят, что наша книга способна погрузить в детство даже некоторых серьезных взрослых. Дети-билингвы, которые хорошо говорят и на русском, и на английском языках, присылали нам свои рисунки и идеи для английской версии стихотворений. Поэтому мы сделали нашу книгу двуязычной, а на форзац поместили забавные детские картинки. Книга стихотворений на русском и английском языках, в которой представлены оригинальные иллюстрации и тексты, пронизанные детским юмором. Книга имеет приятную на ощупь обложку с глянцевыми выпуклостями.

Бонд Д. Стихотворения на русском и английском языках

Мир детства - это особый мир: в нем нет забот и скуки, в нем маленькое видится важнее большого, а самые простые вещи кажутся смешными. Дети помогали нам найти сюжеты для рисунков и стихов. Говорят, что наша книга способна погрузить в детство даже некоторых серьезных взрослых. Дети-билингвы, которые хорошо говорят и на русском, и на английском языках, присылали нам свои рисунки и идеи для английской версии стихотворений. Поэтому мы сделали нашу книгу двуязычной, а на форзац поместили забавные детские картинки. Книга стихотворений на русском и английском языках, в которой представлены оригинальные иллюстрации и тексты, пронизанные детским юмором. Книга имеет приятную на ощупь обложку с глянцевыми выпуклостями.

Джойс Джеймс Стихотворения: Сборник. - на русском и английском языках

Джеймс Джойс (1882-1941), крупнейший писатель-модернист ХХ века, известен в первую очередь как прозаик, но стихи он писал всю жизнь. Данный сборник представляет самое полное собрание стихотворений Джойса, включающее как опубликованные при его жизни сборники, так и шуточные стихи, которые он любил дарить друзьям. Уникальность данного издания заключается в том, что произведения автора представлены как на языке оригинала, так и в русском переводе. Издание сопровождается вступительной статьей и комментариями.

Забалуев Сергей Развитие. Стихотворения на русском и английском языках

Развитие, как движение вперёд, возможно, когда есть внутренняя свобода, позитивный настрой и мотивация на задуманное. Эти важные свойства помогают достичь многого. Честность, ответственность и интеллектуальность также свойственны развитой личности. Быть рядом с таким чело­веком легко и спокойно, а общение с ним способно пробудить стремление к самосовершенствованию. Сатира, юмор, в свою очередь - это те действенные средства, которые через смех обличают человеческие пороки, а лирика, обращаясь к чистым и глубоким чувствам, учит нас видеть и понимать прекрасное, быть ближе к истинным ценностям. Данный сборник стихотворений может помочь вам рас­крыть добрые качества, переоценить себя и изменить к лучшему нынешнее состояние. У нас есть жизнь, она наша, и мы сами можем сделать её интересной.

Забалуев С. Развитие. Стихотворения на русском и английском языках

Развитие, как движение вперед, возможно, когда есть внутренняя свобода, позитивный настрой и мотивация на задуманное. Эти важные свойства помогают достичь многого. Честность, ответственность и интеллектуальность также свойственны развитой личности. Быть рядом с таким чело­веком легко и спокойно, а общение с ним способно пробудить стремление к самосовершенствованию. Сатира, юмор, в свою очередь - это те действенные средства, которые через смех обличают человеческие пороки, а лирика, обращаясь к чистым и глубоким чувствам, учит нас видеть и понимать прекрасное, быть ближе к истинным ценностям. Данный сборник стихотворений может помочь вам рас­крыть добрые качества, переоценить себя и изменить к лучшему нынешнее состояние. У нас есть жизнь, она наша, и мы сами можем сделать ее интересной.

Забалуев С. Развитие. Стихотворения на русском и английском языках

Развитие, как движение вперед, возможно, когда есть внутренняя свобода, позитивный настрой и мотивация на задуманное. Эти важные свойства помогают достичь многого. Честность, ответственность и интеллектуальность также свойственны развитой личности. Быть рядом с таким чело­веком легко и спокойно, а общение с ним способно пробудить стремление к самосовершенствованию. Сатира, юмор, в свою очередь - это те действенные средства, которые через смех обличают человеческие пороки, а лирика, обращаясь к чистым и глубоким чувствам, учит нас видеть и понимать прекрасное, быть ближе к истинным ценностям. Данный сборник стихотворений может помочь вам рас­крыть добрые качества, переоценить себя и изменить к лучшему нынешнее состояние. У нас есть жизнь, она наша, и мы сами можем сделать ее интересной.

Библия на русском и английском языках

Два традиционных перевода Священного Писания под одной обложкой. Синодальный перевод (1876 г.) - первый и долгое время единственный полный перевод Библии на русский язык. English Standard Version (2001 г.) продолжает четырехсотлетнюю традицию английских переводов Писания: от Уильяма Тиндейла (1526 г.) и Библии короля Иакова (1611 г.) до Revised Standard Version (1971 г.).

Библия на русском и английском языках

Два традиционных перевода Священного Писания под одной обложкой. Синодальный перевод (1876 г.) - первый и долгое время единственный полный перевод Библии на русский язык. English Standard Version (2001 г.) продолжает четырехсотлетнюю традицию английских переводов Писания: от Уильяма Тиндейла (1526 г.) и Библии короля Иакова (1611 г.) до Revised Standard Version (1971 г.).

Nido. На русском и английском языках

Сонеты (на русском и английском языках)

Любовь в разных ее проявлениях, полеты духа и низкие страсти, философские размышления и беспощадный самоанализ — все это, а также яркие образы, каскады блестящих метафор и просто прекрасные стихи мы находим в сонетах Шекспира. Неудивительно, что спустя столько лет они остаются любимым чтением для миллионов людей. В настоящем издании загадочные, волнующие своей красотой сонеты представлены на языке оригинала и в переводе замечательного поэта и переводчика С. Я. Маршака. Издание включает также обстоятельную статью и подробный комментарий известного шекспироведа А. А. Аникста.

Поллианна. На русском и английском языках

Пронзительная история девочки-сироты, попавшей в чужой город к строгой тетушке и сумевшей растопить ее сердце.Книга Элинор Портер, ставшая бестселлером, учит нас «играть в радость», верить в добро, любовь и никогда не сдаваться!Публикуется на русском языке и на родном языке автора. Перевод Марины Батищевой.The piercing story of an orphan girl, trapped in a strange city to a strict aunt and who managed to melt her heart.The book by Elinor Porter, which has become a bestseller, teaches us to "play in joy”, believe in good, love, and never give up!Published in the russian and author's native language. Translation by Marina Batishcheva.

Струговщиков В. 11000 слов, одинаковых на русском и английском языках

Книга содержит 11000 слов одинаковых на русском и английском языках. Она создана для упрощения жизни и для экономии времени при пополнении своего словарного запаса английскими словами. Вы обязательно узнаете для себя что-то новое. Книга представляет собой сборник ранее отдельно опубликованных частей серии: «8500 слов, одинаковых на русском и английском языках, 5001-8500», «9000 слов, одинаковых на русском и английском языках, 8501-9000», «9500 слов, одинаковых на русском и английском языках 9001-9500 слова», «9999 слов, одинаковых на русском и английском языках, 9501-9999 слова», «10000 слов, одинаковых на русском и английском языках» и «10500 слов, одинаковых на русском и английском языках, 10001-10500 слова».

Струговщиков В. 11000 слов, одинаковых на русском и английском языках

Книга содержит 11000 слов одинаковых на русском и английском языках. Она создана для упрощения жизни и для экономии времени при пополнении своего словарного запаса английскими словами. Вы обязательно узнаете для себя что-то новое. Книга представляет собой сборник ранее отдельно опубликованных частей серии: «8500 слов, одинаковых на русском и английском языках, 5001-8500», «9000 слов, одинаковых на русском и английском языках, 8501-9000», «9500 слов, одинаковых на русском и английском языках 9001-9500 слова», «9999 слов, одинаковых на русском и английском языках, 9501-9999 слова», «10000 слов, одинаковых на русском и английском языках» и «10500 слов, одинаковых на русском и английском языках, 10001-10500 слова».

Россетти Данте Габриэль Дом Жизни: Сонеты, стихотворения (на русском и английском языках)

Данте Габриэль Россетти - выдающийся английский художник, один из основателей "Прерафаэлитского братства" (1848), оставил и обширное поэтическое наследие, обаяние которого со временем только возрастает. Предлагаемое издание впервые столь полно знакомит русского читателя с творчеством Россетти-поэта. Помимо главного лирического достижения Россетти - цикла сонетов "Дом Жизни", здесь представлены все сонеты и стихотворения, также вошедшие в последний прижизненный сборник поэта "Баллады и сонеты" (1881). Стихи Россетти предваряет эссе известного английского критика Уильяма Патера (1883), проницательно отметившего основные особенности поэтики Россетти и утвердившего его славу. Перевод с английского В. Васильева, Вланеса, Т. Казаковой и др.

Северные рассказы (на русском и английском языках)

Джек Лондон — самый любимый и читаемый в нашей стране американский писатель. Его книги издаются на многих языках мира, вызывая живой читательский интерес..Созданные им сюжеты, словно слитки золота в руках отчаянно удачливого старателя, завораживают и воодушевляют..Матрос и бродяга, закаленный соленым морем и ледяными ветрами Аляски, в душе Джек Лондон всегда оставался ребенком. Его вера в человека была чиста, как первый снег, а желание созидать двигало к великим вершинам..Сборник, который вы держите в руках, можно смело назвать гимном Женщине. В каждом из рассказов представлен удивительный женский образ. Героини Джека Лондона необыкновенно красивые и гордые, они восхищают своим бесстрашием, силой духа и волей к победе..Книга издана на двух языках — русском и английском — родном языке Джека Лондона, классика мировой литературы XX столетия..Для старшего школьного возраста..

Fata-morgana (на русском и английском языках)

Жизнь человеческая...Вязко-зыбкие, словно сновидения, Путешествия в подсознании в поисках ответа на самый извечный и неразрешимый для всех нас вопрос...Сюрреалистическая тема «Katharsis» написана в декабре 1993 года в Мюнхене, ФРГ, тема «Где ты, моя Родина, Боль моя и Свет?..» в 2000 году в реанимационном отделении больницы Атырау, Казахстан.